하지 말자 영어로. Let's not ~, Let's don't. 뭐가 맞을까?

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

영어회화가 어려운 이유는 무엇일까요?

개인적인 생각은 문법적으로 알고 있는 것을 실제로 적용시키기가 매우 까다롭기 때문입니다.

 

특히, 부정문의 경우는 더욱 그러합니다.

무의식적으로 don't ~나 not ~을 문장에 집어넣고 말지요.

문법적으로 어떤 것이 옳은지 고민할 틈도 없이 말입니다.

 

Let's + 동사 표현이 있습니다.

동사 ~하자. 라는 의미로 자주 쓰이는 형태지요.

 

이를 부정문으로 만들기 위해서는 어떻게 해야 할까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

Let's ~의 부정문. let's not ~일까? let's don't ~일까?

 

 

# 흔한 실수.

 

Let's don't ~. - 하지 말자.   (x)

 

 

우리는 '~하자'라는 표현을 쓸 때, Let's ~. ~라는 표현을 씁니다.

그렇다면, '~하지 말자'라는 부정 표현은 어떻게 써야 할까요?

 

많은 사람이 흔히 하는 실수로, Let's don't + 동사 ~를 사용하는데, 이는 잘못된 표현입니다.

 

Let's + 동사 = 동사 하자.

Let's don't + 동사 = 동사 하지 말자.   (x)

 

이렇게 단순히 생각한다는 것이죠.

 

특히나 회화에서 이러한 실수가 자주 일어나는데,

이는 부정문을 말하고 싶을 때 무의식적으로 문장에 don't ~를 넣어야 된다고 생각하기 때문입니다.

 

 

 

# 옳은 표현.

 

Let's not ~. - ~하지 말자.   (o)

 

 

'~하지 말자'는 Let's not ~의 표현을 써야합니다.

 

Let's + 동사 = 동사 하자.

Let's not + 동사 = 동사 하지 말자.   (o)

 

당연한 말이지만, Let's = Let us ~입니다.

주로, let : 사역동사. / us : 목적어. / + 동사 : 목적보어. ~의 형태입니다.

 

이를 부정문으로 바꾼다면, 동사 앞에 not ~을 넣어야 하니다.

 

Let's give up now. / Let's not give up now.
: 지금 포기하자. / 지금 포기하지 말자.

 

이렇게 바꿀 수 있습니다.

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- Let's + don't. (~하지 말자) : 틀린 표현.  

 

1. Hey, let's don't speed things up.
1: 이봐요, 서두르지 말자구요.

 

2. Let’s don't forget that we are living in a democratic world.
2: 우리가 민주주의 세계에 살고 있다는 것을 잊지 말도록 합시다.

 

3. On second thought, let's don't go to a movie.
3: 잘 생각해 보았는데 영화 보러 가는 것은 그만두자.

 

4. So, let’s don't judge ourselves too harshly.
4: 그러니, 우리 자신을 너무 엄격하게 판단하지 맙시다.

 

5. Let's don't talk about the issue anymore.

5: 그 문제에 대해 더 이상 왈가왈부하지 맙시다.

 

6. By the way, let's don't forget to bring a blanket to sit on.
6: 그건 그렇고, 깔고 앉을 담요를 가져가는 것도 잊지 마세요.

 

7. Let’s don't make any hasty decisions.
7: 성급한 결론은 내리지 않도록 합시다.

 

 

- Let's + not. (~하지 말자) : 옳은 표현.

 

1. Hey, let's not speed things up.
1: 이봐요, 서두르지 말자구요.

 

2. Let’s not forget that we are living in a democratic world.
2: 우리가 민주주의 세계에 살고 있다는 것을 잊지 말도록 합시다.

 

3. On second thought, let's not go to a movie.
3: 잘 생각해 보았는데 영화 보러 가는 것은 그만두자.

 

4. So, let’s not judge ourselves too harshly.
4: 그러니, 우리 자신을 너무 엄격하게 판단하지 맙시다.

 

5. Let's not talk about the issue anymore.

5: 그 문제에 대해 더 이상 왈가왈부하지 맙시다.

 

6. By the way, let's not forget to bring a blanket to sit on.
6: 그건 그렇고, 깔고 앉을 담요를 가져가는 것도 잊지 마세요.

 

7. Let’s not make any hasty decisions.
7: 성급한 결론은 내리지 않도록 합시다.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

Let's not get hysterical.

- 우리 히스테리를 일으키지 않도록 합시다.

 

let's not go.

- 가지 말자.

 

Let's not be hasty.

- 너무 성급히 하지 맙시다.

 

Let's not squabble.

- 말싸움 그만 해라.

 

Let's not borrow trouble.

- 사서 고생하지 말자.

 

Let's not see each other anymore.

- 이제 더 이상 만나지 맙시다.

 

Let's not spoil our precious love.

- 우리의 소중한 사랑을 더럽히지 맙시다.

 

Let's not see each other anymore.

- 이제 만나는 건 그만두자.

 

Let's find a restaurant that's not so expensive.

- 너무 비싸지 않은 레스토랑을 찾아보자.

 

 

 

# 마치며.

 

영어로 말할 때, 자주 쓰는 형태가 있습니다.

let ~을 이용한 표현도 그 중 하나입니다.

 

Let's + 동사 = 동사 하자.

 

이를 부정문으로 바꿀 때는 don't ~가 아니라 not ~을 써야 합니다.

 

Let's not + 동사 = 동사 하지 말자.

 

 

오늘은 Let's ~의 부정표현을 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

 

hang 과거형. hanged, hung 차이점.

바뀌다 영어로. changed, be changed 차이점.

팔이 부러졌다 영어로? I broke my arm.

hiking ~과 climbing (등산을 영어로?)

Where do you come from? vs Where are you coming from?