안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
불쾌하다. 못마땅하여 기분이 좋지 아니하다.
당신이 생각하기에 '받아들일 수 없고 충격적인' 어떤 것을 표현하는 단어로 어떤 것들이 있을까요?
혐오스럽고, 못마땅하고, 언짢고, 짜증스러워서 받아들일 수 없는 감정을 나타내는 형용사.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 혐오스러운 영어로.
## 형용사 유의어 disgusting, distasteful, sickening, hateful, repugnant, abominable 차이.
# 형용사 의미. disgusting, distasteful, sickening 차이.
1. disgusting - 혐오스러운, 넌더리 나는.리나는.
1. disgusting 형용사는 "혐오스러운", "넌더리 나는"이라는 뜻입니다.
: (rather informal, especially spoken) shocking and unacceptable, especially for moral reasons.
특히 도덕적인 이유로 충격적이며 받아들일 수 없는 것을 의미합니다.
흔히 구어 영어에서 당신이 도덕적인 이유로 못마땅해하는 어떤 것들을 묘사하지만 그것들이 다른 단어들이 묘사하는 것들만큼 극도로 불쾌한 그런 것은 보통 아닙니다.
2. distasteful - 불쾌한, 혐오스러운.
2. distasteful 형용사는 "불쾌한", "혐오스러운"이라는 뜻입니다.
: (rather formal) unpleasant, especially because it deals with subjects such as death, sex or crime in a shocking or offensive way.
특히 죽음, 섹스, 범죄 같은 주제를 충격적이거나 모욕적인 방식으로 다루어서 불쾌한 것을 의미합니다.
물론, "싫은", "불쾌한", "싫증이 나는" 등의 뜻도 있습니다.
이때는 tasteful(멋있는)의 반의어가 아닙니다.
★ a distasteful work : 싫은 일.
3. sickening - 역겨운, 구역질 나는, 소름 끼치는.
3. sickening 형용사는 "역겨운", "구역질 나는", "소름 끼치는"이라는 뜻입니다.
: extremely shocking, especially because it involves sb being physically hurt.
특히 어떤 사람이 신체적으로 상해를 입는 것과 관련되어 있어서 극도로 충격적인 것을 의미합니다.
흔히 당신으로 하여금 어떤 사람이 다쳤거나 어떤 것이 심하게 훼손되었다는 생각을 하게 하는 소리를 묘사할 때 씁니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- disgusting 문장. (혐오스러운, 넌더리 나는) : 특히 도덕적인 이유로 충격적이며 받아들일 수 없는.
1. That’s a disgusting thing to say.
1: 그건 혐오스러운 말이야.
2. I think it’s disgusting that they’re closing the hospital.
2: 그들이 그 병원 문을 닫는다니 넌더리 난다.
3. Chocolate-covered potato chips sound disgusting.
3: 초콜릿을 입힌 감자칩은 역겹게 들린다.
4. I'm so angry that such disgusting shockvertising was put on at this time when even children can watch TV.
4: 아이들도 텔레비전을 볼 수 있는 이 시간대에 이렇게 징그럽고 충격적인 광고를 넣다니 너무 화가 나네요.
- distasteful 문장. (불쾌한, 혐오스러운) : 특히 죽음, 섹스, 범죄 같은 주제를 충격적이거나 모욕적인 방식으로 다루어서 불쾌한.
1. Some viewers might find the pictures distasteful.
1: 일부 관람객들은 그 그림들을 혐오스럽다고 느낄 수도 있을 것이다.
2. Parts of this story may be distasteful, even shocking.
2: 이 이야기는 부분 부분이 불쾌하고 심지어 충격적일 수도 있다.
3. Others disagree, calling it a very distasteful, offensive thing to do.
3: 그러나 이에 대해 매우 못마땅해하고 이를 불쾌한 것으로 얘기하며 반대의견을 표하는 사람들도 있다.
4. The man's humor, even taking into consideration his life's passion for abstractions, struck me as particularly distasteful.
4: 그의 유머는 비록 그가 평생 동안 추상적인 개념에 몰두해 온 점을 감안하더라도 혐오감을 자아냈다.
- sickening 문장. (역겨운, 구역질 나는, 소름 끼치는) : 특히 어떤 사람이 신체적으로 상해를 입는 것과 관련되어 있어서 극도로 충격적인.
