특성, 개성, 매력, 존재감 영어로. 명사 charm, personality, character, charisma, presence 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

매력, 개성, 기개, 자질, 카리스마, 존재감.

이 단어들의 공통점은 모두 '어떤 사람을 재미있거나 인상적인 사람으로 만들어 주는 그의 자질'이라는 것입니다.

 

사람이 제각기 가지고 있는 특성이나 개성 등이 매력적인 것.

이를 뜻하는 명사 표현은 무엇이 있으며, 또 명사들이 각각 의미하는 어떻게 다를까요?

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 사람의 특성, 사람의 개성 영어로.

## 명사 유의어 charm, personality, character, charisma, presence 뜻, 뉘앙스 차이.

 

특성, 개성, 매력, 존재감 영어로. 명사 charm, personality, character, charisma, presence 차이.

# 명사의 의미. charm, personality 차이.

1. charm - 매력.

 

1. charm 명사는 "매력"이라는 뜻입니다.
: (often approving) the power of pleasing and attracting other people and making them like you.

주로 "다른 사람들을 기쁘게 하고 마음을 끌어 그들이 당신을 좋아하게 만드는 힘"을 의미합니다.

특히, (charms) (특히 여성의) 아름다운 용모; 애교 등을 뜻할 때도 있습니다.
★ physical charm : 육체적 매력.

 

 

2. personality - 개성.

2. personality 명사는 "개성"이라는 뜻입니다.
: (approving) the qualities of a person’s character that make them interesting and attractive to other people.

주로, "어떤 사람을 다른 사람들에게 흥미롭고 매력적으로 보이게 하는 성격적 특질"을 의미합니다.
한마디로, 매력적이고 흥미로운 개성.
★ an actress with a strong personality : 강한 개성을 가진 여배우.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- charm 문장. (매력) : 다른 사람들을 기쁘게 하고 마음을 끌어 그들이 당신을 좋아하게 만드는 힘.

 

1. He oozes charm, but I wouldn’t trust him.
1: 그는 매력이 흘러넘치지, 하지만 나라면 그를 믿지 않겠어.

2. He was a man of great charm.
2: 그는 대단히 매력적인 남자였다.

3. The hotel is full of charm and character. 
3: 그 호텔은 매력과 개성이 넘친다.

4. He had undeniable charm. 
4: 그는 부인할 수 없는 매력을 지니고 있었다.

5. He was handsome, with a devilish charm. 
5: 그는 잘생기고 악마적인 매력이 있었다.

 

- personality 문장. (개성) : 어떤 사람을 다른 사람들에게 흥미롭고 매력적으로 보이게 하는 성격적 특질.

1. We need someone with lots of personality to head the project.
1: 우리는 이 프로젝트를 이끌, 다채로운 개성을 지닌 사람이 필요하다.

2. She does not have much personality. 
2: 그녀는 개성이 별로 없다.

3. And their own personalities come out in totally unique ways.
3: 그리고 각자의 개성이 드러나는 것이죠. 자신만의 독특한 방식으로 말입니다.

4. I also buy gloves and mufflers in vivid colors to express my personality.
4: 또한 내 개성을 표출하기 위해 선명한 색깔의 장갑과 목도리를 구입한다.

5. Also, students like to show their personality through their hairstyles.
5: 또한 학생들은 헤어스타일로 개성을 표현하고 싶어한다.

# 명사의 의미. character, charisma, presence 차이.

3. character - 기개.

 

3. character 명사는 "기개"라는 뜻입니다.
: (approving) strong personal qualities such as the ability to deal with difficult or dangerous situations.

주로, "힘들거나 위험한 상황을 처리하는 능력 같은 강력한 개인적 자질"을 의미합니다.

(도덕적) 인격; 품성, 덕성 등을 뜻할 때는, 가산 명사, 불가산 명사 모두 가능합니다.
그러나 정직, 기개, 강직, 청렴 등을 뜻할 때는 불가산 명사로 씁니다.
★ firmness of character : 단단한 기개.

 

 

4. charisma - 남을 끌어들이는 강한 매력.

4. charisma 명사는 "남을 끌어당기는 강한 개성"을 뜻합니다.
: (approving) the powerful personal quality that some people have to attract, impress and influence other people.

남을 끌어당기는 강한 개성이나 매력, 비범하고 특수한 통솔력, 교조적인 지도력 등을 뜻하는 명사입니다.
주로, "다른 사람들을 매료하고 그들에게 깊은 인상과 영향을 주는 강력한 개인적 특질"을 의미합니다.

즉, 사람들을 휘어잡는 매력.
★ a lack of charisma : 카리스마 부족.

신학에서는 "신에게서 받은 예언·병치유 등의 특별한 능력"을 의미합니다.

 

 

5. presence - 존재감.

5. presence 명사는 "존재감"이라는 뜻입니다.
: (approving) the quality of making a strong impression on other people by the way you look, talk or behave.

주로, "외모 또는 말하거나 행동하는 방식으로 다른 사람들에게 강한 인상을 주는 자질"을 의미합니다.
★ a man of great presence : 존재감 있는 남자. ★ a woman of presence : 존재감이 있는 여자.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- character 문장. (기개) : 힘들거나 위험한 상황을 처리하는 능력 같은 강력한 개인적 자질.

