기름진, 느끼한 영어로? oily, greasy 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

볶음밥, 짜장면, 탕수육, 파스타.

모두 기름진 음식입니다.

 

위의 음식이 기름진 것은 중립적인 어감입니다.

본래 기름진 음식이니까요.

 

하지만, 기름이 더 많이 들어갔거나, 평균적인 맛보다 더욱더 느끼할 때.

이는 부정적인 어감의 기름진 것입니다.

 

영어로 문장을 만들 때는, 이런 사소한 차이를 잘 구분해야 합니다.

그렇다면, "기름진", "느끼한"의 중립적인 어감과 부정적인 어감을 영어로 구분할 수 있을까요?

 

기름진, 느끼한 ~의 뜻을 가진 영어.

oily, greasy.

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

## 기름진, 느끼한 영어로? oily ~와 greasy ~차이점 살펴보기.

 

 

 

# 단어의 의미.

 

oily - 기름기 있는, 느끼한, 지성 피부.

greasy - 기름진, 느끼한, 지성 피부, 느끼한 외모.

 

 

oily ~는 '기름기 있는', '느끼한'이라는 뜻입니다.

기름진 음식, 느끼한 음식 등으로 자주 쓰이지만, 피부가 기름진 의미의 '지성'으로도 많이 쓰입니다.

특히 음식에서의 "기름진"이라는 뜻은, 부정적인 어감이 아니라, 중립적인 어감입니다.

 

예를 들어,

 

I can't handle eating oily things any more.
: 기름진 음식은 더 이상 속에서 받질 않아요. (음식)

 

He has extremely oily skin.
: 그의 얼굴에는 기름기가 잘잘 흐른다. (피부)

 

위의 예문들은 oily ~를 썼습니다.

음식이나 피부가 기름지다는 의미로 oily ~가 사용되었습니다.

하지만, 여기서 뜻하는 기름진 음식은, 음식자체가 기름진 것입니다.

부정적인 의미가 아니라 중립적인 의미이지요.

 

 

greasy ~는 '기름기 있는', '느끼한' 이라는 뜻입니다.

oily ~처럼 기름진 음식이나, 기름진 피부를 뜻하는 '지성'으로 많이 쓰이지만 몇 가지 다른 점이 있습니다.

greasy ~의 "기름진"은 부정적인 어감입니다.

또한, 느끼한 외모를 말할 때 쓰이는 단어이기도 합니다.

 

예를 들어,

 

Too much greasy food isn't good for you.
: 너무 기름기 있는 음식은 너에게 해롭다.  (음식)

 

During the summer, my skin sometimes gets greasy.
: 여름 동안에는 내 피부가 가끔 번들거린다.  (피부)

 

He looks greasy.

: 그는 느끼하게 생겼다. (외모)

 

위의 예문들은 greasy ~를 썼습니다.

기름진 음식, 기름진 피부처럼 '기름진', '느끼한'이라는 뜻을 가집니다.

하지만 음식에서의 기름진, 느끼한의 뜻은 부정적인 어감입니다.

또한, 예문처럼 "느끼한 외모"를 뜻하기도 합니다.

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- oily ~의 경우. (기름진, 느끼한) : 중립적.

 

1. Doctors say that oily fish such as salmon and tuna makes your body strong.

1: 의사들은 연어나 참치 같은 기름기가 많은 생선이 여러분의 몸을 튼튼하게 만든다고 말합니다.

 

2. She had her own recipe to make the oily cake.

2: 그녀는 기름진 케이크를 만들기 위한 그녀만의 요리법을 갖고 있었습니다.

 

3. Milk, oily fish and eggs all contain vitamin D.

3: 우유, 기름진 생선, 계란에는 모두 비타민 디가 들어 있다.

 

4. I have a combination of dry and oily skin types.

4: 내 피부 타입은 건성과 지성의 복합성이다.

 

5. I'm concerned about my oily skin.

5: 저는 지성 피부라서 걱정입니다.

 

6. My face is super oily. Need to buy some more oil control film.

6: 내 얼굴에 기름기가 장난이 아냐. 기름종이를 좀 사야겠어.

 

 

 

- greasy ~의 경우. (기름진, 느끼한) : 부정적.