1. His head hit the ground with a sickening thud.
1: 그의 머리가 끔찍할 정도로 크게 쿵 소리를 내며 땅에 부딪쳤다.
2. She was the victim of a sickening attack.
2: 그녀는 역겨운 공격의 희생자였다.
3. It is sickening to see such cruelty.
3: 그러한 잔인한 행위를 보는 것은 아주 불쾌하다.
4. Your narcissism was so sickening...
4: 당신의 끔찍한 나르시시즘 때문에...
# 형용사 의미. hateful, repugnant, abominable 차이.
4. hateful - 혐오스러운.
4. hateful 형용사는 "혐오스러운"이라는 뜻입니다.
: (rather formal) extremely unpleasant or cruel, or morally unacceptable.
극도로 불쾌하거나 잔인하거나 도덕적으로 받아들일 수 없는 것을 의미합니다.
(옛투) [사물이] 미운, 밉살스러운; 몹시 싫은, 지긋지긋한, 매우 불쾌한 등을 뜻하며, (고어) 증오에 찬, 악의 서린 등을 뜻하기도 합니다.
5. repugnant - 대단히 불쾌한, 혐오스러운.
5. repugnant 형용사는 "대단히 불쾌한", "혐오스러운"이라는 뜻입니다.
: (formal) completely unacceptable, especially because it goes against your beliefs about what is morally right.
대개 명사 앞에는 쓰지 않는, 격식적인 표현입니다.
특히 어떤 것이 도덕적으로 옳은 것인가에 대한 자신의 믿음에 상반되는 것이어서 완전히 받아들일 수 없는 것을 의미합니다.
hateful이 보통 대부분의 사람들이 받아들일 수 없다고 생각할 만한 생각들을 묘사한다면, repugnant는 특정 사람은 받아들일 수 없지만 일부 다른 사람들에게는 그렇지 않은 생각들을 묘사할 때 쓸 수 있습니다.
6. abominable - 가공할, 심히 끔찍한.
6. abominable 형용사는 "가공할", "심히 끔찍한"이라는 뜻입니다.
: (rather formal) extremely cruel and shocking.
가끔 약간 더 비격식적인 언어에서, 신체적으로 잔인한 것은 아니지만 다른 사람들의 감정이나 바람에 대해 아무 생각을 보이지 않는 행위를 과장되게 묘사할 때 씁니다.
특이하게도 격식적, 비격식적 의미가 모두 담겨 있는데, (격식) 진저리 나는; [남에게] 가증스러운 [to ‥] (비격식) 불쾌한; 지독한, 형편없는 등을 뜻합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- hateful 문장. (혐오스러운) : 극도로 불쾌하거나 잔인하거나 도덕적으로 받아들일 수 없는.
1. I tried to ignore her hateful words.
1: 나는 그녀의 혐오스러운 말을 무시하려 했다.
2. The idea of fighting their own people was hateful to them.
2: 자신들과 같은 종족들과 싸운다는 생각이 그들에게는 혐오스러웠다.
3. The sight of him is hateful to me.
3: 난 그가 보기도 싫다.
4. To post hateful comments ingores Interquette.
4: 악성 댓글을 쓰는 것은 인터넷 예절을 무시하는 처사다.
- repugnant 문장. (대단히 불쾌한, 혐오스러운) : 특히 어떤 것이 도덕적으로 옳은 것인가에 대한 자신의 믿음에 상반되는 것이어서 완전히 받아들일 수 없는.
1. Gossip is repugnant to me.
1: 가십 같은 건 질색이다.
2. The idea of eating meat was repugnant to her.
2: 고기를 먹는다는 생각이 그녀에게는 혐오스러웠다.
3. We found his suggestion quite repugnant.
3: 우리는 그의 제안이 상당히 불쾌했다.
4. Such behavior seems repugnant to common decency.
4: 그러한 행동은 공중도덕에 위배된다고 여겨진다.
- abominable 문장. (가공할, 심히 끔찍한) : 신체적으로 잔인한 것은 아니지만 다른 사람들의 감정이나 바람에 대해 아무 생각을 보이지 않는 행위를 과장되게 묘사.
