하자마자 영어로. 접속사 절 as soon as that, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

~하자마자. ~하자 곧바로.

위의 말은 시간을 나타내는 표현입니다.

 

가장 대표적인 절은 as soon as that절. that을 생략하더라도 S V가 뒤따릅니다.

그런데 as soon as that절과 같은 뜻을 가진 절이 있습니다.

과연 어떤 표현이 있고 또 무엇이 다를까요?

 

시간을 나타내는 접속사 절. as soon as that, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## ~하자마자, ~하자 곧 영어로.

## 접속사 절 as soon as, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이.

하자마자 영어로. 접속사 절 as soon as, the minute, the second, the instant, the moment S V 차이.

# 절의 의미.

 

1. as soon as S V~. - ~하자마자, ~하자 곧.

 

 

1. as soon as S V 구문은 "~하자마자", "~하자 곧"이라는 뜻입니다.

: If you say that something happens as soon as something else happens, you mean that it happens immediately after the other thing.

 

쉽게 말해, 시간을 나타내는 종속 접속사입니다.

as soon as 뒤의 시제는 보통 (미래 시제가 아닌) 현재시제입니다. 또한, 과거일 경우 as soon as 뒤에는 과거 시제가 나타납니다.

 

즉, "~하자마자", "~하자 곧"이라는 뜻을 가진 가장 기본적이고 일반적인 구문이라고 할 수 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- as soon as S V ~문장. (~하자마자, ~하자 곧) : 가장 일반적인 표현.

1. Just as soon as the city issues the building permit. We applied for it more than eight weeks ago. 
1: 시에서 건축 허가가 나면 바로 시작할 거예요. 신청한 지는 벌써 8주도 넘었어요.

2. O.K. I'll call you as soon as I get the news and if you're not home yet, I'll leave a message. 
2: 좋아요. 소식 듣자마자 집으로 전화하죠. 안 계시면 메시지를 남길게요.

3. I started as soon as I heard about the accident.
3: 사고 소식을 듣고 곧 출발했다.

4. As soon as the track was released, it ranked high on various online music charts.
4: 음원이 공개되자마자, 여러 개의 온라인 음악 차트에서 상위권에 올랐다.

5. As soon as the two friends arrived, they went to see the Eiffel Tower.
5: 두 친구들은 도착하자마자 에펠 탑을 보러 갔다.

6. This camera prints out the photograph as soon as it is taken.
6: 이 카메라는 사진이 찍히자마자 사진을 출력한다.

7. I’ve got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. 
7: 나는 집에 오자마자 TV를 켜는 것이 버릇이 되었다.

 

 

 

 

# 절의 의미.

 

2. the minute S V~. - ~하자마자.

 

 

2. the minute S V 구문은 "~하자마자"라는 뜻입니다.
: as soon as.

 

이 영영사전 정의처럼, as soon as와 같은 접속사적 뜻을 가집니다.

그러나 the minute (that) S V 구문은 as soon as S V 구문을 강조한 표현입니다.

 

minute 명사는 "(시간 단위의) 분", "순간", "잠깐"이라는 뜻이 있습니다.

즉, 특정 행동이 일어난 시간을 분 단위로 말할 만큼 짧은 시간이라는 뜻입니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- the minute S V~문장. (~하자마자, 하자 곧) : as soon as 보다 강조.

1. Telephone me the minute he arrives!
1: 그가 도착하자마자 나에게 전화해!

2. I want to see him the minute he arrives.
2: 나는 그가 도착하자마자 그를 보고 싶다.

3. And the minute they did that, the behavior in those daycare centers changed.
3: 그렇게 하자마자 그 탁아소들에서 나타나는 행동 패턴이 바뀌었습니다.

4. You made that dress? I loved it the minute I saw it. 
4: 드레스를 직접 만드셨다고요? 보는 순간 마음에 들었어요.

5. I knew him the minute (that) I saw him. 
5: 나는 그를 보자마자 그인 줄 알았다.

6. And I'll call you the minute that she gets out of surgery. 
6: 수술이 끝나면 바로 전화할게요.

7. And the minute you put bow to string did something happen, that physical something? 
7: 활을 처음 현에 대는 순간, 어떤 특별한 느낌이 있었나요, 첼로에서 전해지는 어떤 떨림 같은 거 말이에요?

 

 

# 절의 의미.

 

3. the second S V~. - ~하자마자.

 

3. the second S V 구문은 "~하자마자"라는 뜻입니다.
: as soon as.

이 영영사전의 정의처럼, as soon as와 같은 접속사적 뜻을 가집니다.
그러나 the second S V 구문은 the minute S V 구문을 강조한 표현입니다.

특정 행동이 일어난 시간을 분 단위보다 짧은 초 단위로 말할 만큼 짧은 시간을 나타냅니다.

또한, second 명사에는 "잠시", "순간"(moment, instant)이라는 뜻이 있습니다.
☆ a split second : 순식간.

