Old age comes on apace. (노년은 빨리 닥친다, 나이 드는 것은 금방이다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, old(나이)와 관련된 영어입니다.

 

 

아무리 노력해도 잡을 수 없는 것이 두 가지가 있다고 합니다.

저는 그 두 가지를 '바람'과 '시간'이라고 생각합니다.

특히 시간은 누구에게나 공평하다고 말합니다.

지금, 이 순간이란 것이 존재하지 않을 정도로 언제나 흐르고 있지요.

사람도 동물도 심지어 물건도 시간이 지나면 노화됩니다.

노인들은 말합니다. 영겁과도 같은 인생도 돌이켜보면 짧다고들 하지요.

그만큼 노년은 빨리 닥치나 봅니다.

 

이처럼, "노년은 빨리 닥친다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "나이 드는 것은 금방이다."를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 속담.

 

 

Old age comes on apace.

노년은 빨리 닥친다.

나이가 드는 것은 금방이다.

 

이 영어 속담의 단어를 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

old age : 노령, 노년 / comes : 오다 / on : 어떤 일이 있거나 진행중인 전치사. / apace : 급히, 속히, 빨리 등의 부사.

 

즉 이를 해석하면, 노년은 빨리 온다는 의미가 됩니다. 

명사 old age ~를 주어로 한 속담이라 할 수 있습니다.

 

 

늙음과 관련된 뜻의 영어 속담.

 

1. Old age is creeping on us apace.

1: 어느새에 늙어 간다.

2. About the only thing that comes to us without effort is old age. (Gloria Pitzer)

2: 우리가 노력 없이 얻는 거의 유일한 것은 노년이다. (글로리아 피처, 인생명언)

3. The woman who tells her age is either too young to have anything to lose or too old to have anything to gain

3: 너무 젊어 잃을 게 없거나 너무 늙어 얻을 게 없는 여자만이 자신의 나이를 말한다.

4. I'm not 40, I'm eighteen with 22 years experience

4: 나는 40세가 아니다. 18세에 22년의 경험을 가졌을 뿐이다.

5. It's important to have a twinkle in your wrinkle.

5: 주름이 빛나도록 살아보자.

 

 

 

 

old 와 grow 를 대비시킨 명언.

1. What grows never grows old.

1: 자라는 것은 늙지 않는다.

2. Don't grow old, grow up.

2: 늙지 말고 성장하라.

3. Growing old is mandatory; growing up is optional.

3: 늙는 것은 필연이지만 성장하는 것은 선택할 수 있다.

4. Old age occurs the moment you realize there isn't something wonderful about to happen just around the corner.

4: 무언가 놀라운 일이 곧 일어나진 않으리라는 걸 깨닫게 되는 순간 늙음이 찾아온다.

출처 : [네이버 지식백과] age (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

자주 쓰이는 숙어표현.

노경에 접어들다.

1. be advanced in age[life]

2. be well on in years

3. be in the decline of one´s life

4. grow old

5. become senescent

be getting on.

- 나이가 들다.

get older.

- 나이가 들다.

advancing age.

- 나이가 들다.

grow old gracefully.

- 품위있는 노인이 되다.

wax old.

- 늙어 가다.

grow older.

- 늙어가다.

be on one's dotage.

- 늙어 가다.

the insidious approach of age.

- 어느덧 늙어가는 나이.

indignity of aging.

- 늙어가는 것의 추함.

aging positively.

- 긍정적으로 늙어가기.

 

 

마무리.

오늘은 "Old age comes on apace."라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "나이가 드는 것은 금방이다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Old age comes on apace.

노년은 빨리 닥친다.

나이가 드는 것은 금방이다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

One good turn deserves another. (가는 말이 고우면 오는 말도 곱다.)

With one mouth. (이구동성으로, 입을 모아서, 만장일치로.)

There is more than one way to skin a cat. (목적을 이루는 데 여러 가지 방법이 있다.)

Make hay while the sun shines. (해가 비칠 때 건초를 말려라, 기회를 잘 이용해라.)

Don't wash your dirty linen in public. (더러운 속옷을 남 앞에서 빨지 마라.)

Actions speak louder than words. (말보다 행동이 중요하다.)