take a class ~와 be in a class. 수강하다, 수업 중이다 구분.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

수업을 듣다.

이 말은 "수업을 수강하다"와 "수업 중이다"라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.

 

하지만 수업을 수강하는 것과 수업 중인 것은 그 의미가 확연이 다릅니다.

이 둘을 어떻게 구분할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

자주 실수하는 표현 : 수강하다 ~와 수업 중이다.

 

 

# 수강하다.

 

우리 역사 수업 같이 들을래? Mike 교수님 수업 수강할 거니?

여기서 수업을 듣다, "수강하다" ~라는 것을 영어로 take a class ~라고 합니다.

 

 

I think I need to take a class in MS-DOS.
: MS-DOS 강좌를 들어야 할 것 같아요.

 

위의 예문을 보면, MS-DOS 수업을 "수강하다"는 의미로 사용되었습니다.

우리 말로 한다면, "수업을 듣다"가 되겠지요.

 

 

 

# 수업 중이다.

 

나 수업 듣고 있어 ~라는 말은 지금 "수업 중"이라는 말입니다.

그렇다면, "수업 중이야" ~라는 것을 영어로 뭐라고 할까요? 바로, be in a class ~라고 합니다.

 

 

I won't be in class tomorrow because I have to see a doctor.
: 나는 병원에 가야 하기 때문에 내일 수업에 갈 수 없어.

위의 예문을 보면, "수업에 가다"라는 의미로 쓰였습니다.

즉, "수업 중"이라고 해석할 수 있지요.

 

 

 

 

 

# 주의 : be in a class.

 

위에서 be in a class ~를 "수업 중이다"라고 말했습니다.

하지만 수업 중이라는 뜻으로만 쓰이는 것은 아닙니다.

 

오히려, "등 안에 들다"라는 뜻의 숙어표현으로 자주 쓰입니다.

 

또한, be in a class with ~와 동등하다.

be in a class by oneself ~단연 뛰어나다, 우수하다. -라는 숙어표현이 훨씬 더 많이 쓰입니다.

 

 

I'm in a class with her.
: 나는 그녀와 동등하다.

 

그렇기 때문에, be in a class ~라는 영어 표현이 "수업에 가다"는 뜻으로 쓰이는지 자세히 살펴보아야 합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

 

- take a class ~의 경우. (수강하다)

 

 

Ex 1. I will take a class on play.
Ex 1: 연극에 대한 수업을 들을거야.

- 연극 수업을 수강하다는 뜻.

 

Ex 2. Very few schools require students to take a debate class.
Ex 2: 학생들이 토론 수업을 듣게 하는 학교는 거의 없습니다.

- 토론 수업을 수강하게 하는 학교라는 뜻.

 

Ex 3. I’m going to take a flute class during summer vacation.
Ex 3: 나는 여름 방학 동안 플루트 반에 들 것이다.

- 여름 방학 동안 플루트 수업을 수강한다는 뜻.

 

 

- be in a class ~의 경우. (수업 중이다)

 

Ex 1. I can't talk. we are in a class now.

Ex 1: 나 대화 못해. 우리 지금 수업 듣고 있잖아.

- 지금 수업 중이라는 뜻.

 

Ex 2. Are you in a class?

Ex 2: 너 수업 중이야?

- be in a class ~의 의문문.

 

Ex 3. He is in class now.
Ex 3: 그 사람 지금 수업 중이에요

- 수업 중.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

수업 중에
1. during school hours
2. at school
3. in class

 

be in a class.

- 등 안에 들다.

 

be in a class with.

- ~와 동등하다.

 

be in a class by oneself.

- 단연 뛰어나다, 우수하다.

 

be[stand] in a class by itself[oneself]

- 타의 추종을 불허하다, 단연 우수하다, 다른 것과 전혀 다르다.

 

be in a different class from.

- …보다 월등하다.

 

take[get, obtain] a class.

- 우등으로 졸업[진급]하다, 우등급을 따다.

 

take a class[course]

- 수업을 받다.

 

take a class of beginners.

- 신입생 클래스를 담임하다.

 

take the beginner's[elementary] course.

- 초급 과정을 수강하다.

 

take an introductory course in Japanese (language)

- 일본어 입문 과정을 수강하다.

 

take a French course for 4 credits[points]

- 4학점의 불어 강의를 수강하다.

 

take a French course for 2 credits.

- 2학점짜리 프랑스어 강의를 수강하다.

 

 

 

# 마무리.

 

우리는 어떤 과목이나 수업을 수강하는 것을 "수업을 듣다"라고 말합니다.

또한, 수업 중인 것도 "수업을 듣다"라고 말하지요.

 

똑같이 수업을 듣는다고 표현하지만, 수강하다와 수업 중은 그 뜻이 확연히 다릅니다.

 

take a class ~는 수업, 과목 따위를 수강하다.

be in a class ~는 수업 중이다.

 

자주 실수하는 두 표현을 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

 

take ~와 bring ~구분하기.

hear과 listen to ~의 어감 차이.

until ~과 by ~의 차이점.

on time과 in time의 어감 차이.

If와 in case의 차이