1. I think you are utterly selfish and your behaviour has been abominable.
1: 난 네가 완전히 이기적이고 네 행동은 심히 끔찍했다고 생각해.
2. The judge described the attack as an abominable crime.
2: 판사는 그 공격 행위를 가공할 범죄라고 일컬었다.
3. We were served the most abominable coffee.
3: 우리는 끔찍이도 맛없는 커피를 대접받았다.
4. Countless companies resort to such abominable practices to fire their employees at their discretion.
4: 수없이 많은 기업들이 임의대로 직원을 해고하기 위해 이러한 끔찍한 관행을 이용하고 있다.
# disgusting. 관련 영어 숙어 표현.
a disgusting smell.
메스꺼운 냄새.
a disgusting little brat.
넌더리 나는 (밉살스러운) 새끼.
with disgusting frequency.
싫증나리만큼 빈번하게.
disgusting sight.
구역질 나게 하는 광경.
# distasteful. 관련 영어 숙어 표현.
a distasteful task.
재미없는 일.
distasteful drudgery.
달갑지 않은 일.
force her into a distasteful marriage.
억지로 그녀에게 싫어하는 결혼을 시키다.
work distasteful to him.
그의 마음에 들지 않는 일.
# sickening. 관련 영어 숙어 표현.
the sickening stench of burnt flesh.
구역질 나는 불에 탄 살 냄새.
to a sickening degree.
역겹도록.
sickening sight.
구역질나는 광경.
síckening smells.
메스꺼운 냄새.
# hateful. 관련 영어 숙어 표현.
that hateful arrogant old woman.
그 혐오스럽고 오만한 노파
a hateful task.
몹시 싫은 일.
a hateful look.
증오에 찬 표정.
hateful chores.
지긋지긋한 잡일.
# repugnant. 관련 영어 숙어 표현.
repugnant to.
~에게 혐오감을 주는.
repugnant sight.
밉살스러운 광경.
self repugnant.
자기모순의, 자가당착의.
repugnant smells.
싫은 냄새.
# abominable. 관련 영어 숙어 표현.
the abominable slave trade.
심히 끔찍한 노예무역.
abominable snowman.
설인. (히말라야 산중에 산다는 짐승)
commit an abominable crime.
가공할 범죄를 저지르다.
abominable lies.
가증할 거짓.
# 유의어 강세 정도.
강세 강함. hateful, repugnant, abominable.
강세 보통. sickening.
강세 약함. disgusting, distasteful.
# 마치며.
위에서 공부한 단어들은 모두 당신이 생각하기에 '받아들일 수 없고 충격적인' 어떤 것을 묘사합니다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.
1. disgusting - 특히 도덕적인 이유로 충격적이며 받아들일 수 없는.
2. distasteful - 특히 죽음, 섹스, 범죄 같은 주제를 충격적이거나 모욕적인 방식으로 다루어서 불쾌한.
3. sickening - 특히 어떤 사람이 신체적으로 상해를 입는 것과 관련되어 있어서 극도로 충격적인.
4. hateful - 극도로 불쾌하거나 잔인하거나 도덕적으로 받아들일 수 없는.
5. repugnant - 특히 어떤 것이 도덕적으로 옳은 것인가에 대한 자신의 믿음에 상반되는 것이어서 완전히 받아들일 수 없는.
6. abominable - 신체적으로 잔인한 것은 아니지만 다른 사람들의 감정이나 바람에 대해 아무 생각을 보이지 않는 행위를 과장되게 묘사.
이처럼, "혐오스러운", "불쾌한" 영어로 하는 형용사.
유의어 disgusting, distasteful, sickening, hateful, repugnant, abominable 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
미친 영어로. 형용사 mad, crazy, nuts, batty, out of your mind, not in your right mind 차이.
공정한, 공평한 영어로. 형용사 fair, just, impartial, unbiased, dispassionate, objective 차이.
다른, 차이가 나는 영어로. 형용사 different, diverse, divergent, disparate, various, distinct 차이.
최신의, 현대의 영어로. 형용사 modern, advanced, up to date, state of the art 차이.
역겨운, 불쾌한 영어로. 형용사 disgusting, revolting, foul, nauseating, repulsive, offensive, gross 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
