숫자, 수치 영어로. 명사 figure, number, statistics, fraction, stats 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

수, 숫자, 수치, 수사.

이 표현들은 모두 '특정한 양을 나타내는 단어나 상징'을 의미합니다.

 

그렇다면, 숫자나 수치를 영어로 하는 표현은 어떤 것들이 있을까요?

명사 유의어 뜻, 뉘앙스 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 숫자, 수치 영어로.

## 명사 유의어 figure, number, statistics, fraction, stats 뜻, 뉘앙스 차이.

 

숫자, 수치 영어로. 명사 figure, number, statistics, fraction, stats 차이.

# 명사의 의미. figure, number 차이.

1. figure - 수치.

 

1. figure 명사는 "수치"라는 뜻입니다.
: a number that represents a particular amount or quantity, especially one given in official information.

특히 공식적인 정보 속에 제시된, "특정한 양이나 분량을 나타내는 수"를 의미합니다.

즉, 공식적인 자료로 제시되는 수치.

 

figures를 쓸 때는 보통 어떤 수치인지를 말하는 것이 필요합니다.
★ Government/Inflation figures show that… : 정부/인플레이션 수치에 따르면 ...이다. 

흔히 복수 명사로 사용합니다.

 

 

2. number - 수, 숫자, 수사.

2. number 명사는 "수", "숫자", "수사"라는 뜻입니다.
: a word or symbol that represents an amount or quantity.
: 어원 = 라틴어 numerus(수, 수량)

"양이나 분량을 나타내는 단어나 상징"을 의미합니다.
★ an odd number : 홀수. ★ an even number : 짝수.
★ in round numbers : 대략, 개산으로.

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- figure 문장. (수치) : 공식적인 정보 속에 제시된, 특정한 양이나 분량을 나타내는 수.

 

1. Figures for April show a slight improvement on previous months.
1: 4월 수치는 이전 달들보다 약간 나아졌음을 보여준다.

2. Viewing figures for the series have dropped dramatically.
2: 그 시리즈 시청 수치가 극적으로 떨어졌다.

3. By 2004, this figure had risen to 14 million.
3: 2004년이 되자 이 수치가 1,400만까지 늘어났었다.

 

4. Experts put the real figure at closer to 75%.
4: 전문가들은 실제 수치를 75% 가까이까지 보았다.

 

- number 문장. (수, 숫자, 수사) : 양이나 분량을 나타내는 단어나 상징.

1. Think of a number and multiply it by two
1: 숫자를 하나 생각하고 그것에 2를 곱하라.

2. The houses on this side of the road are all even numbers (= 2, 4, 6, etc.).
2: 도로 이쪽으로 있는 집들은 모두 짝수이다.

3. ‘So you owe me 28 dollars?’ ‘Make it 30, that’s a good round number.’
3: "자네 나한테 줄 돈이 28달러지?" "그거 그냥 대략 30이라고 하자."

4. Pick out all the odd numbers (= 1, 3, 5, etc.).
4: 홀수를 모두 골라내 보아라.

 

# 명사의 의미. statistics, fraction, stats 차이.

3. statistics - 통계.

 

3. statistics 명사는 "통계"라는 뜻입니다.
: (rather formal) a collection of information shown in numbers.

 

[복수 취급] 통계, 통계표, 통계 자료; [단수 취급] 통계학.

a statistic은 숫자들로 나타낸 하나의 정보입니다.
즉, "숫자들로 나타낸 정보의 집합"이라고 할 수 있습니다.

많은 경우들에 figure, statistic 이 두 단어들 중 어느 것이나 쓸 수 있습니다.
statistics는 더 대단한 수준의 과학이나 계산(예를 들어, 그냥 숫자들을 합하는 게 아니라 백분율이나 시간에 따른 변화를 밝혀내는 것)을 시사할 수 있습니다.

statistics는 또 figures보다 더 일반적으로 쓰일 수 있습니다. figures를 쓸 때는 보통 어떤 수치인지를 말하는 것이 필요합니다.

 

 

4. fraction - 분수. 

4. fraction 명사는 "분수"라는 뜻입니다.
: a division of a number, for example ⅝ 5/8; or 0625.

 

"분수"란 정수 a를 0이 아닌 정수 b로 나눈 몫을 a/b로 표시한 것을 의미합니다.
예를 들어 5/8같이 수를 나눈 것을 말합니다.

[수학] 분수, (두 수의) 비, 비율
★ an improper fraction : 가분수.

 

 

5. stats - 통계.

5. stats 명사는 "통계"라는 뜻입니다.
: [pl.] (informal) statistics.

statistics 명사의 비격식적 표현입니다.
흔히 스포츠 경기의 결과나 분석에 대해 사용합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- statistics 문장. (통계) : 숫자들로 나타낸 정보의 집합.

