관심을 끌다 영어로. 동사 interest, appeal, attract, fascinate, intrigue, absorb, rivet, grip 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

다음은 "당신의 관심을 끌어서 계속 유지하다"는 뜻을 가진 동사 표현입니다.

이 동사의 유의어 강세는 아래와 같다고 합니다.

 

강함 : fascinate, rivet, grip
보통 : absorb
약함 : interest, appeal, attract, intrigue

 

그렇다면, 이 동사들의 뜻과 뉘앙스는 어떻게 다를까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 관심을 끌다 영어로.

## 동사 유의어 interest, appeal, attract, fascinate, intrigue, absorb, rivet, grip 차이.

관심을 끌다 영어로. 동사 interest, appeal, attract, fascinate, intrigue, absorb, rivet, grip 차이.

# 동사의 의미. interest, appeal 차이.

1. interest - 관심을 끌다, 흥미를 보이다.

 

1. interest 동사는 "관심을 끌다", "흥미를 보이다"라는 뜻입니다.
: to catch and keep your attention.

★ 어원 : inter(사이에)＋est(있다) → 관계가 있다.

 

★ interest＋[목적어] / interest＋[목적어]＋[전치사]＋[명사]

[남에게] 흥미를 갖게 하다, 관심을 갖게 하다, 호기심을 품게 하다, [남의] 주의를 끌다, 관심를 끌다; [남에게] […에의] 흥미를 갖게 하다[in ‥] 등의 뜻으로 사용합니다.

★ interest the boy in the game : 소년에게 그 게임에 흥미를 갖게 하다.

 

가장 일반적인 표현이라고 할 수 있습니다.

 

 

2. appeal - 흥미를 끌다, 매력적이다.

2. appeal 동사는 "흥미를 끌다"라는 뜻입니다.
: to be sth that you like.

★ appeal＋[전치사]＋[명사]

 

[사물이] [사람의] 마음에 호소하다, 마음에 들다, 관심을 끌다, 흥미를 끌다, 매력적이다 등의 뜻으로 사용합니다.
★ His novels appeal to young people. : 그의 소설은 젊은이들에게 인기다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- interest 문장. (관심을 끌다, 흥미를 끌다) : 가장 일반적인 표현.

1. The musuem has something to interest everyone.
1: 그 박물관은 모두의 관심을 끌 뭔가를 가지고 있다.

2. Politics just doesn’t interest me.
2: 정치는 내 관심을 끌지 못한다.

3. She has always interested herself in (= given her attention to) helping younger musicians.
3: 그녀는 젊은 음악가들을 돕는 일에 항상 관심을 기울여 왔다.

4. It may interest you to know that he didn’t accept the offer.
4: 당신이 관심 있어할 것 같아 하는 말인데 그가 그 제의를 수락하지 않았대요.

 

- appeal 문장. (흥미를 끌다, 관심을 끌다) : 마음에 호소하다.

 

1. The prospect of a long wait in the rain did not appeal.
1: 빗속에서 오래 기다릴지도 모르는 일은 매력이 없었다.

2. It’s a book that appeals to people of all ages.
2: 그것은 모든 연령의 사람들 흥미를 끄는 책이다.

3. The design has to appeal to all ages and social groups. 
3: 그 디자인은 남녀노소, 모든 사회 계층의 관심을 끌어야 한다.

4. Advertisements try their best to appeal to viewers.
4: 광고들은 시청자들의 흥미를 끌기 위해 최선을 다한다.

 

# 동사의 의미. attract, fascinate, intrigue 차이.

3. attract - 마음을 끌다.

 

3. attract 동사는 "마음을 끌다"라는 뜻입니다.
: (of a thing) to have qualities that you notice and like it; (of a person) to have qualities that make you like and admire them.
★ 어원 : at(…의 쪽으로)＋tract(끌다)

★ attract＋[목적어] / attract＋[목적어]＋[전치사]＋[명사]

마음을 끌다.
즉, 어떤 것이 당신이 주목하고 좋아할 특질을 가지고 있다; 어떤 사람이 당신이 좋아하고 흠모할 자질을 가지고 있다.

