효과적인, 효과가 있다. effective, work 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

효과가 있다, 효과적이다.

여러분은 이 말의 차이를 아시나요?

 

효과가 있는 것은 말 그대로 '효과가 나타나다'란 뜻입니다.

효과적인 것은 효과가 나타난 것에서 좀 더 큰효과가 나타난 것이고요.

문장을 만들 때나 말을 할 때, 이 둘의 의미를 잘 구분해야 합니다.

 

하지만 생각보다 두 의미를 구분하는 것은 간단합니다.

각각의 쓰임에 맞는 단어가 있기 때문이지요.

 

효과가 있다 work.

효과적인 effective.

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

## 효과적인, 효과가 있다 영어로? effective ~와 work 차이점 살펴보기.

 

 

# 단어의 의미.

 

effective - 효과적인, 실질적인, 효과가 큰.

work - 효과가 있다, 효과가 나다.

 

 

effective ~의 뜻은 '효과적인', '실질적인'이라는 뜻입니다.

품사는 형용사로, '효율적인'이라는 뜻과 비슷합니다.

효과적이라는 말은, 어떤 효과가 크다는 말입니다.

 

예를 들어,

 

The new drugs are much more effective.

: 새 약이 훨씬 더 효과적이예요.

 

위의 예문은 effective ~라는 형용사를 썼습니다.

새 약이 훨씬 효과가 크다는 의미입니다.

약은 본래의 효과를 내지만, 그 중에서도 효과가 크고, 효율적인 것을 말합니다.

 

 

work ~의 뜻은 ' 효과가 있다'라는 동사표현입니다.

특히, '원하는 효과가 나다'는 의미라고 할 수 있습니다.

그 효과가 크건 작건 상관없습니다. 

effective ~가 효과적, 효율적인 뜻이라면, work ~는 '어떤 효과가 나타나다' 자체를 말합니다.

 

예를 들어,

 

I sure hope this medicine'll work for me too.
: 그 약이 나한테도 효과가 있으면 좋겠다.

 

이 예문에서는 work 동사를 썼습니다.

그 약이 효과가 있으면 좋겠다는 것은, '단순히 효과가 나타나다'라는 의미입니다.

약의 효과가 크건 작건 간에 효과를 보이다는 뜻입니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- effective ~의 경우. (효과적인) : 형용사.

 

1. It is effective for growing plants that need lots of water.
1: 이것은 물을 많이 필요로 하는 식물들을 기르는 데 효과적입니다.

 

2. So I used a fan to cool off, but it was not very effective.

2: 그래서 나는 더위를 식히려고 부채질을 해보았지만 별로 효과적이지 않았어.

 

3. He is one of my most effective players on the field.

3: 그는 필드에서 가장 효과적인 선수 중 한 명입니다.

 

4. However, a recent study found that diet drinks are not effective in losing weight.

4: 하지만, 한 최근의 연구는 다이어트 음료가 살을 빼는데 효과적이지 않다는 것을 밝혀냈습니다.

 

5. It is possible to put effective deterrent steps in place.

5: 도박을 효과적으로 제제할 수 있다.

 

6. That is why discounts are much less effective than free giveaways.

6: 그래서 할인이 공짜로 주는 것보다 훨씬 덜 효과적인 것이다.

 

 

- work ~의 경우. (효과가 있다) : 동사

 

1. So the incentive is working. It's been a great success.

1: 이 장려책은 효과가 있어요. 매우 성공적입니다.

 

2. My mom gave me a pill, but it's not really working.

2: 엄마가 약을 줬지만 효과가 없어.

 

3. Are there any case studies showing that this policy works?

3: 이 정책이 효과가 있다는 것을 보여주는 사례들이 있나요?

 

4. This type of persuasion will not work with them.
4: 이런 형태의 설득은 그들에게 효과가 없을 것이다.

 

5. His advice sounded simplistic-but it worked.

5: 그의 충고는 간단했지만 효과가 있었다.

 

6. That drunken man cooled his coppers but it didn't' work.

6: 그 술 취한 사람은 술 깨는 물을 마셨지만 아무 효과가 없었다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

effective.

1. 효과적인
2. 실질적인, 사실상의
3. 시행되는

 

cost-effective.

1. 비용 효율이 높은
2. 비용 효과가 큰

 

effective solution.

1. 효과적인 해결책
2. 효과적인 해법

 

effective against.

- ~에 대해 효과적인.

 

effective way.

- 효과적인 방법.

 

effective remedy.

- 효과적인 치료.

 

effective means.

- 효과적 수단.

 

be less effective.

- 효과가 덜하다.

 

an electorally effective campaign.

- 효과적인 선거 운동.

 

effective in.

- …에 있어서 효과적인.

 

be efficacious.

- 효험이 있다.

 

the optimum conditions for effective learning.

- 효과적인 학습을 위한 최적의 환경, 최고로 효과적인 학습 환경.

 

an effective solution.

- 효과적인 해결책.

 

do the job.

- (원하는 대로) 효과가 있다, 성공하다.

 

prove fruitful.

- 효과가 있다.

 

cut both/two ways.

- 두 가지 상반된 효과가 있다.

 

have a kick.

- 강한 효과가 있다, 톡 쏘는 맛[자극성]이 있다.

 

gain some effect.

- 어느 정도 효과가 있다.

 

can even feel the effects of.

- 심지어 ~의 효과를 느낄 수 있다.

 

take effect.

- 효과가 나타나다.

 

analogous effect are produced by...

- ...에 의한 유사한 효과가 나타나다.

 

work fast.

- 효과가 빠르다.

 

work well.

- 일을 잘하다.

 

This gives you more.

- 더 많은 효과가 있다.

 

 

 

# 마치며.

 

효과가 있다.

단순한 효과가 나타난 것인지, 아니면 좀 더 효과적인 것인지 잘 구분해야 합니다.

 

effective ~는 '효과적인'이라는 뜻을 가진 형용사입니다.

효과가 크게 나타났다고 볼 수 있지요.

 

work ~는 '효과가 있다'는 뜻의 동사입니다.

효과가 크던 작던, 효과가 나타나다의 의미입니다.

 

이처럼, effective ~와 work ~의 뜻을 비교해 보았습니다.

감사합니다.

 

 

치다, 때리다 영어로. hit, beat 차이.

일어나다, 발생하다 영어로. happen, take place, occur 차이.

운동하다 영어로? exercise, work out 차이.

무시하다 영어로. ignore, look down on 차이.

도착하다 영어로. arrive at, arrive in, get to 차이.