In the short run. (우선은, 단기적으로, 눈앞의 일만 생각하는.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Short run(비교적 단기간)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

제 부모님께서는 장기적으로 보아라. 너무 서두르지 말고 천천히 해라는 말을 자주 하십니다.

큰 틀에서는 동의하지만, 가끔 그 말이 맞지 않는다고 생각할 때가 있습니다.

 

당장 내년에 쓸 자격증을 이번에 합격하기 위해서

정말 열심히 공부합니다.

우선 가장 큰 목표는 바로 그 자격증이니까요.

 

다음 승진 시험에 꼭 통과하기 위해서 지금 당장 열심히 공부합니다.

눈앞에 닥친 것은 바로 승진을 할 수 있느냐 없느냐를 가르는 것.

이것을 장기적으로 볼 수는 없죠.

 

이처럼, '단기적으로, 눈앞의 일만 생각하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In the short run.

 

우선은. 단기적으로.

눈앞의 일만 생각하면.

 

단기적 관점으로 보아서는.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In the short run.

 

- Concerning the immediate future.

 

Ex ) In the short run, unemployment may fall.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

In the long run.

1.결국에는
2.결국
3.긴 안목으로 보면

 

in the long/short/medium term.

- 장기적으로/단기적으로/중기적으로.

 

a short-range[short-term] policy.

- 단기적 정책.

 

a short-term[long-term] goal.

- 단기적[장기적] 목표.

 

short-term[long-term] aid[assistance].

- 단기적[장기적] 원조.

 

set short-term goals.

- 단기적인 목표를 세우다.

 

a short-range estimate.

- 단기적인 추정.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Logically this would be much more efficient than any economic scenario imaginable in the short run.

A : 필연적으로 이는 단기적으로 어떤 경제적인 시나리오보다 훨씬 더 효율적일 것이다.

 

A : In the short run, the Premier League matches may be more enjoyable.

A : 단기적으로 볼 때 프리미어리그 경기는 더 즐거울지 모른다.

 

A : Increasing taxes in the short run will not fix a long-run structural problem.

A : 단기적으로 세금을 인상하는 것은 장기적인 구조적 문제를 해결하지 못한다.

 

A : True, resource-poor Korea has few good alternatives to atomic energy to move its vast industrial machine _ at least in the short run.

A : 사실 자원빈국인 한국은 그 거대한 산업을 움직이기 위해서 원자력을 대신할 대안이 별로 없으며 최소한 단기적으로 그렇다.

 

A : Differences cause tensions, at least in the short run.

A : 적어도 단기적으로는 차이점이 갖가지 긴장을 초래한다.

 

 

오늘은 'In the short run'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '단기적으로 보는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In the short run.

 

- 우선은.

- 단기적으로.

- 눈앞의 일만 생각하는.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Off hand. (준비 없이, 즉석에서, 당장의.)

In the long run. (결국에는, 결국, 긴 안목으로 보면, 오래 달려간 끝에.)

Play second fiddle. (보조 역할을 하다, 단역을 맡다. )

On second thoughts. (다시 생각해 보니, 다시 잘 생각해 보고, 재고하여.)

Off the top of one's head. (별생각 없이, 즉석에서, 언뜻 생각나는 대로.)