향상되다 영어로. improve, be improved 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

하나의 단어가 여러 가지 의미가 있는 경우는 많이 있습니다.

하지만 우리는 오직 하나의 뜻만을 기억하곤 하지요.

 

대표적으로, 동사 improve가 있습니다.

 

여러분은 improve라고 하면 어떤 의미가 생각나나요?

대부분이 '향상시키다'라는 단어가 머릿속에 떠오를 것입니다.

 

문제는 '향상되다'라고 말하기 위해 improve를 수동태로 바꿔버린다는 것입니다.

뭐가 잘못되었을까요?

 

아래에서 improve의 변화에 대해 살펴보겠습니다.

 

 

동사 improve. 자동사와 타동사. 그리고 수동태.

 

 

# 잦은 실수.

 

improve - 개선하다, 향상하다, 향상시키다. 외 다수. 

: 타동사

 

 

많은 사람이 improve의 뜻을 타동사인 '향상시키다'로 알고 있습니다.

그래서 이런 문장을 만들어 쓰지요.

 

My english skill was improved.

: 내 영어 실력은 향상되었어.

 

 

improve의 뜻을 '향상시키다'로만 알고 있기 때문에, 수동태를 사용하여 '향상되다'라는 문장을 만들었습니다.

즉, improve를 타동사로 보고 수동태 문장으로 만든 것이죠.

 

그렇다면, '향상되다'는 뜻의 문장을 만들때는 이렇게 언제나 수동태를 써야할까요?

 

 

 

# 단어의 의미.

 

improve - 개선되다, 향상되다, 향상시키다. 외 다수.

: 자동사와 타동사 모두.

 

 

improve의 뜻은 '향상시키다' 하나만이 아닙니다.

자동사인 개선하다, 향상하다의 뜻으로도 자주 쓰이는 단어입니다.

 

 

예를 들어,

 

My english skill improved.

: 내 영어 실력은 향상되었어.

 

이렇게 improve를 자동사인 '향상되다'라는 의미로 쓸 수 있습니다.

improve를 굳이 수동태로 바꾸지 않아도 된다는 말입니다.

 

 

 

 

 

# improve. 자동사와 타동사 수동태 구분. 

 

그렇다면, 우리는 이런 의문이 듭니다.

 

동사 improve를 자동사로 써야 하느냐, 아니면 타동사로 써야 하느냐.

그리고 자동사와 타동사를 언제 어느 때 구분하여 쓸 수 있는가.

 

사실 자동사와 타동사는 그 목적과 의도에 따라 구분해서 쓸 수 있습니다.

 

굳이 이 둘을 구분하자면,

 

자동사는 주어가 구체적인 의도가 없이 실현되는 경우라고 볼 수 있습니다.

타동사는 그 목적과 의도를 지니고 있습니다.

 

improve를 굳이 타동사를 이용한 수동태 문장으로 만들었다면,

외부적 요인에 의한 수동적 의미를 내포하고 있습니다.

 

간단히 말해.

 

사람이 아닌 어떤 상황이나 상태가 주어로 오는 경우 : 자동사.

주어를 강조하고, 외보적 요인의 수동적 의미 내포 : 타동사의 수동태.

 

 

사실, improve 동사는 어느 정도는 자동사와 타동사의 구분 없이 쓰셔도 무방합니다.

그 의미상 자동사가 타동사의 역할까지 하니까요.

 

그래서 improve를 "향상됐다"라는 의미로 쓸 때는 굳이 수동태로 쓸 필요가 없습니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- improve. (향상시키다, 향상되다) : 굳이 수동태로 쓰지 않은 문장.

 

1. Slowly but surely, we are improving our services.
1: 더디지만 확실하게, 우리의 서비스가 향상되고 있다.

 

2. Telephone services are improving all over the world.
2: 전화 서비스가 전세계적으로 향상되고 있다.

 

3. I haven't improved much in speaking in English.
3: 영어로 말하는 능력은 그다지 향상되지 않았어요.

 

4. How the soccer team has improved over the season.

4: 축구팀이 한 시즌 동안 어떻게 향상했는지.

 

5. It will greatly improve your life.

5. 그게 당신 삶을 크게 나아지게 할 거예요.

 

6. John told reporters that the team will improve more in next year’s qualifiers.
6: 존은 그 팀이 내년 예선전에서는 좀 더 향상할 것이라고 말했다.

 

 

 

- improve. (향상시키다, 향상되다) : 수동태로 만든 문장.

 

1. In about 1840, the process was improved.
1: 약 1840년경에, 그 과정은 향상되었다.

 

2. Research says those things are improved by music.
2: 연구는 이러한 것들이 음악에 의해 개선될 수 있다고 말한다.

 

3. Afterwards, it was improved more and more.
3: 그 후, 그것은 점점 더 개선 됐다.

 

4. My score will be improved by gradation.
4: 나의 점수는 서서히 나아질 것이다.

 

5. The measurement system is unacceptable and must be improved.
5: 측정 시스템을 허용할 수 없으며, 이를 개선해야 합니다.

 

6. In addition, the school air quality will also be improved.
6: 게다가, 학교 공기의 질 역시 개선될 예정입니다.

 

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

improve on.

- 개선을 가하다.

 

improve on/upon something.

- ~보다 나은 결과[실적]를 내다.

 

improve in.

- …을 향상시키다.

 

improve in health.

- 몸을 회복하다.

 

improve the image.

- 이미지를 좋게 하다.

 

improve refinement.

- 교양을 쌓다.

 

improve one's image.

- 이미지를 개선하다.

 

improve the service.

- 서비스를 개선하다.

 

improve (in)

- 실력이 붙다.

 

to improve standards.

- 수준을 향상시키다.

 

improve one's grammar.

- 문법 실력을 늘리다.

 

raise[improve] standard.

- 수준을 높이다.

 

to improve traffic flow.

- 교통 흐름을 개선하다.

 

improve one's appearance.

- 외모를 가꾸다.

 

improve the quality (of)

- 품질을 개량하다.

 

improve[polish] one's skills.

- 기능을 연마하다.

 

 

 

# 마치며.

 

improve ~의 뜻을 '향상시키다'라고만 알고 있는 분이 많이 있습니다.

그래서 '향상되다'라는 뜻을 쓰기 위해, 수동태 표현을 만들지요.

 

improve 뜻. 향상되다, 향상하다, 향상시키다.

이처럼 자동사와 타동사 모두 쓸 수 있습니다.

 

그래서 뭔가 '향상됐다'고 표현할 때는 굳이 수동태를 쓸 필요가 없습니다.

 

앞으로 improve 동사를 쓸 때, 이를 잘 알고 쓸 수 있었으면 좋겠습니다.

감사합니다.

 

 

 

I think 부정문? I don't think 긍정문.

살이 빠졌다 영어로? I've lost weight.

promote. '승진시키다' '승진하다'를 영어로?

take ~와 bring ~구분하기.

닮은 표현, previous ~와 last.