1. According to official statistics the disease kills 10 000 people a year.
1: 공식 통계에 따르면 그 질병으로 한 해 10,000명의 사람들이 죽는다.

2. These statistics are misleading. 
2: 이들 통계는 사람들을 호도한다.

3. The statistics were received with concern. 
3: 그 통계는 우려하는 마음으로 받아들여졌다.

4. These statistics are not very meaningful. 
4: 이들 통계는 별로 유의미하지 않다.

 

- fraction 문장. (분수) : 수를 나눈 것.

1. How do you express 25% as a fraction?
1: 25%를 분수로는 어떻게 표현하지?

2. A top-heavy fraction is one in which the numerator exceeds or equals the denominator. 
2: 가분수는 분자가 분모보다 크거나 같은 분수이다.

3. It can also calculate fractions and linear equations. 
3: 그것은 또한 분수와 방정식을 계산할 수 있습니다.

4. In the fraction 3/4, 3 is the numerator. 
4: 분수 3/4에서 3은 분자이다.

 

- stats 문장. (통계) : 흔히 스포츠 경기의 결과나 분석에 대해.

 

1. The match stats show that there were 16 instances of players being offside.
1: 그 시합 통계에 의하면 선수들이 오프사이드인 경우가 16번 있었다.

2. Video game designers integrated sounds from real cars, used real golf courses, and incorporated stats from real sport teams. 
2: 비디오 게임 디자이너들은 진짜 차의 소리를 통합하고, 실제 골프 코스를 사용하며 실제 스포츠 팀들의 통계를 사용한다.

3. So, let’s compare the stats. 
3: 그러니까, 통계를 비교해 봅시다.

4. In looking at the stats from the last 22 games, Huh has only lost to Chile since his first appearance as coach. 
4: 지난 스물 두 경기의 통계를 보면서, 허는 코치로서의 첫 출전 이후 유일하게 칠레에 패배했다.

# figure. 관련 영어 숙어 표현.

high figure.
비싼값.

sales figure.
판매 수치.

figure accounts.
셈을 치다.

six figure salary.
여섯 자리 수의 봉급, 억대 연봉.

red ink figure.
적자, 손해.

target figure.
목표액.

 

# number. 관련 영어 숙어 표현.

number one.
자기, 자신의 이익, 가장 중요한.

phone number.
전화번호.

small number of.
소수의, 얼마 안 되는.

a great number of.
많은 수.

wrong number.
잘못 걸려온 전화, 부적당한 사람, 정신병자.

number in.
~의 수에 달하다.

 

# statistics. 관련 영어 숙어 표현.

vital statistics.
인구 동태 통계, 사망 증명서, 여자의 세 가지 치수.

service industry statistics division.
서비스업통계과.

population and social statistics bureau.
사회통계국.

bandy statistics about.
통계 숫자를 늘어놓다.

department of family statistics.
가정통계학과.

error statistics by tape volume.
테이프 볼륨별 오류 통계.

 

# fraction. 관련 영어 숙어 표현.

in a fraction of the time.
순식간에.

expansion into continued fraction.
연분수 전개.

effective delayed neutron fraction.
유효 지발중성자비율.

mixed recurring continued fraction.
혼순환 연분수.

control chart for fraction defective.
출현율관리도.

reduction of a fraction.
약분.

 

# stats. 관련 영어 숙어 표현.

STATS.
채팅(sms) 약어 Your sex and age.
 
stats of affair.
상황, 정세, 현상.

stats of things. 
상황, 정세, 현상.

 

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '특정한 양을 나타내는 단어나 상징'을 가리킵니다.

각 명사의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. figure - 공식적인 정보 속에 제시된, 특정한 양이나 분량을 나타내는 수.
2. number - 양이나 분량을 나타내는 단어나 상징.

3. statistics - 숫자들로 나타낸 정보의 집합.
4. fraction - 수를 나눈 것.
5. stats - statistics 비격식적 표현. 흔히 스포츠 경기의 결과나 분석에 대해.

 

감사합니다.

 

수리, 보수, 유지, 점검, 정비 영어로. 명사 repair, maintenance, service, servicing, upkeep 차이.

폭력을 쓰는 사람 영어로. 명사 guerrilla, rebel, terrorist, insurgent, revolutionary, partisan, bomber, paramilitary 차이.

전성기, 최고조 영어로. 명사 culmination, prime, heyday, high point 차이.

진전, 발달, 성장 영어로. 명사 progress, development, advance, rise, promotion, progression, advancement 차이.

기초, 토대, 기반, 근거 영어로. 명사 basis, foundation, base 차이.