In dire straits. (곤경에 처한, 재정적인 곤경에 빠져.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, 전치사 In(~에)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

어린 시절, 저의 하루 용돈은 500원이었습니다.

버스비가 200원 하던 시절이었죠.

학교에 가는 길은 부모님께서 태워다 주니 저는 하루에 300원을 쓸 수 있었습니다.

 

그 시절, 과자 한 봉지가 300원.

500원이란 제게 정말 딱 맞는 돈이었습니다.

 

어느 날, 아침에 학교에 가는 길에 친구들로부터 준비물이 있다는 말을 들었습니다.

준비물은 색종이.

정확히 300원으로 색종이를 사고 나면 되는데 그날따라 무슨 바람이 들었던지 저는 500원짜리 색종이를 샀습니다.

 

뒤늦게 차비가 없다는 것을 깨달은 저는 곤경에 빠졌습니다.

하지만 어쩔 수 없었죠.

그날따라 학교 청소당 번이었던 만큼 친구들은 모두 집에 돌아가고 없었으니까요.

 

결국, 저는 집까지 걸어가야 했지요.

 

이처럼, '재정적인 곤경에 빠진 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In dire straits.

 

곤경에 처한.

 

재정적인 곤경에 빠져.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

strait.
1. 해협
2. (특히 경제적인) 궁핍

 

Dire Straits.

- 다이어 스트레이츠

 

in the soup.

- 곤경에 처하여, 난처하여.

 

in a tight spot.

- 곤경에 빠진.

 

in a bind.

- 곤경에 처한.

 

극도로 곤궁하다.
1. be in extreme distress.
2. be in dire want.
3. sink into the depths of misery.

 

가난에 허덕이다.
1. struggle in poverty.
2. suffer dire poverty.
3. be poverty-stricken.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : We have those people that are vital rescuers, people you want to be there when you're in dire straits.

A : 우리는 긴급 구조대를 갖고 있어요. 여러분이 위급상황일 때 필요한 사람들은 이미 있습니다.

 

A : The firm is in dire straits and may go bankrupt.

A : 그 회사는 대단히 심각한 곤경에 처해 있고 파산할지도 모른다.

 

A : I understand you must be in dire straits.

A : 당신이 경제적으로 어려운 처지라는 걸 이해합니다.

 

A : The factory is in dire straits.

A : 그 공장은 극심한 곤경에 처해 있다.

 

A : I'm also in dire straits nowadays.

A : 요즘 내 형편도 말이 아니다.

 

 

오늘은 'In dire straits'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '재정적인 곤경에 빠진 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In dire straits.

 

- 곤경에 처한.

- 재정적인 곤경에 빠져.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

On the rocks. (파탄 직전인, 파산하여, 얼음을 넣은.)

Out of pocket. (손해를 보아, 돈에 쪼들려, 부재중인, 자리를 비운.)

Be in a double bind. (딜레마에 빠져 있다.)

Bridge the gap (결함을 보완하다, 모자란 부분을 채우다, 공백 기간을 메우다.)

At one's wits'[wit's] end (어찌할 바를 모르고)