주로 수동태로 쓰며, allure(유혹하다)와 같이 해로운 것·유익한 것에 모두 쓰일 수 있습니다.
형용사 attractive(매력적인)은 항상 좋은 뜻으로 사용합니다.

 

 

4. fascinate - 마음을 사로잡다, 매혹하다, 매료하다.

4. fascinate 동사는 "마음을 사로잡다", "매혹하다", "매료하다"라는 뜻입니다.
: to attract or interest sb very much, often because you feel that there is a lot you can learn or that sth is mysterious.
★ 어원 : fascin(마법에 걸리다)＋ate(…하다) / 라틴어 fascinare(매혹하다)

즉, 아주 대단히 어떤 사람의 관심이나 흥미를 끌다. 
그 이유는 흔히 당신이 배울 수 있는 것이 많거나 어떤 것이 신비롭다고 느끼기 때문입니다.
★ be fascinated to see : …을 보고 황홀해지다.

 

 

5. intrigue - 강한 흥미를 불러일으키다, 강한 호기심을 불러일으키다.

 

5. intrigue 동사는 "강한 흥미를 불러일으키다", "강한 호기심을 불러일으키다"라는 뜻입니다.
: to make sb very interested and want to know more about sth, usually because it seems unusual or mysterious

 

(진기함·새로움·매력 등으로) [남의] 흥미를 끌다, 호기심을 돋우다, 관심을 돋우다 등의 뜻으로 사용합니다.

특히, 어떤 것이 보통 특이하거나 신비로워서 어떤 사람으로 하여금 그것에 대해 아주 흥미를 느껴 더 많이 알고 싶게 하다는 뉘앙스를 가집니다.

프랑스어 intriguer에 영향을 받아서 생긴 뜻입니다. 가장무도회 같은 곳에서 남에게 변한 목소리로 말을 걸어 호기심을 일으키게 하는 사람에 관해서 쓰였습니다.

흔히 수동태로 사용합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- attract 문장. (마음을 끌다) : 어떤 것이 당신이 주목하고 좋아할 특질을 가지고 있다; 어떤 사람이 당신이 좋아하고 흠모할 자질을 가지고 있다.

1. That was what first attracted me to the place.
1: 그것이 처음 내 마음을 그 장소로 끈 것이었다.

2. What first attracted me about her was her sense of humour.
2: 처음 그녀에게 내 마음이 끌린 것은 그녀의 유머 감각 때문이었다.

3. I had always been attracted by the idea of working abroad.
3: 나는 해외에서 일을 한다는 생각에 항상 마음이 끌렸었다.

4. He was immediately attracted by her friendly smile.
4: 그는 그녀의 친근한 미소에 즉시 끌렸다.

 

- fascinate 문장. (마음을 사로잡다, 매혹하다, 매료하다) : 아주 대단히 어떤 사람의 관심이나 흥미를 끌다.

 

1. The private lives of the rich and famous never fail to fascinate.
1: 부유하고 유명한 사람들의 사생활은 어김없이 사람들의 마음을 사로잡는다.

2. Korea has always fascinated me.
2: 한국은 항상 내 마음을 사로잡아 왔다.

3. The group’s performance exploded with a festive atmosphere and fascinated the crowd. 
3: 그 그룹의 공연은 축제 분위기로 폭발시켰고 관중을 매료시켰다.

4. It was a question that had fascinated him since he was a boy. 
4: 그것은 그가 어린아이일 때부터 그의 마음을 사로잡았던 질문이었다.

 

- intrigue 문장. (강한 흥미를 불러일으키다, 강한 호기심을 불러일으키다) : 어떤 것이 보통 특이하거나 신비로워서 어떤 사람으로 하여금 그것에 대해 아주 흥미를 느껴 더 많이 알고 싶게 하다.

1. There was something about him that intrigued her.
1: 그에게는 그녀의 강한 흥미를 불러일으키는 뭔가가 있었다.

2. The plan intrigues me, but I wonder if it will work.
2: 그 계획에는 흥미가 솟지만 과연 잘 될지 모르겠다.

3. Other people's houses always intrigued her.
3: 다른 사람들의 집은 항상 그녀의 흥미를 돋웠다.

4. You’ve really intrigued me—tell me more! 
4: 자네 정말 호기심 동하게 만드는군. 더 얘기해 줘! 

# 동사의 의미. absorb, rivet, grip 차이.

6. absorb - 관심을 빼앗다, 빠지게 만들다.

