No can do. (안 되겠어, 할 수 없어, 그것은 무리다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, No(아니)와 관련된 영어입니다.

 

 

언제나 긍정적으로 생각하고 행동하라고 했습니다.

그래야 불가능한 것도 해낼 수 있다고.

 

하지만 저는 생각이 다릅니다.

무리한 것은 억지로 한다고 되는 것이 아닙니다.

자신의 능력과 상황에 맞게 행동해야 한다고 봅니다.

 

그런 의미에서 불가능한 것은 못 하겠다고 말하는 용기가 필요한 것은 아닐까요?

 

그렇다면, '안 되겠어, 할 수 없어'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '무리라는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

No can do

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

No can do.


안 되겠어.

 

할 수 없어.

 

그런 짓은 못 한다.

 

그것은 무리다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Nocando. (출처: urbandictionary)

 

- You want to so badly, but you just can't, or something prevents you from doing so.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

There's no way I can do that.

- 절대로 그렇게는 못 합니다.

 

난 네가 잘할 것이라고 믿어.
1. I believe in you.
2. I know you can do it.
3. I have no doubt that you'll do well.
4. I'm sure that everything will work out for you.

 

King can do no wrong.

- 왕은 악을 행할 수 없다.

 

wild horses would[could] not get[drag] it from[out of]
- …에게서 정보를 알아내는 것은 도저히 무리다.

 

overstrain oneself.

- 너무 긴장하다, 너무 과로하다, 너무 무리하다.

 

overdo oneself[one's strength].

- 지나치게 노력하다, 무리하다.

 

make no claim.

- …할 수 없다.

 

be unable to do.

- ~할 수 없다.

 

I have nothing to say.

- 할 말이 없다. 아무말도 할 수 없어.

 

No you don't.

- 안돼, 그러지 마(상대방이 하려는 일을 못하게 할 때 씀) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : I'm sorry, but, uh, no can do.

A : 미안 하지만 어.. 할수없어.

 

A : Sorry, no can do. I just don’t have the time.

A : 미안, 안 되겠어. 그냥 시간이 안 돼.

 

A : I'm sorry, but no can do.

A : 죄송합니다만, 못하겟습니다.

 

A : Just move your head to the left. No can do.

A : 당신의 고개를 왼쪽으로 돌리세요. 난 고개를 돌릴 수가 없어요.

 

A : No can do, Steve.

A : Steve 씨, 그렇게는 안 돼요. 

 

A : Sorry, no can do. I just don't have the time.

A : 미안, 안 되겠어. 그냥 시간이 안 돼.

 

 

 

 

 

마무리.

오늘은 'No can do'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '그런 행동을 할 수 없다는 말을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

No can do. 

 

 

- 안 되겠어.

- 할 수 없어.

- 그런 짓은 못 한다.

- 그것은 무리다.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Get out of hand. (감당할 수 없게 되다, 통제 불능이 되다.)

From scratch. (아무런 사전 지식 없이, 처음부터.)

Glutton for punishment. (어려운 일도 기꺼이 행하는 사람.)

Grin and bear it. (쓴웃음을 지으며 참다, 참을성 있는, 씩 웃고 참는.)

Bite the bullet (이를 악물고 하다, 참고 견디다.)

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY