People are strolling along the beach (사람들이 해변을 따라 유유자적 거닌다)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

걷고 있다를 꾸며주는 표현은 너무도 많습니다.

 

설렁설렁 걷고 있다.

유유자적 걷고 있다.

슬금슬금 걷고 있다.

가벼웁게 걷고 있다 등등.

 

이처럼 가볍게 또는 유유자적 거닐다를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

오늘 배워 볼 영어표현은 일상생활에서 자주 쓰이는 영어표현입니다.
어떠한 표현인지 아래에서 바로 배워보겠습니다.
 
People are strolling along the beach.
 
사람들이 해변을 따라 유유자적 거닌다.
 

 

많은 사람들이 산책을 즐깁니다.
바쁜 도시생활 속에서 조금이나마 자연을 만끽하며, 내면의 안식을 위해 하는.
거창하게 운동을 하지 않아도, 조금의 시간을 가지고 사람들이 즐길 수 있는 행동.
그것이 바로 산책이죠.
 
많은 드라마나 영화속에서 이러한 장면이 많이 나옵니다.
산 속이나 오솔길을 따라서 주인공들이 거닐며 대화를 하는 장면 혹은 바닷가나 강을 옆에 끼고 거닐며 대화를 하는 장면들. 이러한 장면들이 많다는 것은 그만큼 아름다운 배경과 좋은 사람과의 대화가 우리에게 편안함과 설레임을 준다는 말이 아닐까요?
 

그렇다면 기본적으로 '산책을 하다' 라는 표현을 영어로 만들려면 어떻게 만들까요?
아마도 walk 라는 단어로써 문장표현을 만들지 않을까요?
아래에서 배워 볼 표현은 '산책하다' 라는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.
 
People are strolling along the beach.
 
stroll - 한가로이 거닐기. 산책 (N) 거닐다. 산책하다 (V)

 

그렇다면 stroll 과 관련하여 '산책하다' 라는 표현을 공부해보겠습니다.
 
have a stroll - 산책하다
take a stroll - 산책하다
 
stroll along the beach - 바닷가를 산책하다
stroll along the countryside - 시골길을 거닐다
stroll about in the suburbs - 교외를 이리저리 거닐다
 
go for[have, take] a stroll - 산책하다, 어슬렁거리며 거닐다
take [go for] a stroll - 산책하다
take a stroll to (along) - ...에 (따라서) 산책하다
walk [stroll] along the river - 강가를 거닐다
 
stroll in pairs - (아베크 등이) 한 쌍이서 하는 산책
stroll homeward - 집 쪽으로 빈들빈들 걸어가다
 

이처럼 '산책하다' 와 관련된 많은 표현들을 살펴보았습니다.
그럼 아래에서 예문을 살펴보겠습니다.

For Example -1)
 
A : I took a stroll along the park with her Saturday afternoon.     (출처 : 두산 동아)
A : 토요일 오후에 그녀와 공원을 거닐었다.

For Example -2)

 

A : I might take a wee stroll along the shore.     (출처 : BBC Blogs)
A : 나는 해변을 따라 아주 작은 산책을 할지도 몰라.
 

그럼 다음번에도 더 좋은 영어표현을 가지고 찾아오겠습니다.