Nine days' wonder. (며칠 동안의 화젯거리, 소문도 잠시.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Nine(아홉)과 관련된 영어입니다.

 

 

작은 실수를 한 아이가 있습니다.

그 실수를 본 친구들은 모두 웃으며 그 아이를 놀리며 장난을 쳤습니다.

 

아이는 생각했습니다.

"너무 창피하다." "언제까지 이 놀림을 받게 될까?"

 

그렇게 며칠을 놀림을 받으며 걱정했지만, 얼마지나지 않아 그 아이에 대한 놀림은 수그러졌습니다.

왜냐하면, 다른 친구들의 놀릴 거리가 생겼기 때문이지요.

 

어린 나이의 화젯거리는 그리 오래 가지 않습니다.

모든 것이 신기하고 모든 것이 장난스럽기 때문이죠.

 

이처럼, '며칠 동안의 화젯거리를 영어로' 뭐라고 할까요?

또한 '곧 잊혀지는 소문을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Nine days' wonder

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Nine days' wonder.

 

며칠 동안의 화젯거리.

 

잠시 큰 화젯거리가 되나 곧 잊혀지는 소문, 사건.

 

소문도 잠시.

 

사람들에게 극히 짧은 동안만 흥미를 갖게 하는 것.

 

 

nine days' wonder.

 

곧 잊혀질 잠깐 동안의 화젯거리.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Nine day wonder.  (Wiktionary)

 

- Something that generates interest for a limited time and is then abandoned.

 

nine days' wonder.

 

- A person or thing that attracts a lot of attention, but only for a short time.

Ex ) The satellite that landed in their garden made the family a bit of a nine days' wonder, but no one remembers their name now. 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

A wonder lasts but nine days.

- 세상을 떠들썩하게 만든 일도 아흐레 간다.

 

No wonder lasts more than nine days.

- 아무리 진기한 이야기도 아흐레 못간다.

 

take up for a topic.

- 화제거리(화젯거리)로 삼다.

 

scandalous story.

- 추악한 이야기, 소문.

 

mud sticks.

1. 안 좋은 소문은 잘 안 잊혀지는 법이다.
2. 오명은 벗기 어렵다.

 

for a little while.

- 잠깐 동안.

 

for a short time.

- 잠깐 동안.

 

for a fleeting moment.

- 아주 잠깐 동안.

 

passing joys.

- 잠깐 동안의 기쁨.

 

angel visits.

- 아주 드물게 찾아오는 잠깐 동안의 즐거움. 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : The elopement of Jack and Ann was a nine days' wonder. Now people never mention it.

A : 잭과 앤의 사랑의 도피는 극히 일시적인 화제였다. 지금은 아무도 그 일에 대해 거론하려 하지 않는다.

 

A : Don't worry about the story about you in the newspaper. It'll be a nine days' wonder, and then people will forget.

A : 신문에 실린 자네 기사 때문에 끙끙 앓지 말게. 소문도 잠시야. 그러다가 모두 잊어버린다니까.

 

A : the strange case of...formed a nine days' wonder to the people of...

A : ...의 이상한 사건은 불과일시적으로 사람들의 소문이 되었다.

 

A : It created a nine-days' wonder.

A : 그것은 불과일시적인 평판에 지나지 않았다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Nine days' wonder'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '극히 짧은 시간 동안만 흥미를 갖게 하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Nine days' wonder. 

 

 

- 며칠 동안의 화젯거리.

- 잠시 큰 화젯거리가 되나 곧 잊혀지는 소문, 사건.

- 소문도 잠시.

- 사람들에게 극히 짧은 동안만 흥미를 갖게 하는 것. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

By word of mouth (입소문으로, 구전으로.)

A skeleton in the closet (집안의 비밀)

Keep mum about. (침묵을 지키다, 아무 말도 하지 않다.)

Made out of whole cloth. (사실 무근의, 새빨간 거짓말, 허위 날조.)

Keep mum about. (침묵을 지키다, 아무 말도 하지 않다.)

 

 

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY