안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
불쾌한 냄새. 역겨운 맛.
어떤 불쾌하고 역겨움을 유발하는 것을 묘사하는 형용사는 어떤 단어가 있을까요?
평범한 표현부터 격식적인 표현과 비격식적인 표현까지.
불쾌하고 역겨운 것을 의미하는 형용사 유의어, 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 역겨운, 불쾌한 영어로.
## 형용사 유의어 disgusting, revolting, foul, nauseating, repulsive, offensive, gross 뜻, 어감, 뉘앙스 차이.
# 형용사 의미. disgusting, revolting 차이.
1. disgusting - 역겨운, 구역질 나는.
1. disgusting 형용사는 "역겨운", "구역질 나는"이라는 뜻입니다.
: (especially spoken) extremely unpleasant and making you feel slightly ill.
주로, 극도로 불쾌하며 약간 속이 안 좋게 만드는 것을 의미합니다.
냄새나 맛이 역겨운 어떤 것, 불쾌한 사람의 습성, 또는 그런 습성을 가진 사람을 묘사할 때 쓰이는 형용사입니다.
2. revolting - 역겨운, 혐오스러운.
2. revolting 형용사는 "역겨운", "혐오스러운"이라는 뜻입니다.
: disgusting.
위의 영영사전 정의에 따르면, disgusting의 뜻을 가진 표현입니다.
즉, 극도로 불쾌하며 약간 속이 안 좋게 만드는 것을 의미하며, 냄새나 맛이 역겨운 어떤 것, 불쾌한 사람의 습성, 또는 그런 습성을 가진 사람을 묘사할 때 쓰이는 형용사입니다.
disgusting과 revolting 사이에 진정한 의미 차이는 없습니다.
다만 disgusting이, 특히 구어 영어에서, 더 자주 쓰입니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- disgusting 문장. (역겨운, 구역질 나는) : 극도로 불쾌하며 약간 속이 안 좋게 만드는. 구어 영어에서 더 자주.
1. What a disgusting smell!
1: 정말 냄새 한번 역겹군!
2. Picking your nose is a disgusting habit.
2: 너 코 후비는 것은 역겨운 버릇이야.
3. This tastes absolutely disgusting.
3: 이건 굉장히 역겨운 맛이 난다.
4. The kitchen was in a disgusting state.
4: 그 부엌은 구역질이 날 정도의 상태였다.
5. The sink was full of a disgusting black slime.
5: 싱크대에는 구역질나는 시커먼 점액질 같은 게 가득했다.
- revolting 문장. (역겨운, 혐오스러운) : 극도로 불쾌하며 약간 속이 안 좋게 만드는.
1. His ideas on marriage were revolting to her.
1: 그의 결혼관은 그녀의 비위에 몹시 거슬렸다.
2. He’s an absolutely revolting man.
2: 그는 그야말로 역겨운 남자이다.
3. The stew looked revolting.
3: 그 스튜는 보기에 역겨웠다.
4. It is rather revolting.
4: 오히려 혐오감을 줍니다.
5. It was revolting to the Englishman's idea of fair play.
5: 그것은 영국인의 페어플레이 정신에 위배되는 불쾌하기 짝이 없는 일이었다.
# 형용사 의미. foul, nauseating 차이.
3. foul - 더러운, 악취 나는.
3. foul 형용사는 "더러운", "악취 나는"뜻입니다.
: dirty, and tasting or smelling bad.
주로, 맛이나 냄새가 더러운, 악취 나는 것을 의미합니다.
영국식 영어에서는 (성격·맛 등이) 더러운, 역겨운, 아주 안 좋은 것을 뜻하기도 합니다.
4. nauseating - 욕지기나는, 토할 것 같은.
4. nauseating 형용사는 "욕지기나는", "토할 것 같은"뜻입니다.
: making you feel that you want to vomit
메스꺼운, 구역질 나게 하는, 토할 것 같은 뜻을 가집니다.
냄새나 맛 등을 뜻하기도 하지만, 이것은 몹시 싫고 불쾌한 것을 의미하기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- foul 문장. (더러운, 악취 나는) : 맛이나 냄새가 더러운.
1. She could smell his foul breath.
1: 그녀는 그의 역겨운 입 냄새를 맡을 수 있었다.
