On the shelf. (선반 위에 올려진, 보류된, 혼기가 지난, 버림받은.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Shelf(선반)와 관련된 영어입니다.

 

 

저는 물건을 잘 버리지 않습니다. 비록 그것이 쓰지 않는 것이라도 말이죠.

쓰지 않는 물건은 선반 위 깊숙한 곳에 놓아둡니다.

그래서 부모님께 자주 혼나곤 하지요.

이처럼, 선반 위에 올려진 물건은 거의 사용하지 않거나 원하지 않는 경우가 많습니다.

 

그렇다면, '선반 위에 올려진 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '버림받은, 혼기가 지난 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On the shelf

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On the shelf.

 

선반 위에 얹혀 있는, 선반에 올려진. (아무도 원하지 / 사용하지 않는)

 

보류된.

 

혼기가 지난, 혼기를 놓친, 버림받은.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On the shelf.

 

1.(especially of women) not married and unlikely to marry because you are no longer young.

Ex ) Some women used to think they were on the shelf if they weren't married at 30.

 

2. not wanted by anyone; not used.

Ex ) Unemployed people often feel they've been left on the shelf.

 

 

 

이 영어 관용어와 관련된 영어표현을 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

be put[laid, cast] on the shelf.

- 선반에 얹히다.

 

put a box on the shelf.

- 상자를 선반에 얹다.

 

replace a book on the shelf.

- 책을 책장에 도로 꽂다.

 

commercial on-the-shelf.

- 상용제품.

 

plan on the shelf.

- 보류된 계획.

 

be displayed on the shelf.

- 선반 위에 전시되어 있다.

 

be arranged on the shelf.

- 선반 위에 정리되어 있다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 'shelf'와 관련된 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

arrange goods on the shelf.

- 상품을 선반에 늘어놓다.

 

put dishes on the cupboard shelf.

- 그릇을 찬장에 올려 두다.

 

put fish on the top shelf of the fridge.

- 생선을 냉장고 상단에 두다.

 

place the shoes neatly on the shoe shelf.

- 구두를 신발장에 가지런히 놓다.

 

put a book on the top shelf of the bookcase.

- 책장의 맨 위 칸에 책을 꽂다.

 

arrange merchandise on the (display) shelf.

- 진열대에 상품을 배열하다. 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

 

For Example -1 : 선반 위에, 아무도 사용하지 않는. )

 

 

Ex 1. Meanwhile, the rest of the retail merchandise is still sitting on the shelves.

Ex 1: 한편, 소매상품 재고도 아직 진열대에 놓여 있다.

 

Ex 1. The box sat unopened on the shelf.

Ex 1: 그 상자는 뜯지도 않은 채 선반 위에 얹혀 있었다.

 

 

For Example -2 : 보류된. )

 

Ex 2. The show has been sitting on the shelf for nearly two years.

Ex 2: 그 쇼는 거의 2년동안 공연이 보류되어왔다.

 

Ex 2. The plan was on the shelf.

Ex 2: 그 계획은 보류되었어요.

 

Ex 2. The show has been sitting on the shelf for nearly two years.

Ex 2: 그 쇼는 거의 2년동안 공연이 보류되어왔다.

 

 

For Example -3 : 혼기를 놓친. )

 

Ex 3. You've been on the shelf long enough.

Ex 3: 너는 충분히 오랫동안 독신으로 지내왔어.

 

Ex 3. Why sexy Susie is single at 32SUSIE feels she's on the shelf.

Ex 3: 왜 섹시한 수지가 32살에 독신인가? 그녀는 자신이 혼기를 놓쳤다고 생각한다. 

 

 

 

 

마무리.

오늘은 'On the shelf'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '보류된 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

On the shelf.

 

 

- 선반 위에 얹혀 있는, 선반에 올려진. (아무도 원하지 / 사용하지 않는)

- 보류된.

- 혼기가 지난, 혼기를 놓친, 버림받은.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

On hold. (연기된, 보류의, 기다리게 하는.)

High and dry. (해안에 밀려 올라와서, 버림받아, 먹고 살길이 막막한.)

Get your walking papers. (해고되다, 실직하다.)

Be in the doghouse. (미움을 사다.)

Off the hook. (제자리에 안 놓여, 수화기가 잘못 놓여, 곤경에서 벗어나.)

 

 

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY