이야기 영어로. 명사 story, anecdote, narrative, tale, plot, saga, storyline 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

1. 어떤 사물이나 사실, 현상에 대하여 일정한 줄거리를 가지고 하는 말이나 글.
2. 자신이 경험한 지난 일이나 마음속에 있는 생각을 남에게 일러 주는 말.
3. 어떤 사실에 관하여, 또는 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.

 

이 모든 뜻을 함축하는 단어를 "이야기"라고 합니다.

 

영어에도 "이야기"라는 뜻을 가진 명사 표현이 다양하게 있는데요.

각각의 명사가 뜻하는 바가 조금씩 다르다고 합니다.

 

이처럼, 명사 story, anecdote, narrative, tale, plot, saga, storyline 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 이야기 영어로.

## 명사 유의어 story, anecdote, narrative, tale, plot, saga, storyline 뜻, 뉘앙스 차이.

이야기 영어로. 명사 story, anecdote, narrative, tale, plot, saga, storyline 차이.

# 명사의 의미. story.

1. story - 이야기.

 

1. story 명사는 "이야기"라는 뜻입니다.
: a description of events and people that the writer or speaker has invented in order to entertain people.

여기서 "이야기"란, 글쓴이나 말하는 이가 사람들을 즐겁게 해 주기 위해 지어낸, 사건들이나 사람들에 대한 묘사를 의미합니다.

★ a story about time travel : 시간 여행에 대한 이야기.

 

즉, "이야기"를 뜻하는 일반적인 명사 표현이며, 실존하는 것에도 가공적인 것에도 씁니다.
또한, (novel 보다 짧은) 소설, 단편 소설을 뜻하기도 하고, (소설·시·극 등의) 줄거리를 의미하기도 합니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- story 문장. (이야기) : 가장 일반적인 표현. 실존하는 것에도 가공적인 것에도 씀.

 

1. I always read the children a bedtime story.
1: 나는 항상 아이들에게 잠자기 전에 이야기를 읽어준다.

2. It’s the epic story of a family’s escape from war.
2: 그것은 한 가족의 전쟁 탈출기인 서사시적 이야기이다.

3. Shall I tell you a story?
3: 내가 이야기 하나 해 줄까?

4. Children like to listen to a story. 
4: 아이들은 이야기 듣기를 좋아한다.

5. Her story touched us all deeply. 
5: 그녀의 이야기는 우리 모두에게 깊은 감동을 주었다.

 

# 명사의 의미. anecdote, narrative, tale 차이.

2. anecdote - 일화, 기담, 비사, 비화.

 

2. anecdote 명사는 "일화(逸話)", "기담(奇談)", "비사(秘史)", "비화(秘話)"라는 뜻입니다.
: a short, interesting or amusing story about a real person or event; a personal account of an event.

"일화"란, 세상에 널리 알려지지 아니한 흥미 있는 이야기나 유명한 사람의 사사로운 일 등을 간결하고 재미있게 엮은 것을 뜻합니다.

★ amusing anecdotes about his brief career as an actor : 그의 짧은 배우 생활에 얽힌 재미있는 일화들.
★ 어원 : 그리스어 an(부정)+ak(밖)+didonai(주다)→숨은 이야기.

 

즉, 실제 사람이나 사건에 대한 짧고 재미있거나 흥미로운 이야기나 어떤 사건에 대한 개인적인 진술을 의미합니다.

 

복수 명사로 쓸 때, [anecdotes] (원래 뜻으로) (역사, 전기 등의) 숨은 사실(史實), 사상(史上)의 비화, 비사 등을 뜻합니다.

 

3. narrative - 묘사, 기술, 이야기.

 

3. narrative 명사는 "묘사", "기술", "이야기"라는 뜻입니다. 
: a description of events, especially in a novel.

사실이나 경험에 입각한 이야기나 담화를 의미하며, (특히 소설 속 사건들에 대한)묘사, 기술, 서술을 뜻하기도 합니다.
즉, story보다 딱딱한 말이며 주로 실화를 뜻합니다.

★ a gripping narrative of their journey up the Amazon : 아마존을 거슬러 올라가는 그들의 여정에 대한 흡인력 있는 묘사.
★ a personal narrative : 일신상의 이야기.

 

이외에도, "이야기책", (낭독에 의한) "설화 문학", "이야기하기", "서술하기" 등의 뜻도 있습니다.

 

4. tale - 이야기, 소설.

 

4. tale 명사는 "이야기", "소설"이라는 뜻입니다.
: an imaginative story, especially one that is full of action and adventure; an exciting spoken description of an event, which may not be completely true.

특히 활동과 모험이 가득한, 상상력 풍부한 이야기나 어떤 사건을 말로 묘사해 들려주는, 전적으로 사실은 아닐 수도 있는 흥미진진한 이야기를 의미합니다.

★ make a tale of one's exploits : 공훈을 세운 이야기를 하다.

