바뀌다 영어로. changed, be changed 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

주어가 어떤 일을 당한다는 형태의 문장을 우리는 '수동태'라고 부릅니다.

그렇기 때문에, '~이 되다'의 의미를 가진 문장은 '수동태 형식'의 문장으로 만듭니다.

 

하지만 수동태를 너무 남용하는 경우가 있습니다.

굳이 수동태를 쓰지 않아도 되는 경우에도 말이지요.

 

동사 change ~ 또한 마찬가지입니다.

어떤 경우에 수동태로 쓰고, 또 어떤 경우에는 수동태로 쓰면 안 되는지 아래에서 살펴보겠습니다.

 

 

change ~의 뜻. 바꾸다, 바뀌다.

 

 

# 단어의 의미.

 

change - 변하다, 변화시키다, 바꾸다, 바뀌다.

 

 

change ~의 뜻은 '변하다', '바꾸다'입니다.

상태가 변하다, 물건을 바꾸다 등 그 의미가 통한다면 다양하게 쓸 수 있지요.

 

하지만 change ~가 '바뀌다'라는 의미도 있다는 것을 많은 사람이 알지 못합니다.

 

 

 

# 잦은 실수.

 

be changed - 바뀌다, 변했다. : 수동태.

 

 

무언가 '바뀌었다'라는 의미로 문장을 만들 때, 사람들은 수동태를 씁니다.

왜냐하면, change ~의 뜻을 '바꾸다', '변하다'라고 알고 있기 때문입니다.

 

그래서 수동태 표현인, be changed ~를 써서 문장을 만듭니다.

 

예를 들어,

 

His appearance was changed in all these years.
: 그의 외모는 이만큼의 세월을 거쳐 변했다.

 

해석은 '변했다'라고 했지만, 외모가 '바뀌었다'라고 보는 편이 맞을 것입니다.

그래서 이렇게 수동태로 썼지요.

 

물론, 이렇게 수동태로 쓰는 것이 틀린 것은 아닙니다.

하지만 다른 식으로 쓸 수도 있지요.

 

 

 

# 바른 표현.

 

changed - 바뀌었다. : 능동태.

 

change ~의 뜻은, 바꾸다, 바뀌다 모두 가능합니다.

그렇기 때문에 '바뀌었다'라는 의미의 문장을 만들기 위해 굳이 수동태로 쓰지 않아도 됩니다.

 

예를 들어,

 

His appearance changed in all these years.
: 그의 외모는 이만큼의 세월을 거쳐 변했다.

 

그의 외모가 '바뀌었다'라고 해석할 수 있습니다.

 

또한, 같은 논리로 '바뀌었다'는 의미를 쓰기 위해서

현재 완료의 형태인, has / have changed ~를 써도 되겠습니다.

 

 

 

 

 

# 언제 수동태를 쓸까?

 

그렇다면, 언제 수동태를 쓸 수 있을까요?

change ~의 뜻이 '바꾸다'와 '바뀌다'가 모두 된다면 굳이 수동태는 쓰지 않아도 되는 것은 아닌가요?

 

이를 쉽게 설명하면 change ~의 수동태는 뭔가에 '의해' 변했다고 강조할 때 쓸 수 있습니다.

 

예를 들어,

 

Water quality can be changed by weather conditions and numbers of tourists.

: 수질은 날씨 상태와 관광객 수에 의해 바뀔 수 있다.

 

위의 예문은 be changed. 즉, 수동태 문장입니다.

이를 해석해보면, 수질이 바뀔 수 있다는 의미이며, 날씨 상태와 관광색 수에 '의해' 바뀔수 있다고 합니다.

 

즉, ~에 의해 바뀐다는 것을 강조하는 것이죠.

 

 

 

# 주의.

 

어느 언어가 그렇듯이, 의외로 절대적인 법칙은 드뭅니다.

지금껏 설명드린 change ~와 수동태에 관한 내용도 그렇습니다.

 

The number was changed just recently.
: 얼마전에 전화번호가 바뀌었어요.

 

위의 예문은 굳이 '~에 의해' 전화번호가 바뀐 것을 강조한 표현이 아닙니다.

그저 change ~를 수동태로, '바뀌었다'라는 의미로 쓴 문장일 뿐입니다.

그렇다고 해서 위의 예문이 틀린 문장은 아니지요.