 

1. It goes perfectly with a greasy burger or some cheesy pizza.
1: 그것은 기름진 햄버거나 치즈 맛 잔뜩 나는 피자와 정말 잘 어울립니다.

 

2. Plus, breakfast foods can be heavy, sugary or greasy.

2: 이 외에도, 아침 음식은 양이 많고 설탕이 들어가거나 기름기가 많을 수 있다.

 

3. The greasy food made her stomach heave.

3: 느끼한 음식 때문에 그녀의 속이 울렁거렸다.

 

4. Their burritos are a bit too greasy. My plate was covered in grease!

4: 거기 부리또는 좀 너무 기름져. 내 접시가 기름으로 범벅이 되었어.

 

5. After applying it, your skin should not feel tight or greasy.

5: 피부에 바른 후에, 여러분의 피부는 당기거나 기름지게 느껴지지 않아야만 해요.

 

6. Don't you think he looks a little greasy?

6: 저 사람 좀 느끼하게 생기지 않았어요?

 

 

 

# 좀 더.

 

위에서는 oily, greasy ~의 뜻과 의미를 살펴보았습니다.

둘 모두, 음식과 피부가 "기름진"이라는 뜻을 가집니다.

음식의 경우, oily ~는 중립적, greasy ~는 부정적 어감으로 사용됩니다.

 

여기서 greasy ~에 관해 좀 더 살펴보도록 하겠습니다.

greasy ~는 '기름진'이라는 뜻 이외에도 다양한 표현이 많이 있습니다.

 

greasy spoon - 청결하지 못한 작고 값싼 식당.

the greasy pole - 기름 장대. (전문 분야의 최고 자리에 이르기까지의 힘든 과정)

pole climb up the greasy pole - 곤란한 일을 시작하다.

climb up the greasy pole - 곤란한 일을 시작하다.

 

 

Only 18 months ago it was a greasy spoon.
: 18개월 전만 해도 그곳은 작고 허름한 식당이었다.

 

이처럼, greasy ~와 관련된 표현은 다양하게 알아두는 편이 좋습니다.

 

또한, 느끼한 외모를 말할 때도, greasy ~를 쓸 수있다고 했습니다.

cheesy = 말이나 생각 등이 촌스럽고 느끼한 (부정적)

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

an oily rag.

- 기름때가 묻은 걸레.

 

an oily smile.

- 알랑거리는 듯한 웃음.

 

oily layer.

- 유층.

 

an oily substance.

- 기름같이 생긴 물질.

 

become oily.

- 기름이 묻다.

 

a lotion to normalize oily skin.

- 지성 피부를 정상 상태로 만들어 주는 로션.

 

an oily scalp.

- 기름기 많은 두피.

 

an oily tone of voice.

- 아첨조로.

 

greasy pole.

1. 기름 장대. (기름을 칠한 장대에 올라가거나 그 위를 걷는 유희 도구)
2. 그 경기.

 

greasy grind.

- 교내 과외 활동을 하지 않는 면학파.

 

greasy spoon.

- (튀김 요리의)불결한 대중 식당.

 

greasy food.

1. 기름진 음식.

2. 기름기 많은 음식.

 

a greasy face.

- 개기름이 흐르는 얼굴.

 

greasy smile.

- 알랑거리는 웃음.

 

refrain from greasy food.

- 기름진 음식을 삼가다.

 

shampoo for greasy hair.

- 지성 모발용 샴푸.

 

climb up the greasy pole.

- 곤란한 일을 시작하다.

 

greasy, unkempt hair.

- 기름기투성이의 헝클어진 머리카락.

 

 

 

# 마치며.

 

oliy, greasy 모두 '기름진', '느끼한'이라는 뜻입니다.

음식이나 물건, 피부까지 쓸 수 있는 형용사이지요.

 

oliy : 기름진, 느끼한. (음식의 경우 중립적), 지성 피부인.

greasy : 기름진, 느끼한. (음식의 경우 부정적), 지성 피부인, 외모가 느끼한.

 

이처럼, "기름진", "느끼한"이라는 뜻의 oliy, greasy ~를 비교했습니다.

감사합니다.

 

 

 

높은 영어로. tall, high 차이점.

촉촉한, 흠뻑 젖은 영어로. moist, wet, soaked 차이점.

바보 같은 영어로. stupid, silly 차이.

효과적인, 효과가 있다. effective, work 차이.

치다, 때리다 영어로. hit, beat 차이.