시골, 농촌, 풍경 영어로. 명사 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

시골. 도시에서 떨어져 있는 지역.
농촌. 주민의 대부분이 농업에 종사하는 마을이나 지역.

 

시골이나 농촌은 모두 도시에서 멀리 떨어진, 들판과 숲과 농장이 있는 지역을 나타냅니다.

우리는 시골이나 농촌에서 숲과 풀과 들판이 보이는 풍경을 볼 수 있습니다.

 

이처럼, 시골이나 자연적인 풍경을 볼 수 있는 명사 표현.

명사 유의어 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이를 공부해 보겠습니다.

 

## 시골 지역, 농촌 지역 영어로.

## 명사 유의어 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이.

시골, 농촌 지역 영어로. 명사 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이.

# 명사의 의미. country, landscape, countryside 차이.

1. country - 시골, 촌, 교외.

1. country 명사는 "시골", "촌", "교외", "전원", "농촌 지대"라는 뜻입니다.
: an area that is away from towns and cities, especially one with particular natural features.

farm, ranch, pasture, orchard, woods 등을 연상시키는 말로, (특히 특정한 자연의 특징이 있는) 시골이나 지역을 의미합니다.

쉽게 말해서, 도시와 대비되는 "시골"을 뜻합니다.

★ the country round (about) London : 런던 주변의 시골, 런던의 교외.

 

「고향」 「출신지」의 의미의 「시골」에는 보통 hometown 명사를 씁니다.
흔히 the country 형태로 사용합니다.

 

2. landscape - 풍경, 경관.

 

2. landscape 명사는 "풍경", "경관"이라는 뜻입니다.
: everything that you can see when you look across a large area of land, especially in the country.

★ 어원 : land(토지)＋scape(상태)
★ the woods and fields that are typical features of the English landscape : 잉글랜드 풍경 특유의 요소들인 숲과 들판.

 

넓은 어느 지역, 특히 시골 지역에서 눈에 띄는 모든 요소를 통틀어 가리키며, 특히, 내륙의 경관을 의미합니다.
즉, 시골에서 넓은 지역을 훑어보았을 때 눈에 보이는 모든 것.
주로 단수로 씁니다.

 

3. countryside - 시골, 지방, 농촌 지방.

 

3. countryside 명사는 "시골", "지방", "농촌 지방"이라는 뜻입니다.
: land outside towns and cities, with fields, woods and farms.

주로, 시골 지역이나 전원 지대를 뜻하며, 도시 밖, 들판들과 숲, 농장들이 있는 땅을 의미합니다.

★ a little village in the French countryside : 프랑스 시골 지역에 있는 작은 마을.

 

countryside는 보통 시골 지역의 아름다움이나 평화로움에 대해 말할 때 씁니다.
시골, 지방, 농촌 지방을 뜻할 때는 [불가산 명사]이며, (집합적) (단수 취급)은 "시골 주민"이라는 뜻입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- country 문장. (시골, 촌, 교외) : 자연의 특징이 있는 시골 지역.

 

1. We spent a pleasant day in the country.
1: 우리는 전원에서 즐거운 하루를 보냈다.

2. She lives in the country.
2: 그녀는 시골에 산다.

3. The country is for people who are scared of the city.
3: 시골(지방)은 도시에서 사는 걸 두려워하는 사람들을 위한 곳이다.

4. We had a day out in the country. 
4: 우리는 시골로 일일 여행을 갔다.

5. She buried herself in the country to write a book. 
5: 그녀는 책을 쓰려고 시골에 틀어박혔다.

 

- landscape 문장. (풍경, 경관) : 특히 시골에서 넓은 지역을 훑어보았을 때 눈에 보이는 모든 것.

 

1. The mountains dominate the landscape.
1: 산들이 그 풍경에서 두드러진다.

2. This pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
2: 이런 패턴의 숲과 들판은 잉글랜드 풍경 특유의 것이다.

3. The power station is a blot on the landscape.
3: 그 발전소가 경관을 해친다.

4. The landscape is intersected with spectacular gorges. 
4: 그 풍경을 가로지르며 아주 인상적인 협곡이 위치해 있다.

5. From the plane, the landscape was just a patchwork of fields. 
5: 비행기에서 본 풍경은 그저 들판들을 쪽모이해 놓은 것 같았다.

 

- countryside 문장. (시골 지역, 전원 지대) : 보통 시골 지역의 아름다움이나 평화로움에 대해 말할 때.

