높은 영어로. tall, high 차이점.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

높은 것. 높은 키, 높은 물건, 높은 하늘.

이와 같이, 우리는 "높다", "높은"이라는 수식어를 많이 씁니다.

 

대표적으로, tall, high ~가 있습니다.

그 자체로 "높은"이라는 뜻을 가진 형용사이며, 명사를 꾸며주기도 하지요.

 

그렇다면, tall ~과 high ~를 구별할 수 있을까요?

네, 구별할 수 있습니다.

 

tall ~과 high.

 

'높은'이라는 뜻을 가진 두 단어의 뜻과 쓰임을 살펴보고,

아래에서 자세히 언급해 보겠습니다.

 

 

## 높은 영어로? tall, high ~차이점 비교해보기.

 

 

# 단어의 의미.

 

tall - 키가 큰, 높은.

high - 높은.

 

tall ~은 '키가 큰 이라는 뜻입니다.

품사는 형용사, 사람이나 사물에 쓸 수 있는 단어입니다.

너비에 비해 길이가 긴 것에 자주 쓰이는 표현입니다.

tall person, tall mountain 등.

 

high ~는 '높은'이라는 뜻입니다.

품사는 형용사, 사물이나 그 외의 것에 쓸 수 있는 단어입니다.

높이 자체에 중점을 가지나,

높은 가격, 높은 가치, 높은 목소리 등 굳이 길이에 중심을 두진 않습니다.

high heel, high price 등으로 쓰입니다.

 

 

예를 들어,

 

The tall man is master in his own house.
: 그 키 큰 남자가 집주인이다.

 

위의 예문은 tall ~을 사용했습니다.

"키가 큰"이라는 뜻으로, 사람을 수식하고 있지요.

 

이와 달리,

 

The most negative element of the program is its high cost.
: 이 계획의 가장 큰 단점은 비용이 많이 든다는 것이다.

 

위의 예문은 high ~를 사용했습니다.

"높은"이라는 뜻으로, 여기서는 "높은 비용"이라는 뜻입니다.

대상이 사물이 아니라 그 외적인 것에도 '높은'의 의미를 수식할 수 있습니다.

 

 

 

# 예외 1.

 

building. '빌딩', '건물'이라는 뜻입니다.

그렇다면, '빌딩' 앞에는 tall, high ~중 어떤 것이 올 수 있을까요?

 

위에서 살펴본 의미로만 생각해보면,

building ~은 tall building ~이 더 어울립니다.

길이가 긴 모양의 높은 건물이기 때문이죠.

 

하지만 뜻밖에도 high building ~이라고 쓸 수도 있습니다.

 

The town bristles with high buildings.
: 도시엔 고층 건물이 우뚝우뚝 서 있다.

 

위의 예문처럼, high building ~은 '고층 건축물'이라는 뜻으로 쓰입니다.

 

건물 등이 높다고 할 때는 대부분, tall ~을 쓰지만,

이렇게 high ~를 쓰는 것도 틀린 표현이 아닙니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- tall ~의 경우. (키가 큰) : 사람 혹은 사물, 길이가 긴 것.

 

1. Look at the tall boy in the picture.
1: 사진 속의 저 키 큰 소년을 보세요.

 

2. My house was built round many tall buildings.

2: 우리 집은 많은 고층 건물들로 둘러싸여 지어졌다.

 

3. The house is enclosed by tall mountains.

3: 그 집은 높은 산들로 둘러싸여 있다.

 

4. You must have nerves of steel to climb up the tall cliff.

4: 그 높은 절벽을 오르다니 너도 대단한 강심장임에 틀림없어.

 

5. The man is climbing a tall palm tree.

5: 남자가 높은 야자나무를 오르고 있다.

 

6. The girl broke into a run through the tall grass.

6: 그 소녀는 키 큰 풀 속으로 뛰어들었다.

 

 

- high ~의 경우. (높은) : 사람은 제외, 높이 그 자체.

