In full swing. (한창 진행 중인, 무르익은, 계속 나아가고 있는.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, In(~에)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

제가 어린 시절에는 컴퓨터 게임은 언제든지 종료할 수 있는 것이었습니다.

그렇기에 부모님께서 이제 게임 그만 하라고 말하면 바로 컴퓨터를 그만해야 했지요.

 

하지만 지금은 그렇지 않습니다.

전략, 시뮬, FPS, RPG 등 다양한 게임이 나온 이래로 유저들과 함께 게임을 하게 되었습니다.

 

그렇기에 게임 도중 마음대로 그만둘 수 없게 되었지요.

한창 진행 중인 게임을 도중에 끊는 것은 게임 예절에 위반되는 것이 되었습니다.

 

그렇다면, '한창 진행 중인 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In full swing.

 

한창 진행 중인, 무르익은.

최고 속도로 움직이고 있는.

계속 나아가고 있는.

한창인.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In full swing.

 

- At the height of something such as an event, a party, an election, etc.; at the busiest or liveliest time.

 

Ex ) When we arrived at 10 o'clock, the party was already in full swing.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

work in full swing.

- 전면적으로 일하다.

 

in full operation-in full swing.

- 활발히 활동하여.

 

in full activity[swing]

<경기·무도·음악 등이> 한창으로.

 

바야흐로.
1. at the height.
2. about to.
3. in full swing.
4. on the point of.
5. just.

 

한창일 때.
1. in the midst.
2. at the height.
3. in full swing.

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Somebody is already missing the summer that has not been in full swing yet.

A : 누군가는 아직 본격적으로 시작하지도 않은 금년 여름을 벌써 아쉬워하고 있다.

 

A : Gaul was truly reorganized along Roman lines and Romanization began in full swing during the reign of Augustus.

A : 갈리아는 로마의 라인을 따라 완전히 재편성되었고, 아우구스투스(63 BC-14 AD) 통치기간 동안 로마화가 전면적으로 시작되었다.

 

A : But the rain front is expected to make an onslaught on the entire country in full swing in early July, much later than in previous years.

A : 그러나 장마전선은 예년보다 훨씬 늦은 7월초 본격적으로 전국에 영향을 미칠 것으로 보인다.

 

A : So this is telling us that the fermentation is in full swing.

A : 이것은 발효가 한창 진행중이라는 것을 알려줍니다.

 

A : The bidding for a downtown duty-free shop contractor is in full swing.

A : 시내 면세점 사업자 선정 작업이 한창 진행 중이다.

 

 

오늘은 'In full swing'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '한창 진행 중인 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In full swing.

 

- 한창 진행 중인, 무르익은.

- 최고 속도로 움직이고 있는.
- 계속 나아가고 있는.
- 한창인.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

In the pipeline. (발송 중인, 한창 진행 중인, 구체화 단계에 있는, 곧 모습을 드러낼 단계에 있는.)

Game plan. (작전, 전략, 계략.)

Get the ball rolling. (일을 시작하다, 계속 진행시키다.)

Have seen better days. (좋았던 시절도 있었다, 이미 한창때는 지났다.)

Rocket science. (굉장히 이해하기 어려운 것, 로켓 공학.)