On the spur of the moment. (갑자기, 순간적으로, 충동적으로, 앞뒤 가리지 않고.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Moment(순간)와 관련된 영어입니다.

 

 

어떤 상황에서든 감정을 잘 다스려야 합니다.

순간적인 충동 때문에 잘못된 선택을 하는 경우가 많습니다.

 

작게는 충동구매부터, 크게는 비극적인 사고까지 일어날 수 있습니다.

언제 어느 때나 평정을 찾는 것.

그것이 우리가 가져야 할 자세에 있어서 첫 번째 요인이 아닐까요?

 

그렇다면, '순간적으로, 충동적으로'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '갑자기, 앞뒤 가리지 않고'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On the spur of the moment.

 

순간적인 충동에서, 충동적으로.

 

그 순간의 얼결에.

갑자기.

 

일시적 생각으로.

 

앞뒤를 가리지 않고. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

(do something) On the spur of the moment.

- If you do something on the spur of the moment, you do it as soon as you think of it, without planning or preparation.

 

Ex ) When they telephoned me with the offer of a job abroad, I decided on the spur of the moment to accept.

 

 

 

이 영어 관용어와 관련된 숙어표현을 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

of the moment.

- 현재 아주 유명한[중요한]

 

on impulse.

- 충동적으로.

 

on[upon] the spur.

- 전속력으로, 아주 급히.

 

the moment (that)…

- …하는 바로 그 순간, …하자마자.

 

얼김에.

1. on the spur[in the heat] of the moment
2. in the confusion
3. in spite of oneself

 

즉흥적.
1. impromptu
2. ad-lib
3. extempore
4. extemporaneous

 

충동구매.

- impulse buying[shopping]

 

충동적으로.

1. on impulse
2. impulsively
3. on the spur of the moment 

 

 

 

 

 

 

 

이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 영어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

얼김에 말해 버리다.

1. say on the spur of the moment
2. let slip 《a secret》 through carelessness

 

충동적으로 돈을 훔치다.
1. steal money on (an) impulse
2. steal money on the spur of the moment
3. act on a sudden impulse to steal

 

충동적으로 결정하다.

1. make an impulsive decision
2. make a decision impulsively

 

충동적으로 행동하다.

1. act impulsively
2. act on impulse

 

충동적인 사람.

1. an impulsive person
2. a man of impulse

 

kill 《a person》 on the spur of the moment.

- 충동적으로 사람을 죽이다.

 

(a) nervous[(an) impulsive] temperament.

- 신경질적[충동적] 기질.

 

impulsive spending behavior.

- 충동적 소비 행동.

 

decide on impulse.

- 즉흥적으로 결정하다.

 

act extempore.

- 즉흥적으로 행동하다.

 

You put feelings ahead of plans.

- 당신은 계획보다 즉흥적인 생각을 우선하는 타입입니다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. Teachers sometimes confuse corporal punishment with lashing out on the spur of the moment.

Ex 1: 교사들은 종종 체벌을 순간적인 충동으로 학생들을 때리는 행위로 착각하고는 한다.

 

Ex 2. I just took the bus on the spur of the moment.

Ex 2: 나는 앞뒤 가리지 않고 그 버스를 탔다.

 

Ex 3. You can't buy a house on the spur of the moment.

Ex 3: 집을 순간적인 충동으로 살 수는 없다.

 

Ex 4. I phoned him up on the spur of the moment.

Ex 4: 나는 순간적인 충동에서 그에게 전화를 걸었다.

 

Ex 5. He bought things that he didn’t need immediately on the spur of the moment.

Ex 5: 그는 앞뒤 생각도 없이 당장 필요하지도 않은 물건을 샀다.

 

Ex 6. They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment.

Ex 6: 그들은 순간적인 충동에서 차 한 대를 훔쳤다고 시인했다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'On the spur of the moment'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '순간적인 충동을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

On the spur of the moment. 

 

 

- 순간적인 충동에서, 충동적으로.

- 그 순간의 얼결에.

- 갑자기.

- 일시적 생각으로.

- 앞뒤를 가리지 않고.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

On the wrong foot. (갑자기, 느닷없이.)

Off the cuff. (사전 준비 없이, 즉흥적으로, 즉석의.)

Buy a pig in a poke (충동구매를 한다, 얼떨결에 사다, 무턱대고 사다.)

In the heat of the moment. (발끈하여, 그만 흥분해서, 한창일 때에, 격심한 기세로.)

Knee-Jerk Reaction. (무릎 반사, 조건 반사, 무조건 반사, 뻔한 반응.)