In a tight spot. (곤경에 빠진, 궁지에 몰려, 힘든 상황, 어려운 상황.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, 전치사 In(~에)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

언제고 힘든 날은 찾아옵니다.

그리고 다시 좋은 날도 오지요.

 

이 고통이 언제쯤 끝이 날까.

희망이라는 게 정말로 존재하는 것일까.

 

이런 의문을 품을 때 저는 생각합니다.

 

어차피 이 시간은 지나간다.

그리고 이 고통도, 절망도 흘러갈 것이다.

 

이것이 제가 힘들고 어려운 현실을 이겨내는 방법입니다.

 

이처럼, '곤경에 빠져 힘들고 어려운 상황을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In a tight spot.

 

곤경에 빠진, 궁지에 몰려.

 

힘든 상황, 어려운 상황.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

In a tight corner/spot.

 

- In a very difficult situation.

 

Ex ) He's in a bit of a tight spot at the moment. The bank has given him one week to find $2000.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

be in a tight spot.

- 매우 곤란한 입장에 처해 있다(=be in a difficult situation)

 

put in a tight spot.

- 궁지에 빠지다.

 

in a tight place[corner, spot, squeeze]

- 궁지에 빠져.

 

죽을 지경이다.
1. be in a tight position.
2. be in a corner.

 

be bored to death.

- 심심하여 죽을 지경이다.

 

be hungry to death.

- 배가 고파 죽을 지경이다.

 

I'm plagued to death.

- 귀찮아 죽을 지경이야.

 

I'll die of thirst.

- 목말라 죽을 지경이야.

 

I'm dying of hunger!

- 배고파 죽을 지경이에요!

 

She is scared to death.

- 그녀는 무서워서 죽을 지경이야.

 

This economic downturn is murder.

- 경기가 안 좋아서 죽을 지경이에요.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : The issue puts India in a tight spot between Washington and Tehran.

A : 이 문제는 인도를 미국과 이란의 틈바구니에서 진퇴양난에 빠지게 하고 있습니다.

 

A : He's going to be in a tight spot if this proposal doesn't go through.

A : 이 제안을 들어주지 않으면 그는 괴로운 입장에 놓이게 된다.

 

A : This puts the Democrats in a tight spot.

A : 이것이 민주당을 궁지로 몰아넣는다.

 

A : I'm in a tight spot.

A : 상황이 아주 어려워.

 

A : I'm in a bit of a tight spot financially.

A : 나는 경제적으로 좀 어렵다.

 

 

오늘은 'In a tight spot'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '곤경에 빠지고 궁지에 몰리는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In a tight spot.

 

- 곤경에 빠진.

- 궁지에 몰려.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

In hot water. (곤경에 빠져, 난처하여, 곤란하여.)

In the soup. (곤경에 처하여, 난처하여, 곤경에 빠져.)

In a bind. (곤경에 처한, 곤경에 빠져, 매우 난처하여, 딱하게 되어.)

In dire straits. (곤경에 처한, 재정적인 곤경에 빠져.)

Hang in the balance. (미해결 상태에 있다, 위기에 처해있다, 풍전등화의 상황.)