마법의, 초자연적인 영어로. 형용사 magic, magical, mystical, supernatural, enchanted, occult, transcendental, other-worldly 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

신비한, 마법의, 초자연적인, 신성스러운, 주술적인, 초월적인, 불가사의한.

이 단어들은 모두 '과학으로 설명할 수 없는 특별한 힘이나 특질을 가지고 있는 또는 가진 것처럼 보이는' 어떤 사람/것을 묘사하는 표현입니다.

 

이와 같은 뜻을 가진 형용사는 어떤 것이 있으며, 각각의 뜻과 의미를 어떻게 구별할까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 신비한, 초자연적인 영어로.

## 형용사 유의어 magic, magical, mystical, supernatural, enchanted, occult, transcendental, other-worldly 차이.

 

마법의, 신비한, 초자연적인 영어로. 형용사 magic, magical, mystical, supernatural, enchanted, occult, transcendental, other-worldly 차이.

# 형용사 의미. magic, magical 차이.

1. magic - 마법의, 마술의.

 

1. magic 형용사는 "마법의", "마술의" 뜻입니다.
: having or using special powers to make impossible things happen or seem to happen.

마술 마법 자체를 가리킵니다.
불가능한 일들을 일어나게 하거나 일어나는 것처럼 보이게 하기 위한 특별한 힘을 가지고 있거나 이용하는 것을 의미합니다.
★ a magic circle : 마법의 동그라미 (마법사가 땅 위에 그려놓은 동그라미로 그 안에서는 악마도 힘을 못 씀)

한정적으로만 쓰입니다.

 

 

2. magical - 마력이 있는; 마법에 쓰이는, 마술에 쓰이는.

2. magical 형용사는 "마력이 있는"; "마법에 쓰이는", "마술에 쓰이는" 뜻입니다.
: (especially written) containing magic; used in magic.

이런 뜻의 magical은 흔히 powers, properties, forces, energy(힘, 속성, 힘, 에너지) 같은 추상적인 것들을 묘사합니다. 그러나 마법의 힘을 가진 것들을 묘사하는 데는 쓰이지 않습니다.
마법이 갖고 있는 성질을 가리킵니다.

한정적·서술적으로 쓰입니다.

magic, magical 둘 다 신기한 것을 말할 때도 사용합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- magic 문장. (마법의, 마술의) : 불가능한 일들을 일어나게 하거나 일어나는 것처럼 보이게 하기 위한 특별한 힘을 가지고 있거나 이용하는.

 

1. I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.
1: 내가 마법의 지팡이라도 휘둘러 모든 걸 다시 제대로 해 놓을 수 있다면 좋겠어.

2. Abu Ali and the princess escape by flying on a magic carpet.
2: 아부 알리와 공주는 마법의 양탄자를 타고 날아서 탈출한다.

3. There is no magic formula for passing exams — only hard work.
3: 시험에 합격하기 위한 마법의 공식 같은 건 없어. 오직 열심히 공부하는 길뿐이야.

4. Do you have a magic mirror? 
4: 너 마법의 거울 있음?

 

- magical 문장. (마력이 있는; 마법에 쓰이는, 마술에 쓰이는) : 마법이 갖고 있는 성질을 가리킴.

1. He began uttering magical incantations.
1: 그는 마술 주문을 외기 시작했다.

2. The stone is believed to have magical powers.
2: 그 돌에는 마법의 힘이 있다고 여겨지고 있다.

3. Her words had a magical effect on us.
3: 그녀의 말은 우리에게 마력과 같은 효과가 있었다.

4. Mercury was believed to possess magical properties.
4: 수은에는 마력의 속성이 있는 것으로 믿어졌다.

 

# 형용사 의미. mystical, supernatural, enchanted 차이.

3. mystical - 신령스러운.

 

3. mystical 형용사는 "신령스러운"이라는 뜻입니다.
: (especially written) having spiritual powers or qualities that are difficult to understand or explain.

신비주의의, 영적 상징의 등의 뜻을 가집니다.
이해하거나 설명하기 힘든 정신적인 힘이나 특질을 가진 것을 의미합니다.
★ mystical forces : 신령스러운 힘.

