Off the top of my head (지금 당장 떠오르는 생각)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘 배워 볼 표현은 '지금 당장 떠오르는 표현으로' 배워 볼까 합니다.
 

'지금 당장 떠오르는 생각'이 영어로 뭐냐구요?
바로 아래에서 확인하겠습니다.
 
Off the top of my head.
 
지금 당장 떠오르는 생각은.
 
 
머리 속에서 생각한 뒤에 말로 표현하는 것이 아니라, 머리 속에 그대로 나와있는 생각들을 정리하지 않고 바로 말을 할 때 사용하는 표현입니다.
즉, '깊이 생각하지 않고 즉석에서' 정도가 되겠군요.

 

 

아래에서 이 표현에 대한 예문을 살펴보겠습니다.

 

For Example )
 
Off the top of my head, I  remember which book i needed.
 
내가 필요했던 책이 지금 당장 기억이 난다.

반의어로
 
Not off the top of my head
 
지금 당장은 떠오르지 않는다.
 
For Example )
 
I can't recall her name off the top of my head.
 
그녀의 이름이 당장 기억나지 않는다.         
 
오늘 배운 이 영어표현들이 영어공부에 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.