6. absorb 동사는 "관심을 빼앗다", "빠지게 만들다"라는 뜻입니다.
: to interest sb very much so that they pay no attention to anything else.
★ 어원 : ab(…에서)＋sorb(빨아들이다)

★ absorb＋[목적어] / absorb＋[목적어]＋[전치사]＋[명사]
[남의 주의·마음 등을] 빼앗다; [남을] […에] 열중시키다[in ‥]; [시간·비용·노력 등을] 빼앗다, 걸리게 하다.

 

어떤 사람의 관심을 아주 크게 사로잡아 다른 어떤 것에도 전혀 신경을 쓰지 못하게 하다는 뉘앙스를 가집니다.

즉, (관심을) 빼앗다, 빠지게 만들다.

★ absorb oneself in studies : 공부에 열중하다.

 

 

7. rivet - (흥미, 관심을) 고정시키다, 사로잡다.

7. rivet 동사는 "흥미를 고정시키다", "관심을 사로잡다"라는 뜻입니다.
: to hold sb’s interest or attention so completely that they cannot look away or think of anything else

어떤 사람의 흥미나 관심을 완전히 사로잡아 눈길을 돌리거나 다른 어떤 생각을 하지 못하게 만들다는 뉘앙스를 가집니다.
★ rivet one's eyes on : …을 주시하다.

주로 수동태로 사용합니다.

 

 

8. grip - 마음을 끌다, 시선을 끌다.

8. grip 동사는 "마음을 끌다", "시선을 빨아들이다"라는 뜻입니다.
: to interest or excite sb very much; to hold sb’s attention completely

(마음, 흥미, 시선, 관심, 주의를) 끌다, 빨아들이다, 끌어당겨 놓지 않다, 사로잡아 놓지 않다 등을 뜻합니다.
즉, 어떤 사람의 관심이나 흥미를 아주 많이 끌다; 어떤 사람의 관심을 완전히 사로잡다는 뉘앙스를 가집니다.
★ be gripped by anxiety : 근심에 잠기다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- absorb 문장. (관심을 빼앗다, 빠지게 만들다) : 어떤 사람의 관심을 아주 크게 사로잡아 다른 어떤 것에도 전혀 신경을 쓰지 못하게 하다.

1. She was completely absorbed in the task.
1: 그녀는 그 일에 완전히 빠져 있었다.

2. The work had absorbed him for several years.
2: 그 일에 그는 수년 동안 빠져 있었다.

3. She was absorbed in a letter when Mervyn came into the room.
3: 멀빈이 방에 들어왔을 때 그녀는 편지에 빠져있었다.

4. He was absorbed in deep thought.
4: 깊은 사색에 잠기었다.

- rivet 문장. (흥미를 고정시키다, 관심을 사로잡다) : 어떤 사람의 흥미나 관심을 완전히 사로잡아 눈길을 돌리거나 다른 어떤 생각을 하지 못하게 만들다.

1. I was absolutely riveted by her story.
1: 나는 그녀의 이야기에 완전히 빠져 있었다.

2. My eyes were riveted on the figure lying in the road.
2: 내 시선은 도로에 누워 있는 사람의 모습에 고정되어 있었다.

3. He stood there, his eyes riveted on the scene.
3: 그 광경에 시선을 집중시킨 채 그곳에 서 있었다.

4. I want to rivet him to me! 
4: 나는 그가 나에게 관심을 가지길 원한다.

 

- grip 문장. (마음을 끌다, 흥미를 끌다) : 어떤 사람의 관심이나 흥미를 아주 많이 끌다; 어떤 사람의 관심을 완전히 사로잡다.