 

보통 한정적 용법으로 사용합니다.

 

4. supernatural - 초자연적인.

4. supernatural 형용사는 "초자연적인"라는 뜻입니다.
- That cannot be explained by reason or science and that seems to involve gods or magic.

초자연적인, 불가사의한 따위를 뜻합니다.
이성이나 과학으로 설명할 수 없고 신이나 마법이 포함되어 있는 것 같은 것을 의미합니다.

supernatural과 흔히 함께 쓰이는 단어들은 being(존재), force(힘), power(힘), strength(힘)입니다.
극도의, 믿을 수 없을 정도의, 신기의 , 영적인, 유령의, 요괴의, 마귀의, 무시무시한, 마술적인 등의 뜻도 있습니다.

 

 

5. enchanted - 마법에 걸린.

5. enchanted 형용사는 "마법에 걸린"이라는 뜻입니다.
: (written) placed under a spell (= magic words that have special powers)

마법의 주문. 즉, 특별한 힘을 가진 마술 언어로 마법에 걸린 것을 의미합니다.
enchanted는 흔히 동화에서 요정들이나 다른 마술적인 존재들이 사는 곳에 대해 말할 때 쓰입니다.
★ an enchanted forest : 마법의 숲.

격식적인 뜻으로 "황홀해 하는"이라는 뜻입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- mystical 문장. (신령스러운) : 이해하거나 설명하기 힘든 정신적인 힘이나 특질을 가진.

1. Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.
1: 해가 산 위로 떠오르는 것을 지켜보는 일은 거의 신령스러운 경험이었다.

2. Wise men thought that mystical forces regulated the activities of the brain.
2: 현자들은 신령스러운 힘이 두뇌 활동을 통제한다고 생각했다.

3. The artist's use of figuralism in his paintings evokes a sense of the mystical and divine. 
3: 작가가 그림에서 구상주의를 사용하는 것은 신비롭고 신성한 느낌을 불러일으킵니다.

4. To a lot of people, the astrology is just mystical and esoteric. 
4: 많은 사람들에게 점성술은 신비롭고 잘 알려지지 않은 것이다.

 

- supernatural 문장. (초자연적인) : 이성이나 과학으로 설명할 수 없고 신이나 마법이 포함되어 있는 것 같은.

1. Contestants wrestled with supernatural strength and powers of endurance.
1: 참가자들은 초자연적인 힘과 인내력을 갖고 맞붙어 싸웠다.

2. The church is the site of a number of supernatural manifestations. 
2: 그 교회는 몇 건의 초자연적인 현상이 나타난 현장이다.

3. A god is a being who has supernatural powers. 
3: 신은 초자연적인 능력을 가진 존재다

4. Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
4: 물론 신성이나 초자연적인 신령 또는 천사같은 것들도 없죠.

 

- enchanted 문장. (마법에 걸린) : 특별한 힘을 가진 마술 언어로 마법에 걸린.

1. The children made their way through the enchanted forest, their hearts beating fast.
1: 그 아이들은 빠르게 뛰는 가슴을 안고 마법에 걸린 숲속을 걸어갔다.

2. It follows the story of four siblings who wander into an enchanted land called Narnia. 
2: 이 책의 내용은 4명의 남매가 나니아라고 불리는 마술에 걸린 곳을 돌아다니는 이야기를 따라간다.

3. Suddenly, at midnight, she ends her last day on Earth, and she is transported to an enchanted library. 
3: 갑자기 자정에 그녀는 지구에서의 마지막 날을 끝내고, 마법에 걸린 도서관으로 이송된다.

4. To me, Central Park has an atmosphere of mystery, as if it were enchanted with fairies and goblins. 
4: 나에게 센트럴 파크는 마치 요정과 귀신에 홀려있는 듯한 신비한 분위기를 가진 곳이다.

 

# 형용사 의미. occult, transcendental, other-worldly 차이.

6. occult - 비술적인, 주술적인, 초자연적인, 불가사의한.

