상태 영어로. 명사 state, condition, situation, status, shape, repair 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

사물ㆍ현상이 놓여 있는 모양이나 형편.
자연 현상의 관측에 의하여 가능한 한 완전히 기술된 계(系)의 존재 상황. 

위의 뜻을 하나로 포함한 단어는 "상태"입니다.

'어떤 것이 특정한 때에 갖는 특질이나 특질들, 예를 들어 그것이 좋은지, 안 좋은지, 새것인지, 부서졌는지 등'을 "상태"라는 단어로 설명할 수 있습니다.

그렇다면, "상태"를 뜻하는 명사는 무엇이 있을까요?

"상태"를 영어로 하는 명사 표현.
명사 state, condition, situation, status, shape, repair 뜻과 뉘앙스 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 상태 영어로.

## 명사 유의어 state, condition, situation, status, shape, repair 차이.

상태 영어로. 명사 state, condition, situation, status, shape, repair 차이.

 

# 명사의 의미. state, condition, situation 차이.

1. state - 상태, 형편, 모양, 양상, 사태, 사정, 형세.

 

1. state 명사는 "상태", "형편", "모양", "양상", "사태", "사정", "형세"라는 뜻입니다.
: the quality or qualities that sth has at a particular time, for example whether it is generally good, bad, etc.; the fact of having these qualities.

 

(항상 단수로 써서) "상태"를 뜻하며, 어떤 것이 특정한 때에 갖는 특질이나 특질들, 예를 들어 그것이 전반적으로 좋은지, 안 좋은지 등의 것, 이러한 특질들을 가질 때 씁니다.

★ 어원 : 라틴어 stare(서다)
★ the present state of medical knowledge : 현재의 의학적 지식 상태.

 

state 명사는 condition 명사보다 더 일반적인 단어이고 특정 시기의 상태에 대해 씁니다. 이것은 형용사 없이도 쓸 수 있습니다.
(보통 a state) 정신 상태, 감정 상태, (극도의) 긴장 상태; (이상한) 신경 상태; 마음이 동요된 상태 등을 의미하기도 합니다.

 

present, current, mental, solid, no, emotional, physical, natural 등의 형용사와 함께 자주 씁니다.

 

2. condition - 상태, 모양, 형편, 상황, 정세, 현상, 현황.

 

2. condition 명사는 "상태", "모양", "형편", "상황", "정세", "현상", "현황"이라는 뜻입니다.
: the state sth is in, especially how good or bad its physical state is.

[불가산 명사]이며, 상태, 모양, 형편; (종종 conditions) (주위의) 상황, 정세, 현상, 현황(circumstances), 사정 등을 뜻합니다.

어떤 것이 처해 있는 "상태." 특히 그것의 물리적인 상태가 얼마나 좋은지 나쁜지 하는 것을 의미합니다.
어떤 상황을 빚어 낸 원인 및 그 주변 상황과의 관계가 중시됩니다.

★ 어원 : con(함께)＋dition(서로 이야기하는 것)
★ financial conditions : 금융 사정. ★ the weather condition : 기상 상태.

 

condition은 어떤 것의 겉모양이나 작동 상태에 대해 말할 때, 흔히 어떤 것이 얼마나 오래되고 낡았는지를 말할 때 쓰입니다.
형용사와 함께 쓰여 특히 사람이나 사물의 외관이나 특질 등을 나타내며, good, excellent, physical, poor, human, perfect, no, better 등의 형용사와 자주 씁니다.

 

3. situation - 상황, 처지, 환경.

3. situation 명사는 "상황", "처지", "환경"이라는 뜻입니다.
: all of the facts, conditions, and events that affect someone or something at a particular time and in a particular place.

상태, 입장, 처지; 형세, 정세, 사태; 입지 조건 등을 뜻하며, 사람·사물이 처한 환경 및 사람·사물의 상호 관계가 중시됩니다.
모두 일이 되어 가는 형편과 관련이 있거나 그것에 영향을 주는 조건이나 사실을 뜻하기도 합니다.

★ the present international situation : 현재의 국제 정세.
★ He was master of the situation : 그가 그 상황을 좌우하는 인물이었다.

 

"위치", 장소; 용지, 부지; (옛투) (보통 낮은 지위의) 근무처, 일자리, 취직자리; (연극·소설·영화 등의) 결정적 장면, 국면; 고비(climax) 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- state 문장. (상태, 형편) : 「상태」를 나타내는 일반적인 말.

 

1. We’re worried about his mental state.
1: 우리는 그의 정신 상태가 걱정된다.

2. His teeth were in an appalling state.
2: 그의 치아는 끔찍한 상태였다.

3. Look at the state of this room!
3: 이 방 상태 좀 봐!

4. The government has declared a state of emergency in the flooded regions.
4: 정부가 홍수 지역에 비상상태를 선포했다.

5. There are serious concerns about the current state of the economy.
5: 현재의 경제 상태에 대해 심각한 우려가 있다.

 

- condition 문장. (상태, 모양, 형편) : 어떤 상황을 빚어 낸 원인 및 그 주변 상황과의 관계가 중시됨.

