Get together. 정신차리다 영어로, 사람들과 모이다, 만나다 영어로.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

Get together.
흔히 '모으다'라고 외우는 이 표현은 사실, '모이다'라는 뜻으로 더 자주 씁니다.

실제 네이티브들은 사람들과 모인다고 말할 때, Get together 동사를 씁니다.
그런데, 네이티브들이 get together 동사를 쓸 때, 이것 말고도 다른 뜻으로 쓰는 경우가 있습니다.

과연 어떤 뜻이 있을까요?
사람들과 모이는 것은 사람들과 만난다는 뜻입니다.

사람들과 모이다 영어로 하는 표현.
그리고 네이티브가 자주 쓰는 Get toghter 동사의 또 다른 뜻과 의미.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 네이티브가 자주 쓰는 영어.

## 정신 차리다 영어로 / 모이다, 만나다 영어로. get together.

Get together. 정신차리다 영어로, 사람들과 모이다, 만나다 영어로.

 

# 모이다, 만나다 영어로.

 

1. get together - 사람들과 모이다, 만나다.

 

 

get together 동사는 사람들과 모이다, 사람들과 만나다는 뜻입니다.

명사로는 (비공식의) 회합, 모임, 간담회, 친목회를 뜻하기에 이를 참고하면 이해하기 쉽겠습니다.

 

또한, (두 사람이) 데이트하다 등의 뜻으로도 씁니다.

- I'd like to get together with Jane tonight. : 오늘 저녁에 제인과 데이트하고 싶다.

- (get it together로) (비격식) 본래의 자세를 되찾다; 연애 관계가 되다.

 

그리고 사람들을 모으는 것과 사람들과 모이는 것은 다릅니다.

이를 정확히 비교한 것이 바로 동사 gather, get together 차이입니다.

 

★ 물론, '사람들을 모으다'는 뜻으로 get together 동사를 쓸 수는 있습니다.

get together - (사람, 정보, 돈 등을) 모으다.

그러나 사람의 경우 gether 동사를 더 많이 씁니다.

 

 

 

 

# 정신 차리다. 침착하게 굴다.

 

2. get together - 자신을 억제하다, 침착하게 굴다.


get together 동사는 자신을 억제하다, 침착하게 굴다는 뜻입니다.
구어적 표현이면서 재귀용법으로 (get oneself together로) 자신을 억제하다, 자제하다.

정신이 없을 때는 '마음이 흩어졌다'라고 표현합니다.
이 흩어진 마음을 한 곳에 모이게 한다고 생각하면, 이해하기 쉽겠습니다.
즉, 자제하다, 정신 차리다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- get together 문장. (사람들과 모이다) : 만나다, 데이트하다.

1. For happy or sad events, families and friends get together.
1: 행복한 행사나 슬픈 행사를 위해 가족들과 친구들은 함께 한다.

2. Send it to his office with a note from me asking him to read it before we get together on Thursday.
2: 사무실로 보내세요. 그리고 목요일에 만나기 전까지 다 읽어보라는 내 메모도 같이요.

3. No problem. Would you like to get together on the weekend instead?
3: 괜찮습니다. 그럼 주말에 볼까요?

4. I got together with some of my classmates on Saturday.
4: 토요일에 급우들 몇 명을 만났어.

5. We must get together for a drink sometime. 
5: 우리 언제 만나서 한 잔 해야죠.

 

 

- get together 문장. (자신을 억제하다) : 구어적 / 정신 차리다, 자제하다.

1. I admire the fact that he has got himself together. 
1: 나는 그가 마음을 가다듬었다는 사실을 높이 평가한다.

2. I'm just trying to get myself together, you know? 
2: 난 그냥 정신 차리려는 거야, 알지?

3. Just go in your room. Just go on, go on in your room. Sit down, get yourself together and come back and talk to me.
3: 네 방으로 가거라. 그냥 네 방으로 가렴. 앉아서, 추스른 다음에 다시 와서 말을 하거라. 

4. She paused outside the door to get herself together. 
4: 그녀는 정신을 차리기 위해 문 밖에서 잠시 멈췄다.

5. We must get ourselves together. 
5: 우리 스스로 힘을 모아야 합니다.

 

 

 

 

# 잘 정리하다; (의견이) 일치하다; 모임을 정하다.

3. get together - (생각을) 잘 정리하다, (사물을) 잘 정리하다.

생각을 잘 정리하다, 사물을 잘 정리하다 등의 뜻으로도 씁니다.

여기서 사물이란, 물건이나 장소를 의미합니다. 

- Then let me get everything together. : 그러면 제가 이렇게 정리할게요.
- I need time to get my head together. : 마음을 가다듬을 시간이 필요해.


4. get together - (의견이) 일치하다.

 

사람이 모이는 것은 물론, 의견이 모이는 것도 생각할 수 있습니다.

그렇기에 두 사람 혹은 그 이상의 의견이 일치하다.

- It's important that we get together on this thing. : 이 문제에 대해 우리 의견이 일치하는 것이 중요합니다.
- Maybe you and me could get together on something. : 어쩌면, 당신과 제가 뭔가에 대해 의견이 일치할 수 있을지도 모르겠군요.
- They got together and embezzled public funds in cahoots. : 그들은 서로 짜고 공금을 횡령했다.


5. get together - (모임 따위를) (특정 일시로) 정하다.

 

get together 동사는 사람들이 모이다 등의 뜻이 있습니다.

여기서 사람들이 모이는 그 날짜 등을 특정 일시로 정한다는 뜻으로도 씁니다.

이 경우 자주 쓰는 전치사는 for.

 
- Call me when you're settled in so we can maybe get together for lunch. : 자리 잡고 나면 같이 점심이나 하게 전화 주세요.
- Are we still getting together for lunch today? : 오늘 점심 약속한 것 변동 없는 거죠?

 

 

이외에도, 상담하다; (집회 등을) 조직하다 등의 뜻이 각각의 상황에 맞게 쓸 수 있습니다.

 

 

# get together. 관련 영어 숙어 표현.

get together on.
~에 대해 의견이 일치하다.

get together to.
~하기 위해 협력하다.

get together with.
~와 만나다.

have a get-together.
모임을 갖다.

have a little get-together.
조촐한 모임을 갖다.

get oneself together.
침착해지다, 자신을 되찾다.

get along together.
의좋게 살아가다.

get~back together again.
~와 재결합하다, 화해하다.

 

get together one's bottom drawer.
결혼 준비를 하다.

 

 

# 마치며.

 

Get together. 사람들과 모이다는 뜻으로만 쓰는 건 아닙니다.

때로는 정신 차리다, 자신을 억제하다는 뜻으로도 씁니다.

 

다음은 Get together 동사의 뜻을 정리한 것입니다.

 

1. 사람들과 모이다, 사람들과 만나다.

2. 정신차리다, 자신을 억제하다.

 

3. 생각이나 사물을 잘 정리하다.
4. 의견이 일치하다.
5. 모임을 특정 일시로 정하다.

 

이처럼, 네이티브가 자주 쓰는 get together 뜻과 의미를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

음식이 식어 가다 영어로. cold, getting cold 차이.

냉장고 영어로. 가전제품 줄임말. refrigerator, fridge 차이.

정말로 좋아하다 영어로. like it a lot, be obsessed with it 차이.

동사 work. 네이티브가 쓰는 다양한 뜻과 의미.

네이티브가 자주 쓰는 동사 pick up 뜻.