그렇기 때문에, the second (that) S V 구문 대신에 the instant that~, the moment that~ 구문을 쓸 수도 있습니다.

 

4. the instant that - ~하자마자.

5. the moment that - ~하자마자, ~하는 바로 그 순간.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- the second S V~문장. (~하자마자, 하자 곧) : as minute as 보다 강조.

 

1. Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other. Is that person dangerous? Are they attractive?
1: 인간은 서로를 보는 순간 서로를 분류하곤 합니다. 저 사람은 위험한 존재인가? 저 사람은 매력적인가?

 

2. Please let me know the second that you do. 
2: 당신이 하는 즉시 저에게 알려주세요.

3. The second I saw him, I knew he was going to be a star.
3" 그를 보자마자, 나는 그가 스타가 될 것이라는 것을 알았다.

 

 

- the instant S V~문장. (~하자마자, 하자 곧) : as minute as 보다 강조.

 

1. I recognized him the instant (that) I saw him. 
1: 나는 그를 보는 순간 그가 누군지 알아차렸다.

 

2. The instant he entered the room, he took off his coat. 
2: 방에 들어가자마자 그는 코트를 벗었다.

3. The instant the words popped out of my mouth, I regretted them.
3: 그 말이 입에서 튀어나오는 순간, 난 바로 후회했잖아.

 

 

- the moment S V~문장. (~하자마자, 하자 곧) : as minute as 보다 강조.

1. The moment that the fuse was lit, there was an unexpected downpour! 
1: 도화선에 불이 붙여진 순간, 예상치 못한 폭우가 내렸습니다!

 

2. I want to see him the moment he arrives.
2: 나는 그가 도착하자마자 만나고 싶다.

3. You made that dress? I loved it the minute I saw it. 
3: 드레스를 직접 만드셨다고요? 보는 순간 마음에 들었어요.

 

 

 

 

# as soon as. 관련 영어 숙어 표현.

 

as soon as possible.
되도록 빨리, 가능한 한, 조속히, 빠른 시일 내에.

would as soon as not.
어느 쪽이냐 하면 …하고 싶다.

as soon as maybe.
가급적 빨리.

as soon as poss.
가능한 한 빨리, 최대한 빨리.

as soon as (is) practicable.
실현 가능한 대로 최대한 빨리.

as soon as I possibly can.
어떻게든 되도록 빨리.

as soon as a person's back is turned. 
남이 등만 돌리면 곧, 보고 있지 않으면 언제나.

as soon as he arrived.
그는 도착하자마자.

as soon as weather permits. 
날씨가 좋아지는 대로.

as soon as the evening began. 
밤이 되자마자.

 

 

# the minute. 관련 영어 숙어 표현.

 

by the minute.
시시각각으로, 각일각.

to the minute.
1분도 어김없이, 정확히 제시간에, 정각에.

up to the minute.
극히 최신의, 최신의, 최신의 정보를 담고 있는.

punctual to the minute.
1분도 어기지 않는, 꼭 제시간에.

this (very) minute to the minute. 
(구어) 최신의, 첨단의.

the last minute.
(중요한 사건 전에 가능한) 마지막 순간.

drive it to the last minute.
마지막까지 질질 끌다.

A minute's success pays the failure of years. 
(속담) 단 일분의 성공은 수년 동안의 실패를 보상한다.

 

 

# second. 관련 영어 숙어 표현.

for a second.
잠깐, 잠시.

second to.
다음에.

second hand.
초침, 심부름꾼, 조수.

second chance.
또 다른 기회.

for the second time.
두 번째로, 다시.

on second thought.
~을 다시 잘 생각해 보고, ~을 재고하여.

play second fiddle to.
~에 대한 보조 역할을 하다, 제2바이올린을 연주하다.

the second to last.
꼴찌에서 두 번째.

second guess.
뒤에 깨달은 지혜를 사용하다, 결과를 안 다음에 비판하다, …을 예언하다.

 

 

# 마치며.

 

시간을 의미하는 접속사 절. 그중에서 as soon as 절은 "~하자마자", "~하자 곧"이라는 뜻을 가집니다.

그런데 이를 더욱더 강조하는 표현이 있습니다.

 

1. as soon as S V~. : 가장 일반적인 표현.

2. the minute S V~. : as soon as보다 강조.
3. the second S V~. : the minute보다 강조.

 

3. the second S V~. = 4. the the instant S V~. = 5. the moment S V~.

 

 

이처럼, 접속사 절 as soon as, the minute, the second S V 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

여기가 어디야? 영어로. Where is this? vs Where are we?

믿지 않다 영어로. Don't trust me. vs Don't take my word for it.

네 말이 맞아 영어로? Yeah, right. vs You're right.

제가 무엇을 도와드릴까요? 영어로? Can I help you?, Is there anything I can do? 차이.

감사합니다 영어로. Thank you, I am grateful 차이.