In the long run. (결국에는, 결국, 긴 안목으로 보면, 오래 달려간 끝에.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Long run(장기간)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

나무를 보지 말고 숲을 보라.

현재의 이익만 좇지 말고 긴 안목으로 보라.

 

부모님께서 자주 하시는 말입니다.

 

그래서 저도 그 영향을 받아 어떤 일이든 조급해하지 않습니다.

 

한발 한발 나아가면 됩니다.

결국엔 원하는 곳에 도달할 테니까요.

 

이처럼, '결국에는, 결국이라는 단어를 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '긴 안목으로 보는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In the long run.

 

결국에는, 결국.

 

 

긴 안목으로 보면.

 

 

 

오래 달려간 끝에.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In the long run.

 

- Over or after a long period of time; in the end.

 

Ex ) Buying your own house is a big expense at first but in the long run it's cheaper than paying rent.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

In the long run은 "긴 안목으로 보면, 결국은(in the end)"이란 뜻입니다.

반대말은 in the short run(단기적 관점에서 보면, 눈앞의 계산으로는, 한마디로 말하면).

 

Long run은 "장기간, 장기 흥행"이란 뜻인데, 경주에서 나온 말입니다.

토끼와 거북이의 경주에서 비롯된 말은 아니지만, 그 우화야말로 이 표현의 뜻을 잘 드러내주는 사례라 할 수 있겠습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] run (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

be bad for body in the long run

- 장기적으로는 몸에 나쁘다.

 

in the short run

- 단기적으로.

 

급기야

1. at last
2. finally
3. in the end
4. in the long run
5. in time

 

필경
1. after all
2. in the end
3. finally
4. in the long run
5. in the final analysis

 

결국
1. an end
2. after all
3. a close
4. finally
5. a finish

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : In the long run, it's going to benefit you.

A : 장기적으로 볼 때 그게 당신에게 이득이 될 겁니다.

 

A : In the long run, living off the grid may be cheaper.

A : 결국에는, 현대적 설비를 이용하지 않고 사는 삶은 돈이 적게 들지도 모른다.

 

A : Hacking companies to "help them" in the long run is still unjustified.

A : "그들을 돕기 위한" 해킹 회사들은 결국 정당화되지 않는다.

 

A : So, is competition in the long run truly healthy rather than harmful?

A : 따라서, 결국 경쟁은 해롭다기보다 사실 건전한가?

 

A : But in the long run, it is always better to tell the truth.

A : 하지만 장기적으로 볼 때, 진실을 말하는 것이 항상 더 낫다.

 

 

오늘은 'In the long run'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '긴 안목으로 보는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In the long run.

 

- 결국, 결국에는.

- 긴 안목으로 보면.

- 오래 달려간 끝에.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

 

Ring the bell. (성공하다, 잘 되다, 종을 울리다.)

Haste makes waste. (급할수록 돌아가라, 급히 먹는 밥이 체한다.)

Home straight. (결승 주로, 마지막 직선 코스, 최종 단계, 종반.)

Hit the bull's eye. (핵심을 꿰뚫다, 성공하다, 정곡을 찌르다.)

Have an eye for. (~을 보는 눈이 있다, 안목이 있다.)