Put two and two together. (종합해서 추측하다, 추론하다, 올바른 결론을 끌어내다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 P로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Together(함께)과 관련된 영어입니다.

 

아빠, 엄마, 나, 동생. 이렇게 네 식구가 있습니다.

엄마와 나는 다이어트 중이며, 아빠는 군것질을 싫어하며, 동생은 초콜릿을 좋아합니다.

아빠는 밤늦게 퇴근했고, 엄마와 나는 저녁을 먹고 운동을 하러 체육관에 갔습니다. 동생은 집에 있었고요.

 

문제입니다.

누군가 어제 사둔 초콜릿 케이크를 먹었다면, 과연 누가 먹었을까요?

 

많은 사람이 범인은 동생이라고 말할 것입니다.

초콜릿을 좋아하며, 저녁 시간 집에 있었다는 사실로 추론이 가능하지요.

 

이처럼, '이것저것 종합해서 추론하다, 추측하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '올바른 결론을 이끌어내다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Put two and two together.

 

이것저것 종합해서 추측하다, 추론하다.

 

자기가 보고 들은 것으로 추측하다, 추론하다.

 

올바른 결론을 끌어내다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Put two and two together.

 

- Guess the truth from what you see, hear, etc.

 

Ex . He's inclined to put two and two together and make five (= make an incorrect guess from what he sees, hears, etc.).

 

 

 

 

비슷한 형태로 자주 쓰이는 숙어표현 : Put ~ together.

 

put two tables together.

- 두 개의 탁자를 잇대다.

 

put two sheets of paper together.

- 종이 두 장을 맞붙이다.

 

put two sheets of paper together.

- 종이 두 장을 합하다.

 

take ((it)) all and put ((it)) together (in one lump)

- 통틀다.

 

put together pros and cons.

- 찬반을 합치다.

 

put notes together.

- 주석을 곁들이다.

 

put people together.

- 사람을 종합하다.

 

put parities together.

- 평가를 종합하다.

 

put testimony together.

- 증언을 곁들이다.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

two and[by] two.

- 두 사람[둘]씩.

 

make a deduction.

- 추론하다, 추론을 내리다.

 

reason a posteriori.

- 귀납적으로 추론하다.

 

reason inductively.

- 귀납적으로 추론하다.

 

reason badly[soundly]

- 그릇되게[올바르게] 추론하다.

 

reason that.

- ~라고 추론하다.

 

deduce a theorem.

- 원리를 (연역적으로) 추론하다.

 

deduce from.

- …에서 추론하다.

 

reason about[on] a matter.

- 어떤 문제에 관해 추론하다.

 

reason about[on]a matter.

- 어떤 문제에 관해 추론하다.

 

infer a conclusion from the facts.

- 사실로부터 결론을 추론하다.

 

infer an unknown fact from a known fact.

- 기지의 사실에서 미지의 것을 추론하다.

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. Well, I put two and two together and came up with an idea of who did it.
Ex 1: 그래요, 나는 종합적으로 생각해서 그것을 한 사람이 누구인지 알았어요.

 

Ex 2. I can put two and two together.

Ex 2: 척 보면 알 수 있습니다.

 

Ex 3. They put two and two together and said no.
Ex 3: 그들은 이것저것 생각 끝에 '안 돼'라고 말했다.

 

Ex 4. Don't worry. John won't figure it out. He can't put two and two together.

Ex 4: 걱정하지 말아요. 존은 몰라요. 그는 바른 결론을 내릴 수 없으니까.

 

Ex 5. He can’t put two and two together.

Ex 5: 그는 논리적으로 추론해 내는 능력이 없잖아.

 

Ex 6. He's inclined to put two and two together and make five.

Ex 6: 그는 자기가 보고 들은 것으로 엉뚱한 추측을 하는 경향이 있다. 

 

 

마무리.

오늘은 'Put two and two together'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '자기가 보고 들은 것으로 추측, 추론하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Put two and two together.

 

- 이것저것 종합해서 추측하다, 추론하다.

- 자기가 보고 들은 것으로 추측하다, 추론하다.

- 올바른 결론을 끌어내다.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Off the mark. (추측이 빗나간, 예상이 틀린, 엉뚱한, 정확하지 않다.)

It stands to reason that. (당연한 이치이다, ~은 사리에 맞다, 당연하다, 합리적이다.)

Guess와 Suppose의 차이점

Ballpark figure (어림짐작, 견적, 어림셈, 추측)

That's not my bag (내 분야가 아니다 / 내 전문분야가 아니다)