 

1. You can walk through miles and miles of unspoilt countryside.
1: 훼손되지 않은 시골 지역을 한없이 걸어 다닐 수 있다.

2. The surrounding countryside is windswept and rocky. 
2: 인근 시골 지역은 바람이 많이 불고 바위가 많다.

3. Everyone should enjoy the right of access to the countryside.
3: 모든 사람들이 전원 지역을 접할 수 있는 권리를 누려야 한다.

4. The English countryside looks its best in May and June.
4: 영국의 시골은 5, 6월이 제일 볼만하다.

5. If people want peace and quiet, they can always go to the countryside.
5: 사람들이 평화와 고요함을 원한다면 언제든지 시골로 갈 수 있다.

 

 

# 명사의 의미. terrain, land, scenery 차이.

4. terrain - 지대, 지역, 지형, 지세.

 

4. terrain 명사는 "지대", "지역", "지형", "지세"라는 뜻입니다.
: land of a particular kind see also ALL-TERRAIN VEHICLE.

★ 어원 : 라틴어 terra(지구, 땅, 육지)
★ difficult terrain : 험난한 지형. ★ mountainous terrain : 산악 지형.

 

terrain은 험하다든지 평평하다든지 하는 것처럼 어떤 지형의 자연적 특색을 묘사할 때 쓰입니다.
즉, 자연적 특징이나 군사적 이점에서 본 "지형"과 "지세"를 의미합니다.
특수한 지형을 가리키므로 단지 ground, tract, district의 의미로 쓰지 않도록 주의합니다.

 

5. land - 시골, 농촌, 전원, 전원생활.

 

5. land 명사는 "시골", "농촌"이라는 뜻입니다.
: the countryside; the way people live in the country as opposed to in towns and cities.

★ Back to the land. : 전원으로 돌아가라.

 

주로, (도시와 대조되는 지역이나 생활방식으로서의) 시골, 농촌을 의미합니다.
land 명사가 뭍, 육지; 땅, 토지 등을 뜻을 가진 명사이기 때문에, 농토를 경작하는 시골의 생활방식에 조금 더 초점을 둡니다.
보통 the land 형태로 사용합니다.

6. scenery - 경치, 풍경, 경관.

 

6. scenery 명사는 "경치", "풍경", "경관"이라는 뜻입니다.
: the natural features of an area, such as mountains, valleys, rivers and forests, especially when these are attractive to look at.

어떤 지역의 자연적 특징. 특히 보기 좋은 산, 계곡, 강, 숲 같은 것들을 의미합니다.
즉, (산ㆍ숲ㆍ강ㆍ계곡이 있는, 특히 멋진) "경치"나 "풍경"을 뜻합니다.

★ Alpine scenery : 알프스의 풍경.

 

landscape 명사가 한눈에 보이는 그 지방의 풍경이라면, scenery 명사는 전원의 아름다운 경치를 말합니다.
영국 영어에서는 a change of scene이라고 하는 것이 더 흔합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- terrain 문장. (지대, 지역, 지형, 지세) : 자연적 특징이나 군사적 이점에서 본.

 

1. The truck bumped its way over the rough terrain.
1: 그 트럭은 험한 지대 위를 덜컹거리며 달려갔다.

2. Make sure you have equipment that is suitable for the terrain.
2: 반드시 그 지역에 알맞은 장비를 갖추도록 하라.

3. There were several miles of difficult terrain to be covered.
3: 이동하기 힘든 험난한 지형이 몇 마일 있었다.

4. It has to do with the moon's bumpy terrain. 
4: 그것은 달의 울퉁불퉁한 지질과 관련이 있다.

5. The car handles particularly well on rough terrain. 
5: 그 차는 특히 지세가 험한 곳에서 다루기가 좋다.

 

- land 문장. (시골, 농촌, 전원, 전원 생활) : 도시와 대조되는 지역이나 생활방식으로서의 시골.

 

1. Many younger people are leaving the land to find work in the cities.
1: 많은 젊은이들이 도시의 일자리를 찾아 시골을 떠나고 있다.

2. Almost a third of the population live off the land.
2: 인구 중 거의 3분의 1이 농토[농촌]에 의존해 산다.

3. Her family had farmed the land for generations.
3: 그녀의 가족은 수 세대 동안 그 농토를 경작해 왔었다.

4. At the beginning of the 20th century almost a third of the population lived off the land. 
4: 20세기 초에는 인구의 거의 3분의 1이 농사를 짓고 살았다.