 

1. The car was in perfect condition.
1: 그 차는 상태가 완벽했다.

2. The poor condition of our schools should be of concern to all of us.
2: 우리 학교들의 열악한 상태는 우리 모두의 관심사여야만 한다.

3. She is in no condition to walk alone.
3: 그녀는 혼자 걸을 수 있는 상태가 아니다.

4. Everything about this bizarre condition is fascinating.
4: 이 기이한 상태에 대한 모든 것은 대단히 흥미롭다.

5. Many studies have indicated that the condition is genetically inheritable, with reports of the condition running in families.
5: 많은 연구에 따르면, 이 상태는 유전에 의한 것이며 집안 내력이라는 보고가 있다.

 

- situation 문장. (상황, 처지, 환경) : 사람·사물이 처한 환경 및 사람·사물의 상호 관계가 중시.

 

1. You could get into a situation where you have to decide immediately. 
1: 당신이 즉각 결정을 내려야 할 상황에 처하게 될 수도 있다.

2. We have all been in similar embarrassing situations. 
2: 우리는 모두 비슷하게 곤란한 상황에 처해 왔다.

3. He could see no way out of the situation.
3: 그는 그 상황을 벗어날 수 있는 길을 알 수가 없었다.

4. In your situation, I would look for another job.
4: 내가 당신 처지 같으면 다른 직장을 알아보겠다.

5. What we have here is a crisis situation.
5: 우리가 여기 안고 있는 것은 위기 상황이다.

 

 

# 명사의 의미.  status, shape, repair 차이.

4. status - 지위, 신분, 높은 지위; 상태, 정세.

 

4. status 명사는 "지위", "신분", "높은 지위", "상태", "정세"라는 뜻입니다.
: high rank or social position; the level of importance or respect that is given to sth.

법적·사회적·경제적 요인에 의해서 결정되는 "상태"를 의미하며 이것은 주로, "신분", "지위"를 나타냅니다.
특히, "높은 지위"와 "중요도(높은 지위나 사회적 위치; 어떤 것에 주어지는 중요성이나 존중의 정도)"를 의미합니다.

★ 어원 : 라틴어 status(고정 자세, 상태, 신분)
★ his status among novelists : 소설가 중에서의 그의 위치.

 

(사회적) 지위, 신분 등을 뜻할 때는[불가산] [가산] 명사 모두 쓰지만, 주로 단수형태로 씁니다.
[불가산] 명사일 경우, (사물의) "상태", "정세"라는 뜻으로 쓰며, (진행 과정상의) "상황"을 뜻할 때도 있습니다.

 

5. shape - 상태, 형태, 형편.

 

5. shape 명사는 "모양", "형상", "외형", "윤곽", "형태"라는 뜻입니다.
또한, "상태", "형태", "형편"이라는 뜻도 있습니다.
: the condition of sth, especially after sth has happened which you would expect to have an effect on it.

 

[불가산] (주로 미 구어) 상태, 컨디션; (물리적인) 상태; [수식어와 함께] (건강, 경영 등의) 상태, 형편 등의 경우에 씁니다.
특히, 어떤 것에 영향을 미칠 것으로 예상되는 어떤 일이 있고 난 후 그것의 상태를 의미합니다.

★ a company in bad financial shape : 재정 상태가 나쁜 회사

 

이외에도, 실루엣; 환영, 환상; 유령; 치장한 모습, 겉치레(guise); 차림새; [불가산] (생각 등의) 구체적 형태; 구체화, 실현; 적절한 모양, 본래의 모습; 반듯한 형태; (사람의) 몸매, 체격; 스타일; (매력적인) 여자의 몸 등의 뜻도 있습니다.

 

6. repair - 손질이 잘된 상태, 유지 상태.

6. repair 명사는 "손질이 잘된 상태", "양호한 정비", "유지 상태"라는 뜻입니다. 
: the condition of sth, especially when you are talking about whether or not sth has been repaired over a period of time.

어떤 것의 상태. 특히 어떤 것이 오랜 기간에 걸쳐 수리가 되어 왔는지 아닌지에 대해 말할 때 씁니다.
이 뜻의 repair 명사는 보통 in good repair(상태가 좋은)나 in a poor state of repair(상태가 안 좋은)라는 구로 쓰입니다.

[불가산] 수리, 수선, 손질; 회복; (보통 repairs) 수리 작업; 수선 부분; (repairs) [부기] 수리비 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- status 문장. (지위, 신분, 상태) : 법적·사회적·경제적 요인에 의해서 결정되는 상태, 신분, 지위.

