In a bind. (곤경에 처한, 곤경에 빠져, 매우 난처하여, 딱하게 되어.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, 전치사 In(~에)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

여기 하나의 관용어가 있습니다.

양손을 묶다.

 

정말로 양손을 묶은 것일까요?

아닙니다.

 

이번 사건으로 최 이사의 양손을 묶은 셈이 되었어.

 

이 말은 최 이사가 위기에 빠졌다는 의미입니다.

두 손을 쓸 수 없을 만큼 곤경에 처했다는 뜻이지요.

 

그렇다면 '양손을 묶인 것처럼 곤경에 처한 것을' 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In a bind.

 

곤경에 처한.

 

곤경에 빠져.

 

매우 난처하여.

 

딱하게 되어.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In a bind.

 

- In a difficult situation that you do not know how to get out of.

 

Ex ) I'd be in a bind without a car. I drive everywhere these days.

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

be in a bind.

- (구어) 야단나다.

 

put one in a bind.

- ~을 곤경에 빠뜨리다.

 

bind a book in leather.

- 책을 가죽으로 장정하다.

 

be in a double bind.

- 딜레마에 빠져 있다.

 

In dire straits.

- 곤경에 처한.

 

In the soup.

- 곤경에 처하여, 난처하여.

 

In a tight spot.

- 곤경에 빠진.

 

In a bound.

- 한달음에.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Waning support in Turkey and new, economically rewarding Iraqi-Turk relations put the PKK in a bind.

A : 터키 내의 지지 약화와 경제적 성과를 제공하는 새로운 이라크-터키 관계가 PKK를 궁지에 몰아넣었다.

 

A : You really put me in a bind.

A : 이거 어찌할 바를 모르겠군.

 

A : And then afterward, I said, "Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight."

A : 그 후 제가 말했습니다. "대통령님, 곤경에 처할 때나 분자량을 계산할 때를 대비해 이 주기율표를 드리고 싶습니다."

 

A : I have given up many things I wanted in order not to run to Mom and Dad every time I was in a bind.

A : 제가 곤란에 처할 때마다 엄마아빠에게 달려가지 않기 위해 저는 제가 원하던 많은 것을 포기해야 했습니다.

 

A : The Hanyang doctor said professors at provincial universities are in a financial bind for research fees and thus naturally pursue funds, albeit illegal.

A : 한양대 의사는 연구비에 쪼달리고 있는 지방대 교수들이 불법임에도 불구하고 그런 돈을 추구하고 있다고 말했다.

 

 

오늘은 'In a bind'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '곤경에 빠져 매우 난처하게 된 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In a bind.

 

- 곤경에 처한.

- 곤경에 빠져.

- 매우 난처하여.

- 딱하게 되어.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

In a tight spot. (곤경에 빠진, 궁지에 몰려, 힘든 상황, 어려운 상황.)

In a pickle. (곤경에 처한, 곤경에 빠진, 난처한.)

In a jam. (궁지에 몰려, 곤경에 빠져.)

Get off the hook. (곤경을 면하다, 처벌을 면하다.)

Fair-weather friend. (정작 필요할 때 도움이 되지 않는 친구, 좋을 때만 친구.)