6. occult 형용사는 "비술적인", "주술적인", "초자연적인", "불가사의한" 뜻입니다.
: [only before noun] (written) supernatural, especially when it is connected with evil and secrecy.
★ 어원 : 라틴어 occultus(숨겨진) ← ob(앞에)+celare(숨기다)

신비한, 비술적인, 주술적인, 초자연적인, 불가사의한 따위를 뜻합니다.
특히 악과 비밀 유지와 관련 있는 경우의 초자연적인 것을 의미합니다.
★ occult practices : 비술 실행.

명사 앞에만 씁니다.

 

 

7. transcendental - 선험적인, 초월적인.

7. transcendental 형용사는 "선험적인", "초월적인"이라는 뜻입니다.
: [usually before noun] (written) going beyond the limits of human knowledge, experience or reason, especially in a religious or spiritual way.

특히 종교적이거나 정신적인 방식으로, 인간의 지식이나 경험이나 이성의 한계를 넘어서는 것을 의미합니다.
transcendental은 experience(경험), meditation(명상), reflection(심사숙고), state(상태)에 대해 말할 때 가장 흔히 쓰입니다.

★ transcendental cognition : 선험적 인식.

 

주로 명사 앞에 씁니다.

 

 

8. other-worldly - 세속적이 아닌, 딴 세상의.

8. other-worldly 형용사는 "세속적이 아닌", "딴 세상의"이라는 뜻입니다.
: (written) concerned with spiritual thoughts and ideas rather than with ordinary life.

(생각이) 세속적이 아닌, 딴 세상의 것을 뜻합니다.

일상적인 삶보다는 정신적인 생각이나 아이디어와 관련된 것을 의미합니다.

other-worldly는 보통 꿈의 세계에 있는 듯한 인상을 주는 이상한 경험이나 소리나 상태 또는 특질에 대해 말할 때 쓰인다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- occult 문장. (비술적인, 주술적인, 초자연적인, 불가사의한) : 특히 악과 비밀 유지와 관련 있는 경우의 초자연적인.

1. They assured us that their organization did not follow occult practices.
1: 그들은 우리에게 자기들 단체는 비술 실행을 따르지 않는다고 분명히 말했다.

2. The witch practiced goety based on occult knowledge. 
2: 마녀는 비술적 지식으로 악의적인 마법을 행했다.

3. She claims to have occult powers, given to her by some mysterious spirit. 
3: 그녀는 자신이 어떤 신비로운 영이 부여한 불가사의한 능력을 지니고 있다고 주장한다.

4. His magic show is too occult to say it just magic. 
4: 그의 마술 쇼는 단지 마술이라고 하기에는 너무 불가사의하다.

 

- transcendental 문장. (선험적인, 초월적인) : 종교적이거나 정신적인 방식으로, 인간의 지식이나 경험이나 이성의 한계를 넘어서는.

1. He said that it was transcendental meditation that brought him inner peace.
1: 그는 자신에게 내적 평화를 가져다주는 것은 바로 초월적 명상이라고 말했다.

2. Or you can be transcendental future: namely, life begins after death.
2: 아니면, 미래-초월적일 수 있습니다: 즉, 죽음 뒤에야 인생이 시작된다는 것이지요.

3. It's what I'd call transcendental philosophy. 
3: 이것이 제가 초월 철학이라고 부르는 것입니다.

4. In conclusion, I conclude that Whitman’s poems really do express his transcendental beliefs. 
4: 결론적으로 저는 휘트먼의 시가 그의 초월적 신념을 표현하고 있다고 결론지었습니다.

 

- other-worldly 문장. (세속적이 아닌, 딴 세상의) : 일상적인 삶보다는 정신적인 생각이나 아이디어와 관련된.

1. There was an other-worldly quality to her performance that night.
1: 그날 밤 그녀의 공연에는 딴 세상 것 같은 특징이 있었다.

2. In terms of other worldly encounters, 41 percent of Icelanders claimed having had contact with the dead. 
2: 다른 세속적 충돌에 관해서는, 41퍼센트의 아이슬랜드 사람이 죽은 자와 만났다고 말한다.

