You want a piece of me (나랑 한 판 뜰래?)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘 배워 볼 표현은 자신이 화가났을 때, 또는 상대방과 싸우기를 원할 때 쓰는 표현법입니다.

 

 

저는 이 표현을 'The school of Rock' 이라는 영화에서 보았는데요,

표현이 신기하고 새로워서 오늘의 주제로 정했습니다.

 

You want a piece of me?

한판 붙자 이거야? 나랑 한 판 뜰래?

 

위에 언급한 영화 'The school of Rock' 도 그렇지만 영화 '니모를 찾아서' 등 수 많은 영화나 드라마에서도 많이 사용되는 표현입니다.

 

 

특히, 전 세계적으로 유명한 게임인 '스타크레프트(Starcrft, Brizard inc.)'에서 전투병인 마린(Marine)이 게임상에서 자신을 지정하면 하는 말입니다.

게임 속에서 쓰이는 말인 만큼 유명하고도 널리 쓰이는 속어 입니다.

 

아래에서 예문을 통해 살펴보겠습니다.

 

For Example )

 

A : You will be sorry if you keep acting that way.
A : 너 계속 그런 식으로 나가다가는 큰코다칠 거다.

 

B : You want a piece of me?

B : 한판 붙자 이거야? 나랑 한 판 뜰래?

 

 

You want a piece of me? 와 같은 표현은 어떠한 표현들이 더 있을까요?

1. Let's go get it     2. You wanna take me?     3. You want a piece of me?

등이 '한판 붙어 볼래?' 라는 의미입니다.

 

그럼 다음시간에 더 좋은 표현으로 찾아오겠습니다.