Neither here nor there. (중요하지 않은, 상관없는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Neither(둘 중 아무 것도 아닌)과 관련된 영어입니다.

 

 

중요하지 않은 물건은 어디 있어도 아무 상관 없습니다.

책상 밑에 두어도, 신발장 안에 두어도 누구도 찾지 않지요.

여기에도 저기에도 없어도 신경 쓰지 않습니다. 

 

 

그렇다면, '중요하지 않은 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '상관없는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Neither here nor there.

 

중요하지 않은.

 

상관없는. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Neither here nor there.

 

- Not important because it is not connected with the subject being discussed; irrelevant.

 

Ex ) The fact that she's the director's daughter is neither here nor there. She's the most suitable person for the job. 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

be neither here nor there.

1. 문제삼을 것이 못되다
2. 하찮다
3. 관계가 없다
4. 엉뚱하다
5. 빗나가 있다

 

of no/little account.

- 중요하지 않은.

 

off the map.

- (도시·간선 도로에서) 멀리 떨어진; 존재하지 않은, 중요하지 않은, 잊혀진.

 

out of the picture.

1. 관계가 없는; 사실을 잘 모르는
2. 주목받지 못하고 있는, 중요하지 않은 
3. 빗나간, 잘못 짚은

 

it makes no odds.

- 중요하지 않다[상관없다]

 

be of little[no] importance.

- 중요하지 않다.

 

decisions of little matter.

- 중요하지 않은 결정.

 

inconsequential details.

- 중요하지 않은 세부 사항들.

 

no matter.

- 상관없다[괜찮다]

 

irrelevant remarks.

- 상관없는 발언들. 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : That does not count. or It is neither here nor there.

A : 그 따위 일은 여기서는 별로 중요하지 않다.

 

A : What might have happened is neither here nor there.

A : 있을지도 몰랐던[있을 수도 있었던] 일은 중요하지 않아.

 

A : Your point was neither here nor there.

A : 네 요점은 문제 밖이었다.

 

A : Grapefruit Grapefruit is neither here nor there as far as health benefits go.

A : 자몽 자몽은 건강에 도움이 되는 것에 한해서는 이것도 저것도 아닙니다.

 

A : Whether or not I agree with such action is neither here nor there.

A : 내가 그러한 행동에 동의하는지의 여부는 중요하지 않다. 

 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Neither here nor there'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '중요하지 않은 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Neither here nor there. 

 

 

- 중요하지 않은.

- 상관없는. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Bigger fish to fry (더 중요한 일이 있다)

It's no big deal (별일 아니다 / 식은 죽 먹기다)

Big cheese (중요 인물, 얼빠진 사나이)

None of your business (상관 마 / 참견 마)