In dribs and drabs. (찔끔찔끔, 조금씩, 아주 소량으로.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, In(~에)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

사실 저는 머리가 나쁜 편입니다.

특히 암기력이 그러합니다.

 

그래서 공부를 잘하진 못합니다.

하지만 꾸준히 평균 정도는 성적을 유지했었지요.

 

한때, 제가 왜 이리 머리가 나쁠까 고민하고 좌절한 적이 있습니다.

그때 부모님이 제게 말했습니다.

 

조금씩 조금씩.

하나씩 하나씩.

콩나물 물주듯이 하면 된다고.

 

그날 이후, 저는 조금씩, 하지만 꾸준히 공부하고 있습니다.

 

그렇다면, '찔끔찔끔, 조금씩 주는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In dribs and drabs.

 

찔끔찔끔, 조금씩 조금씩.

 

조금씩, 아주 소량으로.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In dribs and drabs.

 

- In small amounts or numbers.

 

Ex ) People started arriving in dribs and drabs from nine o'clock onwards.

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

dribs and drabs
- (그때마다 변하는) 약간씩의 양, 소액(small and usually irregular amounts).

 

dribs and drabs.

- 아주 조금씩; 소량의; 소량의; 조금씩(특히, in, by와 함께)

 

dribble out.

- 찔끔찔끔 주다.

 

give by driblets.

- 찔끔찔끔 주다.

 

cry drops of tears.

- 눈물을 찔끔찔끔 흘리다.

 

by driblets.

- 찔끔찔끔. 조금씩.

 

찔름찔름.
1. brimfully.
2. in dribs and drabs.

 

찔름찔름.

1. piecemeal.

2. in dribs and drabs.

 

찔름찔름하다.
1. brim over.
2. flow over the brim.
3. give a little at a time.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : The checks for the charity are coming in dribs and drabs.

A : 자선을 위한 수표가 아주 조금씩 들어오고 있다.

 

A : They arrived in dribs and drabs.

A : 그것들은 조금씩 도착했다.

 

A : She paid me in dribs and drabs, not all at once.

A : 그녀는 내게 돈을 한꺼번에 다 주지 않고 찔끔찔끔 주었다.

 

 

오늘은 'In dribs and drabs'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '찔끔찔끔 조금씩 주는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In dribs and drabs.

 

- 찔끔찔끔, 찔름찔름.

- 조금씩 조금씩.

- 아주 소량으로.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Stand a chance. (가능성이 있다, 가망이 있다, 기회가 있다.)

Not lift a finger. (손가락도 까딱하지 않다, 아무 일도 하지 않다.)

Make headway. (나아가다, 진전하다, 진척되다, 전진하다.)

In like flynn. (목적을 달성하기 쉬운 위치에 있는.)

Go great guns. (척척 잘해 나가다, 크게 성공하다, 대성공이다.)