 

즉, 줄거리가 단순하고 한가로운 이야기로서 가공의 이야기나 전설적인 것을 뜻합니다.
다소 시적인 말이며, 분야(특히 예술)에 대한 타고난 재능을 뜻하기도 합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- anecdote 문장. (일화, 개인적인 진술) : 유명한 사람의 사사로운 일 등을 간결하고 재미있게 엮은 것.

 

1. He has lots of amusing anecdotes about his brief career as an actor.
1: 그는 자신의 짧은 배우 생활에 얽힌 재미있는 일화들을 많이 가지고 있다.

2. This research is based on anecdote, not fact.
2: 이 연구는 사실이 아닌 개인적인 진술에 기반을 두고 있다.

3. And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with.
3: 그리고 두 번째로, 제가 여러분께 남기고 싶은 것은, 하나의 일화입니다.

4. This book is a frank anecdote of the foreign women's experience in Turkey.
4: 이 책은 외국 여성들이 터키에서 체험한 일화를 솔직하게 적고 있다.

5. The actress told the anecdote in her recent photography tour in Africa. 
5: 그 여배우는 아프리카에서의 최근 촬영여행에서의 일화를 이야기했다.

 

- narrative 문장. (묘사, 기술, 이야기) : 사실이나 경험에 입각한 이야기나 담화.

 

1. She has written a gripping narrative of their journey up the Amazon.
1: 그녀는 아마존을 거슬러 올라가는 그들의 여정에 대한 흡인력 있는 이야기를 썼다.

2. The novel fails to achieve narrative continuity. 
2: 그 소설은 이야기의 연속성 구현에 실패하고 있다.

3. However, that narrative is not true.
3: 그러나, 그 이야기는 사실이 아닙니다.

4. These were big, complex things, almost like cartoons with multiple narratives.
4: 그러나 태피스트리는 크고 복잡하며, 여러 이야기를 전달하는 만화와도 같습니다.

5. His trip through Asia made an interesting narrative. 
5: 그의 아시아 여행이 재미있는 이야기를 만들어냈다.

 

- tale 문장. (이야기, 소설) : 줄거리가 단순하고 한가로운 가공의 이야기.

 

1. I’ve heard tales of people seeing ghosts in that house.
1: 나는 사람들이 그 집에서 귀신을 봤다는 이야기를 들었다.

2. Her experiences provide a cautionary tale for us all.
2: 그녀의 경험은 우리 모두에게 경고의 이야기를 들려준다.

3. I love listening to his tales of life at sea.
3: 나는 그의 선원 생활 이야기를 듣는 것이 정말 좋다.

4. The team’s tale of woe continued on Saturday.
4: 그 팀의 비통한 이야기는 토요일에도 계속되었다. (그 팀이 토요일에도 또 시합에서 졌다는 뜻)

5. A tale never loses in the telling. 
5: [속담] 이야기는 되풀이하면 커지는 법이다.

 

# 단어의 의미. plot, saga, storyline 차이.

5. plot - 구성, 플롯, 줄거리.

 

5. plot 명사는 "구성", "플롯", "줄거리"라는 뜻입닌다.
: the series of events which form the story of a novel, play, film, etc.

 

★ a conventional plot about love and marriage : 사랑과 결혼에 대한 전통적인 구성.

소설, 극, 영화 등의 이야기를 구성하는 일련의 사건들을 의미합니다.

 

6. saga - 대하소설, 지루하고 긴 이야기.

 

6. saga 명사는 "대하소설"이라는 뜻입니다.
: a long story about events over a period of many years.

여기서, "대하소설"이란, 수년의 기간에 걸친 사건들에 대한 긴 이야기를 의미합니다.

★ the Forsyte saga : 포사이트 이야기(Forsyte 집안을 주제로 한 Galsworthy의 소설).
★ the saga of how I missed the plane : 내가 어떻게 비행기를 놓치게 되었는가에 대한 파란만장한 이야기.

 

또한, 중세 북유럽 전설, 사가(중세의 국왕, 영웅 따위를 주제로 한 산문). (특히 노르웨이·아이슬란드의) 영웅 전설, 무용담, 모험담 등의 뜻으로도 씁니다.

이외에도, "일련의 사건"이나 "일련의 사건에 대한 보도"를 뜻하기도 합니다.

 

7. storyline - 줄거리.

 

7. storyline 명사는 "줄거리"라는 뜻입니다.
: the basic story in a novel, play, film, etc.

여기서 "줄거리"란 소설, 연극, 영화 등의 기본적인 이야기를 의미합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- plot 문장. (구성, 풀롯, 줄거리) : 소설, 극, 영화 등의 이야기를 구성하는 일련의 사건들.

 

1. The novel is well organized in terms of plot.
1: 그 소설은 플롯 면에서는 잘 짜여 있다.

2. The plot thickens. 
2: 이야기가 점입가경이다.

3. The play’s plot stretches credulity to the limit. 
3: 그 연극의 줄거리는 거의 믿기가 불가능할 정도이다.

4. The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot. 
4: 그 영화는 비현실적으로 무리하게 짜 맞춘 줄거리 때문에 망쳤다.

5. The author skilfully draws together the different threads of the plot. 
5: 저자는 줄거리의 여러 다른 가닥을 솜씨 있게 함께 끌어 모으고 있다.

 

- saga 문장. (대하소설) : 수년의 기간에 걸친 사건들에 대한 긴 이야기.