 

단지, 오늘의 설명이 절대적인 것이 아니라 보편적인 어감이나 쓰임이 그렇다고 생각하면 될 것입니다.

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- changed ~의 경우. (바뀌었다) : 능동형 과거, 현재 완료.

 

1. You have changed so much that I can hardly recognize you.

1: 당신은 너무 변해서 못 알아볼 정도입니다.

 

2. Above all things, it changed a lot of my thinking.

2: 무엇보다도 그것이 나의 생각을 많이 바꾸었습니다.

 

3. I changed my mind because I don't like the color.
3: 색깔이 마음에 안들어서 마음이 바뀌었어요.

 

4. Her tone of voice suddenly changed.
4: 갑자기 그 여자의 어조가 바뀌었다.

 

5. Hey you haven't changed a bit. You look the same.
5: 그런데 너 하나도 변하지 않았구나. 예전 그대로야.

 

6. The school system has changed a great deal in recent years.
6: 학교제도가 근년 들어 크게 바뀌었다.

 

7. It has changed the viewer's role completely.
7: 시청자의 역할의 완전히 바뀌었다.

 

 

- be changed ~의 경우. (바뀌었다) : 수동태. by ~에 의해 강조

 

1. A rule will be changed by request.

1: 요구에 따라 규칙은 바뀔 것이다.

 

2. This default value cannot be changed by the administrator.
2: 이런 기본값은 관리자에 의해 변경될 수 없습니다.

 

3. Your entire world view can be changed by traveling!
3: 전세계를 바라보는 시야가 여행으로 바뀔 수 있어요!

 

4. Environments can also be changed by diseases.
4: 환경은 질병에 의해서도 변할 수 있다.

 

5. The file was changed unexpectedly by another program.
5: 다른 프로그램에 의해 파일 내용이 변경되었습니다.

 

6. They are easily changed by air and wind as time goes by.
6: 시간이 흐르면 바람과 공기의 영향으로 쉽게 모양이 바뀝니다.

 

7. Your life will be changed by the people you meet and the friendships you make.
7: 당신이 만나게 되는 사람들과 우정에 의해 당신의 인생은 달라질 것이다.

 

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

change up.

- (기어를) 올리다.

 

step change.

- 큰 변화, 개선.

 

change down.

- (기어를) 낮추다.

 

change back (into somebody/something)

- (이전의 상황·형태 등으로) 다시 바뀌다.

 

change back (into something)

- (~으로) 다시 갈아입다.

 

change film.

- 필름을 갈다.

 

change over (from something) (to something)

- (시스템이나 위치를) (~에서) (~으로) 바꾸다.

 

change pots.

- 화분을 갈다.

 

change something back (into something)

- ~을 (~으로) 다시 환전하다.

 

give change.

- 거슬러 주다.

 

change hands.

- 주인이 바뀌다.

 

accept change.

- 변화를 수용하다.

 

change something around/round.

- ~의 위치를 바꾸다.

 

chop and change.

- (마음이나 하는 일을) 계속 이리저리 바꾸다.

 

change your ways.

- 생활 태도를 바꾸다.

 

change your tune.

- (상황 변화에 따라) 생각, 태도를 바꾸다.

 

change the order.

- 순서를 바꾸다.

 

change the title.

- 호칭을 변경하다.

 

change one's life.

- 생활에 변화를 주다.

 

change one's name.

- 이름을 바꾸다.

 

change one's pose.

- 포즈를 바꾸다.

 

a change of heart.

- 심경의 변화.

 

 

 

# 마치며.

 

동사 change ~의 뜻은, '바꾸다', '변하다' 등의 능동적인 의미가 있습니다.

또한, '바뀌다' 같은 수동적인 의미도 있지요.

 

그렇기 때문에, be changed ~와 같은 '수동태'문장을 만들지 않아도 됩니다.

굳이 change 동사를 수동태로 만들 때는 '~의해' 변했다는 것을 강조할 때 쓰면 좋겠습니다.

 

'바뀌었다'를 영어로. changed ~를 쓸지, be changed ~를 쓸지는 강조의 유무로 판단하면 되겠지요?

 

오늘은 changed ~와 be changed ~의 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

 

hang 과거형. hanged, hung 차이점.

팔이 부러졌다 영어로? I broke my arm.

I think 부정문? I don't think 긍정문.

닮은 표현, previous ~와 last.

How do you feel about ~? vs What do you think about ~?