거래하다, 교환하다 영어로. 동사 trade, bargain, barter, sell 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

매매의 기본은 '거래'와 '교환'입니다.

우리는 돈이라는 것이 없을 때에도 물건이나 노동력 따위로 서로가 서로에게 필요한 것을 바꾸곤 했습니다.

 

영어에서 이와 관련된 동사 표현이 있습니다.

동사 유의어 trade, bargain, barter, sell 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 거래하다, 교환하다 영어로.

## 동사 유의어 trade, bargain, barter, sell 차이.

 

거래하다, 교환하다 영어로. 동사 trade, bargain, barter, sell 차이.

# 동사의 의미. trade, bargain 차이.

1. trade - 거래하다, 교역하다, 무역하다.

1. trade 동사는 "거래하다", "교역하다", "무역하다"라는 뜻입니다.

특히, "…을 매매하다", "…과 교역하다"; [상품·증권류를] (특히 단기간의 이윤을 위해) "빈번히 매매하다" 등의 뜻으로 사용합니다.

"주고받다", "교환하다", "맞바꾸다"라는 뜻이 있는 것처럼, 교환을 뜻하는 일반적인 말입니다.

★ He trades in cotton : 면직물 장사를 하고 있다.

 

 

2. bargain - 협상하다, 흥정하다.

2. bargain 동사는 "협상하다", "흥정하다"라는 뜻입니다.
이 단어의 명사는 (정상가보다) "싸게 사는 물건"이라는 뜻입니다.

즉, 싸게 사기 위해 거래를 위한 흥정을 하는 것을 의미합니다.

A. 자동사. [남과; …에 대하여] 조건을 서로 이야기하다, 흥정하다, 거래하다, 교섭하다.
B. 타동사. …을 (계약으로) 결정하다, …과 협정하다; [가격을] 흥정하다.

★ bargain with the producer about the price of the article : 생산자와 상품의 가격에 대해서 흥정하다
★ bargain over the price : 값을 흥정하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- trade 문장. (거래하다, 교역하다, 무역하다) : 교환을 뜻하는 일반적인 말.

 

1. She traded her posters for his CD. 
1: 그녀는 자기 포스터를 그의 시디와 교환했다.

2. I wouldn’t mind trading places with her for a day. 
2: 난 그녀와 하루 동안 자리를 맞바꾸는 것은 개의치 않겠다.

3. The firm openly traded in arms.
3: 그 회사는 드러내 놓고 무기를 거래했다.

4. Early explorers traded directly with the Indians.
4: 초기 탐험가들은 인디언들과 직접 교역을 했다.

5. Our products are now traded worldwide. 
5: 우리 상품은 이제 전 세계에서 거래된다.

 

 

- bargain 문장. (협상하다, 흥정하다) : 거래를 위한 흥정을 하다.

1. He bargained with the Council to rent the stadium.
1: 그는 경기장을 빌리기 위해 의회와 흥정했다.

2. He said he wasn’t prepared to bargain. 
2: 그는 협상을 할 준비가 안 되어 있다고 말했다.

3. In the market dealers were bargaining with growers over the price of coffee. 
3: 시장에서는 커피 가격을 두고 상인들이 재배자들과 흥정을 벌이고 있었다.

4. I bargained with him for the used car.
4: 중고차의 값에 대하여 그와 흥정하였다.

5. We bargained with the producer for a constant supply of the articles.
5: 계속 물품을 공급받도록 생산자와 약정했다.

 

# 동사의 의미. barter, sell 차이.

3. barter - 물물교환하다, 물건을 교환하다.

3. barter 동사는 "물물교환하다", "물건을 교환하다"라는 뜻입니다.
물물교환이라는 것은 돈이 아니라 상품이나 노동 등을 통해서 교환한다는 뜻입니다.

즉, 상품이나 노동 등을 돈의 매개 없이 교환하다.
★ barter cloth for foodstuffs : 옷가지와 식량을 교환하다.

이외에도, [명예·지위 등을] [하찮은 것과 교환으로] 팔아넘기다는 뜻도 있습니다.

 

 

4. sell - 팔다, 매각하다, 매도하다.