5. People were leaving to go back to the land.
5: 사람들은 시골로 돌아가려고 떠나고 있었죠.

 

- scenery 문장. (경치, 풍경, 경관) : 어떤 지역의 자연적 특징.

 

1. We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
1: 우리는 산길에 멈춰 서서 경치를 감탄하며 바라보았다.

2. They went abroad for a change of scenery.
2: 그들은 환경에 변화를 주기 위해 해외로 갔다.

3. The scenery is magnificent. 
3: 경치가 정말 멋지다.

4. You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. 
4: 당신은 알프스 산맥에서 볼 수 있는 그 어느 것에도 비할 만한 경치를 발견하게 될 겁니다.

5. Even the impressive scenery began to pall on me after a few hundred miles. 
5: 몇 백 마일을 지나자 그렇게 인상적인 풍경도 내게는 시들해지기 시작했다.

 

# country. 관련 영어 숙어 표현.

to live in the country.
시골에 살다.

back country.
시골의, 시골 사람의, 오지.

country code.
국가 번호, 농촌 지역에서 지켜야 할 규칙.

country house.
시골 저택, 시골 유지의 저택, 귀족의 저택.

town and country.
도시와 시골.

 

# landscape. 관련 영어 숙어 표현.

landscape architect.
경관 건축가, 조경사, 조경가.

interior landscape design.
실내조경.

fairy tale landscape.
믿을 수 없을 정도로 아름다운 경치.

the beautiful landscape of mountains. 
아름다운 산 풍경.

a barren landscape without a scrap of vegetation. 
초목의 흔적이라곤 조금도 없는 불모지 풍경.

 

# countryside. 관련 영어 숙어 표현.

run through the countryside.
시골길로 뻗어 있다.

ramble about in the countryside.
시골을 산책하다.

magnificent views over open countryside.
툭 트인 전원 지대를 내려다보는 장엄한 전망.

the lush green countryside. 
초목이 무성한 녹색 전원.

public access to the countryside.
시골 지역에 대한 일반인 출입권.

 

# terrain. 관련 영어 숙어 표현.

rugged mountain terrain.
험준한 산세.

show terrain in relief.
지형을 뚜렷이 보이게 하다.

all terrain.
험한 지형에서도 탈 수 있는.

all terrain bike.
산악용 자전거, 전지형 자전거, (약어)ATB.

all terrain vehicle.
전지형 만능차, (약어)ATV.

 

# land. 관련 영어 숙어 표현.

arable land.
경작지, 경지.

to work the land. 
땅을 경작하다.

live off the land. 
자급자족해서 먹고살다.

intensively farmed land.
집약적으로 경작되는 농지.

fertile land that is under cultivation. 
현재 경작 중인 비옥한 땅.

 

# scenery. 관련 영어 숙어 표현.

to enjoy the scenery.
풍경을 즐기다.

admire the mountain scenery.
산의 경치를 즐기다.

the mountain scenery.
산의 경치.

the scenery of a landscape.
산수의 경치.

tape the scenery.
풍경을 녹화하다.

 

# 마치며.

위에서 공부한 단어들은 모두 '크고 작은 도시들에서 멀리 떨어져 있고, 들판과 숲과 농장들이 있는 지역'을 나타냅니다.

명사 각각의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

1. country - 특정한 자연의 특징이 있는 시골 지역.
2. landscape - 특히 시골에서 넓은 지역을 훑어보았을 때 눈에 보이는 모든 것.
3. countryside - 도시 밖, 들판들과 숲, 농장들이 있는 땅.

4. terrain - 어떤 지형의 자연적 특색을 묘사할 때.
5. land - 도시와 대조되는 지역이나 생활방식으로서의 시골, 농촌.
6. scenery - 어떤 지역의 자연적 특징, 전원의 아름다운 경치.

 

이처럼, "시골", "농촌"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어, country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

강, 하천, 시내 영어로. 강물에서 시냇물까지. 명사 river, stream, creek, brook, rill 차이.

흐름, 흐르는 것 영어로. 명사 stream, current 차이.

나라, 국가 영어로. 명사 country, state 차이.

상태 영어로. 명사 state, condition, situation, status, shape, repair 차이.

설명 영어로. 명사 report, account, description, story, version, commentary, item 차이.