On the sly. (은밀히, 살그머니, 남모르게, 가만히.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Sly(교활한)와 관련된 영어입니다.

 

 

누구에게나 비밀은 필요합니다.

굳이 이성 친구에게 고백을 하는데 공개적으로 할 필요가 있을까요?

다른 이들 모르게 은밀히 고백하는 것이 좋습니다.

 

친구가 도움이 필요할 때, 친구의 위기를 굳이 떠벌릴 필요가 있을까요?

그저 살그머니 다가가 힘이 되어주세요.

 

다른 사람이 굳이 알 필요가 없는 것은 알리지 않는 것이 좋습니다.

 

그렇다면, '은밀히, 살그머니를 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '남모르게, 가만히를 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On the sly.

 

은밀히.

 

살그머니.

 

남모르게.

 

가만히. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Do something on the sly.

 

- Do something secretly.

 

Ex ) She didn't seem to have much appetite for dinner. I wonder if she's been eating chocolates on the sly?

 

 

 

이 영어 관용어와 비슷한 뜻의 영어표현에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

비밀히

1. secretly
2. in secret
3. confidentially
4. privately
5. on the quiet
6. on the sly

 

은근슬쩍
1. furtively
2. stealthily
3. sneakily
4. on the sly

 

살그머니 
1. stealthily
2. secretly
3. furtively
4. by stealth
5. in secret

 

살금살금 
1. stealthily
2. secretly
3. furtively
4. sneakingly
5. by stealth

 

살포시 
1. softly
2. gently
3. quietly
4. lightly
5. stealthily 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 관련된 영어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

do something on the sly.

- …을 몰래하다.

 

make confidential[secret] inquiries.

- 비밀히 내사하다.

 

start smoking on the sly.

- 담배를 몰래 피우기 시작하다.

 

take one´s pleasure on the sly.

- 몰래 재미를 보다.

 

be sly on the difficult problem.

- 어려운 일에 꾀부리다.

 

steal away to the seaside.

- 해안으로 몰래 떠나다.

 

with humble pride.

- 마음속 몰래 자랑하여.

 

go out the back door.

- 뒷문으로 나가다; 위험을 피해 몰래 도망치다.

 

whisper against a person.

- 뒤에서 남을 중상하다, 몰래 험담하다. 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. The couple was meeting on the sly so their parents would not know.

Ex 1: 그 연인들은 몰래 만나고 있어서 부모들도 몰랐다.

 

Ex 2. He has to visit them on the sly.

Ex 2: 그는 그들을 은밀히 방문해야 한다.

 

Ex 3. He took her hand on the sly.

Ex 3: 그는 은근슬쩍 그녀의 손을 잡았다.

 

Ex 4. He often bought opium on the sly.

Ex 4: 그는 종종 비밀리에 아편을 샀다.

 

Ex 5. A website shows hundreds of pictures and video clips taken on the sly.

Ex 5: 한 웹사이트에는 몰래 찍은 수백 개의 사진과 동영상이 올라와 있습니다.

 

Ex 6. She has a lover on the sly.

Ex 6: 그녀는 비밀의 애인을 갖고 있다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'On the sly'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '남모르게 은밀히 하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

On the sly. 

 

 

- 은밀히.

- 살그머니.

- 남모르게.

- 가만히.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Cloak-and-dagger (비밀과 의문에 가득찬, 첩보 영화 같은.)

Couch potato (오랫동안 가만히 앉아 텔레비전만 보는 사람, 백수.)

On the fence. (애매한 태도를 취하여, 관망하고 있는, 결정하지 못한.)

On the right foot. (적당하게, 형편이 좋게.)