3. The figures seem as if they are other worldly. 
3: 인물들이 다른 세계에 있는 것처럼 보입니다.

4. You almost feel like you're in the presence of something other worldly and does make one feel very humble. 
4: 여러분은 뭔가 딴 세상에 있는 것 같은 느낌으로 매우 겸손하게 만들어줍니다.

 

# magic. 관련 영어 숙어 표현.

a magic mirror. 
마법의 거울. (먼 곳이나 미래를 비추는)

a magic trick.
요술의 속임수.

magic words. 
마법의 주문(呪文)

a magic wand.
마법의 지팡이.

 

# magical. 관련 영어 숙어 표현.

quasi magical.
주술적 사고.

magical realism.
마술적 사실주의.

a truly magical feeling. 
정말 황홀한 기분.

a magical night. 
매혹적인 밤.

 

# mystical. 관련 영어 숙어 표현.

mystical theology.
신비 신학.

a mystical experience.
신령스러운 경험.

mystical rites.
정신적 상징이 있는 의식.

a geometric figure of mystical significance.
불가사의한 의미의 기하학적 도형.

 

# supernatural. 관련 영어 숙어 표현.

have supernatural powers.
신통력이 있다.

display one's supernatural powers.
신통력을 발휘하다.

supernatural strength. 
초자연적인 힘.

a belief in the supernatural.
초자연적 현상에 대한 믿음.

 

# enchanted. 관련 영어 숙어 표현.

enchanted land.
선경.

an enchanted forest.
마법에 걸린 숲.

an enchanted kingdom.
마법에 걸린 왕국.

an enchanted castle.
마법의 성(城)

 

# occult. 관련 영어 숙어 표현.

an occult ceremony.
영적인 세리모니.

occult powers.
영적인 힘.

an Argentoesque occult movie. 
다리오 아르젠토 감독 스타일의 오컬트 영화.

those who have dabbled in the facsination of the occult.
신비의 황홀함을 조금 맛본 사람들.

 

# transcendental. 관련 영어 숙어 표현.

transcendental meditation.
초월 명상법, (약어)TM.

a transcendental experience.
선험적 경험.

transcendental object.
선험적 객관.

transcendental unity.
선험적 통일.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '과학으로 설명할 수 없는 특별한 힘이나 특질을 가지고 있는 또는 가진 것처럼 보이는' 어떤 사람/것을 묘사합니다.

각각의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 아래와 같습니다.

 

1. magic - 불가능한 일들을 일어나게 하거나 일어나는 것처럼 보이게 하기 위한 특별한 힘을 가지고 있거나 이용하는.
2. magical - 마법이 갖고 있는 성질을 가리키는.

3. mystical - 이해하거나 설명하기 힘든 정신적인 힘이나 특질을 가진.
4. supernatural - 이성이나 과학으로 설명할 수 없고 신이나 마법이 포함되어 있는 것 같은.
5. enchanted - 특별한 힘을 가진 마술 언어로 마법에 걸린.

6. occult - 특히 악과 비밀 유지와 관련 있는 경우의 초자연적인.
7. transcendental - 종교적이거나 정신적인 방식으로, 인간의 지식이나 경험이나 이성의 한계를 넘어서는.
8. other-worldly - 일상적인 삶보다는 정신적인 생각이나 아이디어와 관련된.

 

이처럼, '마법의', '신비한'을 영어로 하는 형용사 유의어를 공부했습니다.

감사합니다.

 

사실적인, 실제 그대로의 영어로. 형용사 realistic, authentic, lifelike 차이.

최신의, 현대의 영어로. 형용사 modern, advanced, up to date, state of the art 차이.

일어나기 쉬운, 우연히 영어로. 형용사 incident, incidental 차이.

혐오스러운, 불쾌한 영어로. 형용사 disgusting, distasteful, sickening, hateful, repugnant, abominable 차이.

역겨운, 불쾌한 영어로. 형용사 disgusting, revolting, foul, nauseating, repulsive, offensive, gross 차이.