대신하다, 대체하다 영어로. 동사 replace, deputize, relieve 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

사람이 사람을 대신하는 경우에는 어떤 표현을 써야 할까요?

 

근무 시간을 대신하는, "교대하다?"

아니면, 직책을 대신하는 "대리하다?"

업무를 대신하는 "대행하다?"

 

"대신하다", "대체하다"라는 뜻을 가진 동사 표현, 동사 유의어 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 동사 유의어 replace, deputize, relieve 차이 공부하기.

대신하다, 대체하다 영어로. 동사 replace, deputize, relieve 차이.

# replace. 동사의 의미.

1. replace - 대신하다, 대체하다.

 

 

1. replace 동사는 "대신하다", "대체하다"라는 뜻입니다.
: to be used instead of sb/sth else; to do sth instead of sb/sth else
★ 어원 : re(원점으로)＋place(놓다)

다른 어떤 사람이나 물건 대신에 쓰이거나, 다른 어떤 사람이나 물건 대신에 어떤 일을 하다는 의미로 사용합니다.
★ replace a person during his absence : 남의 부재중에 대리를 맡다.

즉, (다른 사람·사물의 자리·기능 등을) 대신하다, 대체하다.

아래에서 살펴볼 다른 동사 표현의 뜻에 비해 무척 포괄적인 범위를 가집니다.

 

이외에도, (다른 것의 기능을) 대신하다, 대체하다; (낡은 것·손상된 것 등을) 바꾸다, 교체하다 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- replace 문장. (대신하다, 대체하다) : 대신에 쓰이다, 대신에 어떤 일을 하다.

 

1. Hostility was replaced by love.
1: 적의가 애정으로 바뀌었다

2. Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
2: 교실에서 교사들이 컴퓨터로 대체되는 일은 결코 없을 것이다.

3. She replaced her husband as the local doctor.
3: 그녀는 남편 대신에 지역 의사 일을 보았다.

4. The new design will eventually replace all existing models.
4: 그 새 디자인이 결국 모든 기존 모델들을 대신할 것이다.

 

5. It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
5: 식사를 거르고 그 대신에 간식을 먹는 것은 좋은 생각이 아니다.

 

# deputize. 동사의 의미.

2. deputize - 대행하다.

 

2. deputize 동사는 "대행하다"라는 뜻입니다.
: (formal) to do sth that sb in a higher position than you would usually do

A. 타동사 deputize＋[목적어] = [남에게] 대리를 명하다.
B. 타동사 deputize＋[목적어]＋to do = [남을] (…하는) 대리자로 임명하다.
C. 자동사 = […의] 대리를 맡다[for ‥]

즉, (보통 상급자의 직무를) 대행하다, 대리 근무를 하다.
당신이 보통 할 만한 일보다 더 높은 자리에 있는 어떤 사람이 하는 일을 하다는 의미입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- deputize 문장. (대행하다) : 당신이 보통 할 만한 일보다 더 높은 자리에 있는 어떤 사람이 하는 일을 하다.

1. Ms Green has asked me to deputize for her at the meeting.
1: 그린 씨가 제게 회의 때 자신을 대행해 달라고 했습니다.

2. The assistant's task is to deputize for the account executive.
2: 비서의 업무는 경리 간부를 대행하는 것이다.

3. It's a program through which the government could compel corporate America, it could deputize corporate America to do its dirty work for the NSA.
3: 이를 통해 정부는 미국 사업계를 강요할 수 있었는데요, 미국 사업계로 하여금 NSA를 대신해 지저분한 일을 하도록 할 수 있는 계획인 것입니다.

4. We might be able to deputize him.
4: 우리는 그에게 직무대행을 맡길수도 있을 것이다.

5. But I also have the authority to deputize citizens.
5: 하지만 저 또한 시민들을 대행할 권리를 가지고 있습니다.

 

# relieve. 동사의 의미.

3. relieve - 교대하다.

 

3. relieve 동사는 "교대하다"라는 뜻입니다.
: to replace sb who is on duty.
★ 어원 : re(다시)＋lieve(들어올리다)

A. relieve＋[목적어] / relieve＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = [당번과] 교대하다; [남을] [교대자를 준비시켜] 해방시키다, 교대시키다, [남의] [직책·책임을] 대행해 주다[of ‥]; [야구] [투수를] 구원하다.

즉, (근무자와) 교대하다.
★ to relieve a driver : 운전자와 교대하다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- relieve 문장. (교대하다) : 근무자와 교대하다.

1. There was no shortage of helpers to relieve us for breaks.
1: 휴식 시간에 우리와 교대할 수 있는 도우미가 부족하지 않았다.

2. You’ll be relieved at 6 o’clock.
2: 당신은 6시에 교대되게 된다.

3. We shall be relieved at five o'clock.
3: 다섯 시에 교대하게 되어 있다.

4. You shall be relieved at 10:30. 
4: 열시 반에 교대시켜주마.

5. When will you be relieved?
5: 교대 시간은 몇 시입니까?

 

# replace. 관련 영어 숙어 표현.

replace a book on the shelf.
책을 책장에 도로 꽂다.

replace a sum of money borrowed.
빌린 금액을 갚다.

replace a worn tire by a new one.
헌 타이어를 새것으로 갈다.

replace (a person) by.
사람을 갈다.

replace A with B.
A를 B로 치환하다.

 

# deputize. 관련 영어 숙어 표현.

deputize to do.
~를 대리인으로 임명하여 ~하게 하다.

deputize somebody to do something. 
…를 대리인으로 임명하여 …하게 하다.

deputize for somebody as secretary.
비서로서 …를 대리하다.

deputize as.
…으로 임명하다.

deputize for.
…의 대리를 맡다.

 

# relieve. 관련 영어 숙어 표현.

to relieve a sentry.
보초와 교대하다.

relieve guard.
보초 근무를 교대하다.

to relieve a driver.
운전자와 교대하다.

relieve a person of his post.
남을 해임하다.

relieve the watch.
감시인을 교체시키다.

 

# 마치며.

이것은 사람이나 물건을 대신하는 뜻을 가진 동사 표현입니다.

각각의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. replace - 대신에 쓰이다, 대신에 어떤 일을 하다.
2. deputize - 당신이 보통 할 만한 일보다 더 높은 자리에 있는 어떤 사람이 하는 일을 하다.
3. relieve - 근무자와 교대하다.

 

동사 유의어 replace, deputize, relieve 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

하곤 했다, 하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.

성적으로 공격하다 영어로. 동사 rape, abuse, assault, molest 차이.

치다, 두드리다, 때리다 동사 beat, batter, pummel, lash, dash, hammer, pound 차이.

돈을 주고 부탁하다 영어로. 동사 order, book, hire, rent, lease, charter, reserve 차이.

돌려주다, 다시 갖다 놓다 영어로. 동사 return, replace, restore 차이.