 

1. The Chanel suit was the number one fashion status symbol.
1: 샤넬 정장은 패션으로 높은 지위를 나타내는 최고의 상징이었다.

2. The job brings with it status and a high income.
2: 그 직장은 높은 지위와 고소득을 가져다준다.

3. In the teaching of literature, Shakespeare is given a special status.
3: 문학을 가르칠 때 셰익스피어에는 특별한 중요도가 부여된다.

4. A health status of a nation parallels development of that nation.
4: 한 나라의 의료 서비스 상황은 그 국가의 개발 정도와 비슷합니다.

5. What is the current status of our application for funds? 
5: 우리가 기금 신청한 것의 현황이 어떤가요?

 

- shape 문장. (상태, 형편) : 특히 어떤 것에 영향을 미칠 것으로 예상되는 어떤 일이 있고 난 후 그것의 상태.

 

1. What sort of shape was your car in after the accident?
1: 사고 뒤에 당신의 차는 어떤 상태였나요?

2. The economy is still in pretty good shape.
2: 경제가 아직도 꽤 괜찮은 상태이다.

3. The old house was in bad shape.
3: 그 오래된 집은 형편없는 상태였다.

4. The market is in good shape. 
4: 시장은 호황이다.

5. He is in good shape. 
5: 그는 컨디션이 좋다.

 

- repair 문장. (손질이 잘된 상태, 유지 상태) : 특히 어떤 것이 오랜 기간에 걸쳐 수리가 되어 왔는지 아닌지.

 

1. Try to keep your vehicle in good repair.
1: 당신의 차량을 좋은 상태로 유지하도록 하세요.

2. The old clock tower is in a poor state of repair.
2: 그 오래된 시계탑은 상태가 안 좋다.

3. The house is in good repair. 
3: 그 집은 수리가 잘된 상태이다.

4. And the scientists say the repairs were complete. 
4: 게다가 회복 상태도 완벽하다고 과학자들은 말합니다.

5. Always keep it in good repair. 
5: 항상 상태가 좋도록 유지해라.

 

# state. 관련 영어 숙어 표현.

near death.
죽음에 가까운, 빈사, 사경, 가사, 임사.

in a state.
흥분 상태에서.

state of affairs.
상황, 정세, 현상.

state of war.
전쟁 상태.

declare a state of emergency.
비상사태를 선포하다.

 

# condition. 관련 영어 숙어 표현.

on condition of.
~이라는 조건 아래.

on the condition.
조건부의.

physical condition.
물리성.

good condition.
양호한 상태.

critical condition.
위독한 상태, 위기 상태.

 

# situation. 관련 영어 숙어 표현.

special situation.
특수 상황. (주가가 대폭적으로 오를 것이 예상되는 상황)

social situation.
사회적 상황, 사회적 환경, 사회 현상.

crisis situation.
비상 사태, 위기 상황, 힘든 시기.

bad situation.
나쁜 상황, 좋지 않은 상황.

political situation.
정치 상황, 정국, 정치 정세.

 

# status. 관련 영어 숙어 표현.

status quo.
현상, 현 상황, 현재의상황.

current status.
현재 상태.

marital status.
결혼 여부, 배우자의 유무.

market economy status.
시장경제지위.

status symbol.
지위의 상징.

 

# shape. 관련 영어 숙어 표현.

good shape.
좋은 상태, 건강한 상태, 좋은 컨디션.

in good shape.
상태가 좋은.

stay in shape.
건강을 유지하다.

get in shape.
좋은 몸 상태를 유지하다.

 

in perfect shape.
말짱히.

 

# repair. 관련 영어 숙어 표현.

keep roads in repair. 
도로를 잘 손질해 두다.

in good repair.
손질 상태가 좋은.

in repair. 
손질이 되어 있는.

in bad repair. 
수리 상태가 나쁜.

out of repair.
손질이 되어 있지 않은.

 

# 마치며.

위에서 살펴본 단어들은 모두 '어떤 것이 특정한 때에 갖는 특질이나 특질들, 예를 들어 그것이 좋은지, 안 좋은지, 새것인지, 부서졌는지 등'을 나타냅니다.

각각의 뜻과 어감, 뉘앙스를 구별하면 아래와 같습니다.

 

1. state - 「상태」를 나타내는 일반적인 말.
2. condition - 어떤 상황을 빚어 낸 원인 및 그 주변 상황과의 관계가 중시됨
3. situation - 사람·사물이 처한 환경 및 사람·사물의 상호 관계가 중시됨

4. status - 법적·사회적·경제적 요인에 의해서 결정되는 상태, 신분, 지위.
5. shape - 어떤 것에 영향을 미칠 것으로 예상되는 어떤 일이 있고 난 후 그것의 상태.
6. repair - 특히 어떤 것이 오랜 기간에 걸쳐 수리가 되어 왔는지 아닌지의 상태.

 

이처럼, "상태"를 나타내는 영어 표현.

명사 유의어, state, condition, situation, status, shape, repair 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

약속 영어로. 명사 promise, engagement, appointment 차이.

선택, 선택권 영어로. 명사 option, choice, alternative, possibility 차이.

강, 하천, 시내 영어로. 강물에서 시냇물까지. 명사 river, stream, creek, brook, rill 차이.

흐름, 흐르는 것 영어로. 명사 stream, current 차이.

나라, 국가 영어로. 명사 country, state 차이.