Make a dent in (조금 진척하다, 줄어들게 만들다, 영향을 주다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dent(훼손하다)과 관련된 영어입니다.

 

 

하나의 숙어나 관용어가 여러 의미를 지닐 때 우리는 공부하기가 매우 힘듭니다.

단어 하나에 뜻이 하나라면 얼마나 좋을까 생각하면서 결국은 암기를 해야 하지요.

 

오늘 배울 관용어도 그러한 표현입니다.

공부를 시작할 때, 이 많은 단원과 페이지를 언제 다 볼까 한숨부터 나오지만, 조금씩 진척하다 보면 결국 책 한 권을 다 보게 되는 날이 오게 됩니다.

 

이처럼, '아주 조금 진척하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '~을 움푹 들어가게 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Make, etc. a dent in something.

 

아주 조금 진척하다.

 

줄어들게 만들다. (특히 돈의 양을)

…을 움푹 들어가게 하다, …을 줄이다.

…에 주의시키다.

 

…을 인상 깊게 하다.

 

…에 영향을 주다. 

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Make a dent/hole in something (←make a dent in)

 

- Reduce something.

 

Ex ) Having to pay out unexpectedly for car repairs made a big hole in my savings.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

make a dent in the backlog of work.

- 밀린 일을 약간 진척시키다.

 

make a hole in one.

- 홀인원을 기록하다.

 

put a blemish on.

- ~에 흠집을 내다.

 

wash off stains.

- 흠집을 씻어내다.

 

get forward.

- 나아가다, 진척하다; …을 전진시키다.

 

be in progress.

- 진척 중이다.

 

be on foot.

- 진척 중이다.

 

make strides.

- 진보하다, 발전하다.

 

make an impact.

- 영향을 주다.

 

make a difference.

- 변화를 가져오다, 차이를 낳다, 영향을 주다; 중요하다; 플러스[도움]가 되다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

 

For Example 1 : 아주 조금 진척되다. )

 

 

A : I haven't even made a dent in my homework.

A : 숙제가 조금도 진척되지 않는다.

 

 

 

For Example 2 : 줄어들다, 감소하다. )

 

 

A : Pharmacists are already complaining that the new rule will make a dent in their profits.

A : 이미 약사들은 새 규정으로 인해 자신들의 수익이 감소할 것이라고 항의하고 있다.

 

A : The lawyer’s fees will make a dent in our finances.

A : 변호사 비용 대는 데 우리 돈이 많이 들어갈 것이다.

 

 

 

For Example 3 : 움푹 패이다, 움푹 들어가다. )

 

A : I made a dent in the pillow while I was sleeping.

A : 나는 잠자는 동안에 베개를 푹 들어가게 했다.

 

A : The stone made a dent in the roof of the car.

A : 그 돌멩이 때문에 차 지붕에 움푹 패인 자국이 생겼다.

 

 

For Example 4 : 영향을 주다. )

 

A : Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

A : 이제 경찰의 개입은 사실상 이들 대형 수출업자의 이익에 별다른 영향을 주지 못합니다.

 

 

 

마무리.

오늘은 'Make a dent in'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '돈을 줄어들게 만드는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Make a dent in.

 

 

- 아주 조금 진척하다.

- 줄어들게 만들다. (특히 돈의 양을)

- …을 움푹 들어가게 하다, …을 줄이다.

- …에 주의시키다.

- …을 인상 깊게 하다.

- …에 영향을 주다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

 

 

Make a clean breast. (깨끗이 자백하다, 모두 다 털어놓다.)

Make a beeline for. (일직선으로, 곧장 ~로 가다.)

Haste makes waste. (급할수록 돌아가라, 급히 먹는 밥이 체한다.)

Gain ground. (더 강력해지다, 성공하다, 전진하다.)