 

1. She has written a compelling family saga.
1: 그녀는 눈을 뗄 수 없는 가문 대하소설을 썼다.

2. She continues to work on writing the saga of Harry Potter. 
2: 그녀는 해리포터 장편 소설 시리즈 집필 작업을 계속하고 있다.

3. The film was a three-hour saga of World War II. 
3: 그 영화는 제2차 세계대전에 관한 3시간짜리 서사시이다.

4. With historical sagas dominating the television screens, the audience is increasingly interested in the cast.
4: 최근 사극 열풍 속에서 시청자들의 캐스팅에 대한 관심이 커지고 있다.

5. Now, I'll tell you the saga of how I survived such a terrible air crash. 
5: 지금, 내가 어떻게 그처럼 끔찍한 비행기 사고에서 생존했는지 일련의 사건을 너에게 말할게.

 

- storyline 문장. (줄거리) : 소설, 연극, 영화 등의 기본적인 이야기.

 

1. Her novels always have the same basic storyline.
1: 그녀의 소설들은 언제나 기본 줄거리가 똑같다.

2. It was a bad movie. Unrealistic storyline, bad editing, and mediocre direction. 
2: 형편 없는영화였어. 비현실적인 줄거리, 어설픈 편집, 그저 그런 수준의 연출.

3. The cutscene revealed a crucial part of the game's storyline. 
3: 게임 중간 영상은 게임 줄거리의 중요한 부분을 드러냈습니다.

4. In the most recent storyline, there is a big war between all the superheroes. 
4: 가장 최근의 줄거리에서 모든 영웅들 간에 큰 싸움이 벌어진다.

5. It doesn't have an overwhelming storyline. 
5: 이 드라마는 (시청자들을) 압도할 만한 이야기 구조도 지니고 있지 않다.

 

# story. 관련 영어 숙어 표현.

long story short.
긴 얘기 짧게.

short story.
단편 소설.

funny story.
우스운 이야기.

make a long story short.
간단히 말하면, 한마디로 말해서, 이야기를 끝나게 하다.

another story.
완전히 다른 이야기, 상황, 형편.

 

# anecdote. 관련 영어 숙어 표현.

off color anecdote.
외설적인 일화.

a priceless anecdote. 
무척 재미있는 일화.

a witty anecdote. 
재미있는 일화.

a funny anecdote. 
재미있는 일화.

tell an anecdote. 
일화를 이야기하다.

 

# narrative. 관련 영어 숙어 표현.

narrative therapy.
이야기 치료.

life history narrative.
생애사이야기.

fast moving narrative.
속도가 빠른 이야기.

narrative medicine.
대화 의학.

narrative art.
스토리 아트(story art), 언어와 시각적 요소를 결합한 예술 형태.

 

# tale. 관련 영어 숙어 표현.

fairy tale.
동화, 이야기, 민담.

fairy tale world.
동화 나라.

fairy tale story.
동화.

adult fairy tale.
성인동화.

fantasy fairy tale.
환상동화.

 

# plot. 관련 영어 숙어 표현.

take the plot from a recent incident.
이야기 줄거리를 최근의 사건에서 잡다.

well knit plot.
잘 짜여진 구성.

thin plot.
뻔한 스토리.

out worn plot.
낡아빠진 줄거리.

by plot.
곁줄거리.

 

# saga. 관련 영어 숙어 표현.

volsunga saga.
볼숭가 사가, 볼숭가 전설.

saga novel.
대하소설.

a family saga.
가문 대하소설.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '사람들을 즐겁게 하기 위한 것으로, 실제 또는 가상의 사건들을 묘사한 것'을 나타냅니다.
명사 각각의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 다음과 같습니다.

1. story - 이야기를 뜻하는 일반어. 실존하는 것에도 가공적인 것에도 씀.

2. anecdote - 유명한 사람의 사사로운 일 등을 간결하고 재미있게 엮은 것.
3. narrative - story보다 딱딱한 말이며 주로 실화를 뜻함.
4. tale - 줄거리가 단순하고 한가로운 이야기로서 가공의 이야기나 전설적인 것. 다소 시적인 말.

5. plot - 이야기를 구성하는 일련의 사건들.
6. saga - 수년의 기간에 걸친 사건들에 대한 긴 이야기.
7. storyline - 줄거리. 소설, 연극, 영화 등의 기본적인 이야기.

이처럼, "이야기"를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 story, anecdote, narrative, tale, plot, saga, storyline 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

능력, 재능 영어로. ability, capability, capacity, talent, competence, gift, proficiency 차이.

풍경, 경관, 광경 영어로. 명사 scenery, landscape, view, sight, scene, prospect, vista, panorama, spectacle 차이.

국민, 시민, 주민 영어로. 명사 citizen, subject, native, inhabitant 차이.

나라, 국가 영어로. 명사 country, state 차이.

시골, 농촌, 풍경 영어로. 명사 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이.