4. sell 동사는 "팔다", "매각하다", "매도하다"라는 뜻입니다.
(돈을 받고) 팔다; (사람들이 살 수 있도록 내놓고) 팔다; 팔리다; 사람들이 사게 하다 등을 의미합니다.

즉, 돈과 바꾸는 거래를 하다.
★ sell a car : 차를 팔다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- barter 문장. (물물교환하다, 물건을 교환하다) : 상품·노동 등을 돈의 매개 없이 교환하다.

1. You can barter for souvenirs in the flea market.
1: 벼룩시장에서 기념품으로 교환할 수 있어.

2. Peasants with a surplus of food could barter it for vital equipment.
2: 여분의 식량이 있는 소작농은 그것을 필수 장비와 교환할 수 있었다.

3. The local people bartered wheat for tools.
3: 지역민들은 밀과 도구를 물물교환했다.

4. The prisoners tried to barter with the guards for items like writing paper and books.
4: 죄수들은 간수들과 글 쓰는 종이나 책과 같은 물품들을 교환하려고 했다.

5. We bartered with the islanders. 
5: 우리들은 그 섬 주민들과 물물 교환을 했다.

 

 

- sell 문장. (팔다, 매각하다, 매도하다) : 돈과 바꾸는 거래를 하다.

 

1. Will they sell at a loss?
1: 그들이 손해 보고 팔까요?

2. I sold James my car for £800.
2: 나는 제임스에게 내 차를 800파운드에 팔았다.

3. They sold the business at a profit/loss. 
3: 그들은 이익을 남기고/손해를 보고 그 사업체를 매각했다.

4. We offered them a good price but they wouldn’t sell. 
4: 우리가 그들에게 좋은 가격을 제의했지만 그들은 팔려고 하지 않았다.

5. Most supermarkets sell a range of organic products.
5: 대부분의 슈퍼마켓들이 다양한 유기농 제품들을 판다.

 

# trade. 관련 영어 숙어 표현.

to trade secrets.
비밀을 주고받다.

to trade insults.
모욕을 주고받다.

to trade jokes. 
농담을 주고받다.

trade in furs. 
모피 장사를 하다.

trade with South America.
남미와 무역하다.

 

# bargain. 관련 영어 숙어 표현.

bargain for a car.
자동차 값을 깎다.

wet a bargain.
술자리에서 계약을 맺다.

bargain away one's estate.
토지를 싸게 팔다.

clap up a bargain with.
~와의 거래를 마치다.

pick up a bargain.
싼 물건을 찾아내다.

 

# barter. 관련 영어 숙어 표현.

barter salt for eatables.
소금과 식량을 물물 교환하다.

carry on barter.
교역하다.

on the barter system.
교환무역제에 의하여.

barter trading.
교환 경제, 교환 거래.

barter trade.
바터 무역.

 

# sell. 관련 영어 숙어 표현.

sell like.
미친 듯이 팔리다.

sell out of.
~을 다 팔아버리다, 매진하다.

sell overseas.
수출하다.

sell through.
팔 목적으로 시장에 내놓는 상품.

sell like hot cakes.
잘 팔린다, 날개 돋친 듯이 팔리다.

 

# 마치며.

오늘은 물건을 교환하거나 거래하는 뜻을 가진 동사 표현을 공부했습니다.

각각의 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.

 

1. trade - 교환을 뜻하는 일반적인 말.
2. bargain - 거래를 위한 흥정을 하다.

3. barter - 상품·노동 등을 돈의 매개 없이 교환하다.
4. sell - 돈과 바꾸는 거래를 하다.

 

이처럼, "교환하다", "거래하다"를 뜻하는 동사 유의어 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

모으다 영어로. 동사 gather, collect, accumulate, amass, accrue, assemble, muster, congregate 차이.

돌려주다, 다시 갖다 놓다 영어로. 동사 return, replace, restore 차이.

반대가 되다 영어로. 동사 reverse, undo 차이.

바꾸다 영어로. 동사 replace, switch, change, exchange, substitute, swap, trade, reverse, barter 차이.

대신하다, 대체하다 영어로. 동사 replace, deputize, relieve 차이.