 

1. The book grips you from the first page to the last.
1: 그 책은 첫 페이지부터 끝까지 마음을 끈다.

2. The atmosphere of the World Cup gripped the nation.
2: 월드컵 분위기가 전 국민을 사로잡았다.

3. I was totally gripped by the story. 
3: 나는 그 이야기에 완전히 빨려 들었다.

4. The scene gripped the spectators. 
4: 그 장면은 관객의 눈을 끌었다.

# interest. 관련 영어 숙어 표현.

show little interest.
관심을 거의 보이지 않다.

drum up interest.
~에의 관심을 불러일으키다.

a book that interested her.
그녀의 흥미를 끈 책.

interest boys in science.
소년들에게 과학에 대한 흥미를 갖게 하다.

 

# appeal. 관련 영어 숙어 표현.

do not appeal.
매력이 없다.

appeal for help.
도움을 호소하다.

appeal to public opinion.
여론에 호소하다.

appeal to common sense.
상식에 호소하다.

 

# attract. 관련 영어 숙어 표현.

attract public attention.
사람들의 이목을 끌다.

attract attention.
주의를 끌다, 주목을 받다, 눈에 띄다.

attract foreign capital.
외자를 유치하다.

attract many customers.
많은 고객들을 끌어모으다.

 

# fascinate. 관련 영어 숙어 표현.

fascinate the gallery. 
청중들을 매혹시키다.

fascinate man.
남자를 매료시키다.

fascinate audience.
관객을 매혹하다.

fascinate customer.
고객을 매혹시키다.

 

# intrigue. 관련 영어 숙어 표현.

intrigue against one’s friends. 
친구에 대하여 음모를 꾸미다, 친구를 함정에 빠뜨리려고 하다.

a parade that intrigues the villagers.
마을 사람들의 흥미를 불러일으키는 행렬.

intrigue one’s way into another’s notice. 
교묘히 남의 주의를 끌다.

intrigue oneself into a high position. 
술책을 부려 높은 지위에 오르다.

 

# absorb. 관련 영어 숙어 표현.

absorb water.
수분을 흡수하다.

absorb sugar.
당분을 섭취하다.

absorb all charges.
모든 경비를 부담하다.

absorb oneself in a book.
책에 몰두하다.

 

# rivet. 관련 영어 숙어 표현.

counter sunk head rivet.
접시머리 리벳.

swell neck pan head rivet.
굵은 목 냄비머리 리벳.

rivet joint.
리벳 이음.

tap rivet.
탭 리벳.

# grip. 관련 영어 숙어 표현.

take a grip on oneself.
분발하다.

shake off a person's grip.
붙잡는 사람의 손을 뿌리치다.

have a grip on.
~을 사로잡다, 장악하다.

grip the handle.
손잡이를 움켜쥐다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '당신의 관심을 끌어서 계속 유지하다'는 뜻을 나타냅니다.

각각의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. interest - 관심을 끌다.
2. appeal - 마음에 호소하다.

 

3. attract - 어떤 것이 당신이 주목하고 좋아할 특질을 가지고 있다; 어떤 사람이 당신이 좋아하고 흠모할 자질을 가지고 있다.
4. fascinate - 아주 대단히 어떤 사람의 관심이나 흥미를 끌다.
5. intrigue - 어떤 것이 보통 특이하거나 신비로워서 어떤 사람으로 하여금 그것에 대해 아주 흥미를 느껴 더 많이 알고 싶게 하다.

 

6. absorb - 어떤 사람의 관심을 아주 크게 사로잡아 다른 어떤 것에도 전혀 신경을 쓰지 못하게 하다.
7. rivet - 어떤 사람의 흥미나 관심을 완전히 사로잡아 눈길을 돌리거나 다른 어떤 생각을 하지 못하게 만들다.
8. grip - 어떤 사람의 관심이나 흥미를 아주 많이 끌다; 어떤 사람의 관심을 완전히 사로잡다.

 

감사합니다.

 

해야 한다 영어로. 동사 should, ought to, had better 차이.

모으다 영어로. 동사 gather, collect, accumulate, amass, accrue, assemble, muster, congregate 차이.

대신하다, 대체하다 영어로. 동사 replace, deputize, relieve 차이.

거래하다, 교환하다 영어로. 동사 trade, bargain, barter, sell 차이.

바꾸다 영어로. 동사 replace, switch, change, exchange, substitute, swap, trade, reverse, barter 차이.