1. The stairs are high and steep.

1: 계단이 높고 가파르다.

 

2. A living room with a high ceiling.

2: 천장이 높은 거실.

 

3. She worked hard for she aimed high.

3: 그녀는 뜻하는 바가 높았기 때문에 열심히 일했다.

 

4. Most of them had been very high achievers in the work world.

4: 그들은 대부분 직업 세계에서 성취도가 아주 높은 사람들이었죠.

 

5. High gas prices do not pave the road to his reelection.

5: 높은 휘발유 가격은 그의 재선의 길을 막고 있습니다.

 

6. This chair is too high for me.

6: 이 의자는 나한테 너무 높아요.

 

 

 

# 예외 2.

 

mountain. 산을 뜻하는 대표적인 영어 단어입니다.

 

그렇다면, mountain ~의 경우, tall, high 어떤 것을 써야 할까요?

tall mountain? high mountain?

 

뜻밖에도 mountain ~은 둘 모두 가능합니다.

 

누군가는 tall ~이 mountain ~을 수식할 수 없다고 말합니다.

하지만 이는 사실과 다릅니다.

 

Scientists say that one part of Russia used to be a tall mountain.
: 과학자들은 러시아의 한 지역이 높은 산이었다고 말합니다.

 

So, why did the young boy climb the world's high mountain?
: 그렇다면 이 어린 소년은 왜 세계에서 가장 높은 산을 올랐을까요?

 

아무래도 mountain ~의 의미상 "산"이란 '키가 큰'이라는 의미를 지니기엔 너무 크고 높기 때문에

high ~로만 수식할 수 있다고 생각한 것이 아닐까요?

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

be tall.

- 키가 크다.

 

walk tall.

- 자부심[자신감]을 느끼다.

 

tall story.

- 거짓말 같은[믿기 힘든] 이야기.

 

stand tall.

- 자신만만해[당당해] 보이다.

 

tall chimneys.

- 높은 굴뚝.

 

tall poppy.

- 우수한 사람.

 

How tall are you?

- 키가 얼마나 되세요?

 

tall poppy syndrome.

- 부자[성공한 사람]들을 헐뜯는 것.

 

She's tall and thin.

- 그녀는 키가 크고 말랐다.

 

a tall price.

- 터무니없는 가격.

 

a large[tall] building.

- 큰 건물.

 

a tall figure in black.

- 검은 옷을 입은 키가 큰 사람.

 

nearly as tall as ...

- …와 거의 키가 같은.

 

fly high.

- 성공하다.

 

rank high.

- 상위를 차지하다.

 

high and dry.

- 물 밖에 나와 있는.

 

high up.

- 아주 높은 곳에서.

 

be/get on your high horse.

- 잘난 척하다.

 

be high-class.

- 품격이 있다.

 

have high words.

- 입씨름하다.

 

cost high.

- 비용이 많이 들다.

 

high ideas.

- 숭고한 이상.

 

speak high.

- 고성으로 말하다.

 

a high crop yield.

- 높은 작물 수확량.

 

 

 

# 마치며.

 

"높은" 뜻을 가진 영어 단어, tall, high.

 

tall ~은 '키가 큰', '높은'이라는 뜻입니다.

대표적으로 사람의 "키가 큰"이라는 뜻이지만, 사물 앞에도 올 수 있습니다.

 

high ~는 '높은'이라는 뜻으로, 사람에겐 쓸 수 없습니다.

다만, 사물과 그 외적인 것에 쓸 수 있지요.

 

이렇게, tall ~과 high ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

촉촉한, 흠뻑 젖은 영어로. moist, wet, soaked 차이점.

바보 같은 영어로. stupid, silly 차이.

효과적인, 효과가 있다. effective, work 차이.

치다, 때리다 영어로. hit, beat 차이.

일어나다, 발생하다 영어로. happen, take place, occur 차이.