Meet one's expectations. (기대에 부응하다, 기대를 충족하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Meet(만나다)과 관련된 영어입니다.

 

 

누군가의 기대를 받는 것은 기쁜 일입니다.

그러나 때로는 그 기대가 큰 부담으로 다가오기도 합니다.

 

내가 이번 일을 잘 할 수 있을까.

나를 바라보는 이들에게 실망을 주진 않을까.

 

하지만 기대에 부응할 수 있는 것은 누구나 좋아합니다.

부담감도 압박감도 모두 떨쳐버릴 수 있는 것이지요.

 

그렇다면, '누군가의 기대에 부응하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '기대를 충족한다를 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Meet one's expectations.

 

기대에 부응하다. 

 

 

기대를 충족시키다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Meet (someone's) expectations.

 

- To be as good as or have the qualities that someone predicted, expected, or hoped for.

 

Ex ) We'd heard so many good things about the new restaurant, but the food didn't meet our expectations at all. I'm so excited for the latest movie in the series—I hope it meets my expectations! 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

fail to meet expectations.

- 기대에 어긋나다.

 

meet the requirements.

- 필요조건을 충족시키다.

 

meet[come up to] a person's expectations.

- …의 기대에 부응하다, …의 예상대로 되다.

 

answer [meet, come up to] one’s expectation(s)
1. 기대에 부응하다.
2. 예상대로 되다.

 

기대에 부응하다.
1. come up to expectations
2. live up to the expectations
3. conform with one’s wishes

 

meet the high expectations.

- 높은 기대에 부응하다, 미치다.

 

meet the expectations of the whole nation.

- 국민의 여망에 부응하다.

 

I'm tired of trying to meet people's expectations.

- 주변 사람들의 기대에 응하려고 하다 보니 피곤해요.

 

meet public expectation.

- 중망에 부응하다.

 

fail to meet the expectation of the people.

- 국민의 여망을 저버리다. 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : People harshly criticized him because he didn't meet their expectations.

A : 그가 사람들의 기대에 미치지 못했기 때문에 사람들은 그를 혹독하게 비난했어요.

 

A : He was not able to meet his parents' expectations.

A : 그는 부모님의 기대를 충족시킬 수 없었다.

 

A : Some even said that Gwak has created a replica of "Friend" to make up for the lackluster "Typhoon," whose popularity did not meet his expectations.

A : 심지어는 곽 감독이 전작 태풍이 기대만큼 안 돼 친구를 복제한다는 말까지 나왔다.

 

A : I feel pressure to meet people's expectations.

A : 주위 사람들의 기대에 부응하기 위해 정신적 압박을 느껴요.

 

A : The Korean national team will train and prepare for the World Cup to meet their fans' expectations for next year's big football event.

A : 한국 대표팀은 내년의 큰 축구 대회에 대한 팬들의 기대를 충족시키기 위해 훈련하고 준비할 것이다. 

 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Meet one's expectations'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '기대에 부응하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Meet one's expectations.

 

 

- 기대에 부응하다.

- 기대를 충족시키다.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Let somebody down. (기대를 저버리다, 실망시키다.)

Lower one's sights. (목표를 낮추다, 기대치를 낮추다.)

Don't hold your breath. (기대하지 마, 아주 오래 기다리다, 숨죽이지 마.)

(not) Cut the mustard (기대에 부응하다, 기대에 부응하지 못하다.)

Below par (보통 이하의, 기대 이하의, 표준 이하의)