2. Foul drinking water was blamed for the epidemic.
2: 더러운 식수가 그 유행병의 원인으로 여겨졌다.
3. This tastes foul!
3: 이건 맛이 역겨워!
4. The air in the cell was foul.
4: 감방 안의 공기에서는 악취가 났다.
5. People blamed foul drinking water for the disease.
5: 사람들은 그 병의 원인이 더러운 식수 탓이라고 했다.
- nauseating 문장. (욕지기나는, 토할 것 같은) : 구역질 나게 하는; 몹시 싫은.
1. He woke to the nauseating smell of burning flesh.
1: 그는 살이 타는 토할 것 같은 냄새 때문에 잠이 깼다.
2. Between you and me, he is really nauseating.
2: 우리끼리 이야긴데, 그 녀석 정말 밥맛없어
3. His attitude is nauseating.
3: 그의 태도는 구역질이 난다
4. There was a nauseating smell of rotting food.
4: 토할 것 같은 썩는 음식 냄새가 났다
5. Our eyes swell shut from allergies, and the smell is nauseating.
5: 저희 눈은 알레르기로 부풀어 뜰 수가 없을 정도이고 그 냄새란 정말 구역질이 납니다.
# 형용사 의미. repulsive, offensive, gross 차이.
5. repulsive - 역겨운, 혐오스러운.
5. repulsive 형용사는 "역겨운", "혐오스러운"라는 뜻입니다.
: (rather formal) extremely unpleasant in a way that offends you or makes you feel slightly ill
비교적 격식적인 표현이며, 극도로 역겹거나 혐오스러운을 뜻합니다.
주로, 당신을 기분 상하게 하거나 약간 속이 안 좋게 만들 정도로 극도로 불쾌한 것을 의미합니다.
특히, 보통 사람이나 그의 행동 또는 버릇을 묘사하는데, 그것을 당신은 신체적이거나 도덕적인 이유 때문에 불쾌해 할 수 있습니다.
즉, 물리적, 도덕적 이유 때문에 역겹게 여겨지는 사람들, 그들의 행동ㆍ습성을 묘사할 때 쓰이는 형용사.
6. offensive - 역겨운.
6. offensive 형용사는 "역겨운"이라는 뜻입니다.
: (formal) (especially of smells) extremely unpleasant
감각적으로 불쾌감을 주는, 참을 수 없는 것을 의미합니다.
특히 냄새가 역겨운 뉘앙스를 가집니다.
격식적인 표현입니다.
7. gross - 역겨운.
7. gross 형용사는 "역겨운"이라는 뜻입니다.
: (informal, spoken) (of a smell, taste or personal habit) extremely unpleasant.
냄새나 맛, 사람의 버릇이 역겨운 것을 의미합니다.
싫은, 메스꺼운, 기분 나쁜, 오싹한 등을 뜻합니다.
비격식적 표현입니다.
(좋지 않을 만큼) 큰; 뚱뚱한; (태도·농담 등이) 천박한, 조잡한, 거친, 상스러운 등을 뜻하기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- repulsive 문장. (역겨운, 혐오스러운) : 비교적 격식적 / 당신을 기분 상하게 하거나 약간 속이 안 좋게 만들 정도로 극도로 불쾌한.
1. What a repulsive person!
1: 정말 역겨운 사람이야!
2. He found her habits quite repulsive.
2: 그는 그녀의 버릇이 상당히 역겹다고 생각했다.
3. A repulsive smell is coming from the sewer.
3: 하수구에서 역한 냄새가 올라온다
4. I think rats and snakes are repulsive and disgusting.
4: 내 생각에 쥐와 뱀은 혐오스럽고 역겹다.
- offensive 문장. (역겨운) : 격식적 / 특히 냄새가.
1. His breath is offensive.
1: 그의 입에서는 불쾌한 냄새가 난다.
2. The problem is how to eliminate offensive smells from the processing plant.
2: 문제는 처리 공장에서 나는 역겨운 냄새를 어떻게 없앨 것인가이다.
3. The site also said the fake noodles give off a slightly offensive smell.
3: 또한 플라스틱 국수는 약간 역한 냄새를 풍긴다고 한다.
4. Certain online content can be deemed offensive or inappropriate for some.
4: 어떤 온라인 콘텐츠는 일부 사람들에게는 불쾌하거나 부적절한 것으로 간주될 수 있다.