1. Everyone admires her strength of character and determination.
1: 모든 사람이 그녀의 강인한 기개와 결단력을 흠모한다.

2. He showed great character returning to the sport after his accident.
2: 그는 사고를 당한 후 다시 운동을 하는 대단한 기개를 보여 주었다.

3. Adventure camps are considered to be character-building. 
3: 모험 캠프는 기개를 길러 주는 곳으로 여겨진다.

4. Your skills and character are much needed here. 
4: 여기에는 당신의 기술과 기개가 매우 필요합니다.

5. When you are under a lot of fire from the Press, it's not easy and I believe this team has firmness of characte
5: 언론의 많은 비난을 받을 때는 견디기 쉽니 않은데, 이 팀은 기개가 대단하다고 생각됩니다.

 

- charisma 문장. (카리스마) : 다른 사람들을 매료하고 그들에게 깊은 인상과 영향을 주는 강력한 개인적 특질.

 

1. The President has great personal charisma.
1: 대통령은 인간적인 카리스마가 대단하다.

2. Some managers acquire authority through their personal charisma.
2: 일부 매니저는 개인의 매력으로 권위를 얻는다.

3. CEOs are asked to have many virtues. Intelligence, charisma, quick judgment and generous leadership.
3: CEO의 덕목은 많다. 명석한 두뇌, 강렬한 카리스마, 빠른 판단력, 포용의 리더십.

4. The actor lacks charisma. 
4: 그 배우는 카리스마가 부족하다

5. Ricky has all the goods ? looks, voice, charisma. 
5: 리키는 좋은 조건을 모두 갖췄는데, 잘생긴 외모, 목소리, 게다가 카리스마까지 있죠.

 

- presence 문장. (존재감) : 외모 또는 말하거나 행동하는 방식으로 다른 사람들에게 강한 인상을 주는 자질.

1. He is a real presence at the party.
1: 그는 연회석상에서 참으로 돋보이는 존재다.

2. He had a commanding presence in meetings.
2: 그는 회의들에서 좌중을 장악하는 존재감을 보였다.

3. She has a strong voice but absolutely no stage presence.
3: 그녀는 목소리는 힘이 있지만 무대 존재감은 전혀 없다.

4. She is more than just a taliswoman; her presence on the field is inspiring. 
4: 그녀는 단순히 여성 운동 선수이기보다, 현장에서의 그녀의 존재감은 고무적입니다.

5. The call seems to be related to his reputation for being colorless or without presence.
5: 무색무취하다, 존재감이 없다는 등 그동안 현 부총리가 받아온 세간의 인상평과 더 관련이 깊다는 것이다.

 

# charm. 관련 영어 숙어 표현.

give off fresh charm.
풋풋한 매력을 발산하다.

turn on one's charm.
애교를 떨다.

give off one's charm.
매력을 발산하다.

charm the pants off.
~을 매료하다.

charm into.
매혹시켜 ~로 변화시키다.

 

# personality. 관련 영어 숙어 표현.

personality test.
성격 검사.

 

a man with little personality. 
거의 개성이 없는 사람.

a man of strong personality.
개성이 강한 사람.

noted literary personalities. 
저명한 문인들.

develop a fine personality.
훌륭한 인격을 형성하다.

 

# character. 관련 영어 숙어 표현.

somebody's moral character.
품성.

dissimilarity in character.
성격의 차이.

develop one's character.
인격을 함양하다.

cultivate moral character.
덕성을 기르다.

up front character.
곧은 성격.

 

# charisma. 관련 영어 숙어 표현.

a lack of charisma.
카리스마 부족.

have charisma.

권위가 있다.

personal charisma. 
개인적인 카리스마 자질.

of great charisma. 
대단한 카리스마를 지닌.

 

# presence. 관련 영어 숙어 표현.

have presence of mind.
태연 자약하다.

have a commanding presence.
풍채가 당당하다.

display presence of mind.
침착함을 보이다.

his commanding presence.
그의 당당한 풍채.

lose one's presence of mind.
당황하다.

 

 

# 마치며.

오늘 공부한 단어들은 모두 '어떤 사람을 매력 있거나 재미있거나 인상적인 사람으로 만들어 주는 그의 자질'을 나타냅니다.

각 명사의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.

1. charm - 다른 사람들을 기쁘게 하고 마음을 끌어 그들이 당신을 좋아하게 만드는 힘.
2. personality - 어떤 사람을 다른 사람들에게 흥미롭고 매력적으로 보이게 하는 성격적 특질.

3. character - 힘들거나 위험한 상황을 처리하는 능력 같은 강력한 개인적 자질.
4. charisma - 다른 사람들을 매료하고 그들에게 깊은 인상과 영향을 주는 강력한 개인적 특질.
5. presence - 외모 또는 말하거나 행동하는 방식으로 다른 사람들에게 강한 인상을 주는 자질.

 

이처럼, "사람의 특성"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어 charm, personality, character, charisma, presence 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

진전, 발달, 성장 영어로. 명사 progress, development, advance, rise, promotion, progression, advancement 차이.

숫자, 수치 영어로. 명사 figure, number, statistics, fraction, stats 차이.

액체 담는 용기 영어로. 명사 cup, glass, mug 차이.

화면에 비친 모습 영어로. 명사 image, reflection, mirror image 차이.

사진 영어로. 명사 photograph, picture, photo, shot, snapshot, print 차이.