- gross 문장. (역겨운) : 비격식적 / 냄새, 맛, 사람의 버릇이.
1. ‘He ate it with mustard.’ ‘Oh, gross!’
1: “그는 그것을 겨자와 함께 먹었어.” “윽, 역겨워!”
2. Don't be gross.
2: 그런 하찮은 이야기 따위는 집어치워
3. They eat flies? What a gross-out!
3: 그들이 파리를 먹는다고? 정말 역겨워!
4. I hate drooling when sleep. So gross.
4: 잘 때 침 흘리는 거 싫어. 너무 역겨워.
# disgusting. 관련 영어 숙어 표현.
disgusting sight.
구역질 나게 하는 광경.
a disgusting smell.
메스꺼운 냄새.
a disgusting obscenity.
실로 싫은 외설.
a disgusting little brat.
넌더리 나는 (밉살스러운) 새끼.
# revolting. 관련 영어 숙어 표현.
revolting sight.
보기도 싫은 물건.
a revolting smell.
역겨운 냄새.
a revolting little man.
혐오스러운 작은 남자.
a revolting atrocity.
무시무시한 잔학 행위.
# foul. 관련 영어 숙어 표현.
have a foul breath.
입내가 나다.
emit a foul odor.
고린내를 풍기다.
be foul smelling.
냄새가 고약하다.
use unspeakably foul language.
입에 담지 못할 욕을 하다.
# nauseating. 관련 영어 숙어 표현.
a nauseating story.
몹시 불쾌한 이야기.
his nauseating behaviour.
그의 역겨운 행동.
nauseating to.
…에게 구역질 나는.
a nauseating bad odor.
가슴이 나빠지는 악취.
# repulsive. 관련 영어 숙어 표현.
coulomb repulsive force.
쿨롱 척력.
repulsive maglev.
반발식 자기 부상.
a repulsive habit.
불쾌한 습관.
repulsive odor.
싫은 냄새.
# offensive. 관련 영어 숙어 표현.
source of offensive odor.
악취원인물.
offensive odor control law.
악취방지법.
offensive odor substance.
악취원인물.
offensive odor treatment.
악취제거법.
# gross. 관련 영어 숙어 표현.
gross somebody out.
~를 역겹게 하다.
gross behaviour.
아주 무례한 행위.
gross violations of human rights.
엄청난 인권 침해.
a gross violation of human rights.
중대한 인권 침해 행위.
# 마치며.
이 단어들은 모두 극도로 불쾌하고, 흔히 역겨움을 유발하는 어떤 것, 특히 냄새, 맛, 습성을 묘사합니다.
각각의 뜻과 뉘앙스로 구분하면 다음과 같습니다.
1. disgusting - 극도로 불쾌하며 약간 속이 안 좋게 만드는. 구어 영어에서 더 자주.
2. revolting - 극도로 불쾌하며 약간 속이 안 좋게 만드는.
3. foul - 맛이나 냄새가 더러운.
4. nauseating - 구역질 나게 하는; 몹시 싫은.
5. repulsive - 비교적 격식적 / 당신을 기분 상하게 하거나 약간 속이 안 좋게 만들 정도로 극도로 불쾌한.
6. offensive - 격식적 / 특히 냄새가 역겨운.
7. gross - 비격식적 / 냄새, 맛, 사람의 버릇이 역겨운.
이처럼, "불쾌한", "역겨운"을 영어로 하는 형용사
유의어 disgusting, revolting, foul, nauseating, repulsive, offensive, gross 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
솜씨 좋은, 손재주가 있는 영어로. 형용사 dexterous, adroit, deft, handy 차이.
다른, 차이가 나는 영어로. 형용사 different, diverse, divergent, disparate, various, distinct 차이.
무서운, 두려운 영어로. afraid 유의어. 형용사 alarmed, intimidated, startled, terrified, petrified 차이.
동시대의, 동시에 존재하는 영어로. 형용사 contemporary, contemporaneous, coeval 차이.
현실적인, 합리적인, 실용적인 성격 영어로. 형용사 realistic, pragmatic, practical, no-nonsense, down-to-earth, level-headed, matter-of-fact 차이.
'형용사 편 > 뜻이 비슷한 형용사' 카테고리의 다른 글
