만족하다 영어로, be satisfied with, be happy with 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

사람의 감정을 표현하는 것에도 정도가 있습니다.

슬픈 것과, 매우 슬픈 것은 다른 것처럼요.

 

"만족스럽다", "만족스러운"을 뜻하는 satisfied.

happy ~또한 형용사로 "만족스러운"이라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

그렇다면, 만족스러운의 satisfied ~와 happy ~는 어떻게 다를까요?

이 두 단어도 만족스러운 정도가 다를까요?

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

## 만족하다 영어로? be satisfied with, be happy with ~차이점 살펴보기.

 

 

 

# 단어의 의미.

 

be satisfied (with) - ~에 만족한, 만족하다.

be happy (with) - ~에 만족하다.

 

 

satisfied ~는 '만족한', '만족스러워 하는'이라는 뜻의 형용사입니다.

숙어 표현인, be satisfied with ~의 형태로 자주 쓰입니다.

요구나 희망이 충분히 만족되다는 어감을 가진 표현입니다.

 

happy ~는 '만족스러운'이라는 뜻의 형용사입니다.

'마음에 드는', '마음이 놓이는'이라는 의미도 가지고 있습니다.

'만족'을 뜻하는 단어 중, 실생활에 가장 흔하게 쓰이는 표현입니다.

 

만족하는 정도로 비교했을 때, satisfied ~보다 happy ~가 상위 표현입니다.

 

 

예를 들어,

 

I am satisfied with the test result.
: 나는 시험 결과에 만족한다.

 

위 예문은 be satisfied with ~구문을 사용했습니다.

시험 결과에 만족한다는 뜻으로,

본래 기대했던 욕구가 충족될 정도로 만족스럽다는 의미입니다.

 

 

이와 달리,

 

I'm happy with the test result.
: 나는 시험 결과에 만족한다.

 

위 예문은 be happy with ~구문을 사용했습니다.

뜻은 "~에 만족하다".

happy ~는 행복이라는 뜻을 가지고 있습니다.

이에 be happy with ~는 행복할 정도로 만족스럽다는 의미입니다.

 

 

 

 

# 또 다른 표현.

 

happy / satisfied / content / contented. : 만족한, 만족스러운.

 

 

위에서 happy, satisfied ~의 차이를 구분해 보았습니다.

이곳에선 '만족스러운'이라는 뜻을 가진 또 다른 표현을 살펴보겠습니다.

 

content ~의 품사는 "형용사"와 "동사"가 있습니다.

 

형용사 : 그럭저럭 만족한.

타동사 : 아주 많이 만족시키다.

 

비교적 만족했을 때는 형용사 content,

아주 흡족할 때에는 동사의 과거분사로서 contented가 많이 쓰입니다.

 

이렇듯, 만족한, 만족스러운 뜻을 가진 단어의 뉘앙스는 각기 다릅니다.

content, contented ~와 be content with, be contented with ~를 잘 구분하여야 합니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

 

- be satisfied with ~의 경우. (~에 만족하다) : 욕구가 충족될 정도로.

 

1. You think I'll be satisfied with small potatoes?

1: 내가 겨우 푼돈에 만족할 것같아?

 

2. I am definitely satisfied with the current job.

2: 나는 지금하고 있는 일에 당연 만족한다.

 

3. Are you satisfied with your new car?

3: 새로 산 차에 만족하세요?

 

4. I must say first that I was mostly satisfied with the tour.

4: 먼저 대체적으로는 이번 여행에 만족했다는 말씀을 드려야겠군요.

 

5. I'm satisfied with the apartment I live in.

5: 나는 지금 살고 있는 아파트에 만족합니다.

 

6. And I'm pretty satisfied with the change.

6: 그리고 이런 이미지 변신에 꽤 만족하고 있는 편이고요.

 

 

- be happy with ~의 경우. (~에 만족하다) : 만족도가 아주 높은 정도로.

 

1. Are you happy with that arrangement?

1: 저렇게 정리하는 것이 마음에 드세요?

 

2. She was happy enough with her performance.

2: 그녀는 자기 연기에 아주 만족스러워 했다.

 

3. Now I'm very happy with my job as a tour guide.

3: 현재 나는 관광 안내원으로 내 직업에 만족한다.

 

4. I thought you were happy with your car.

4: 당신들이 그 차에 만족하고 있다고 생각했어요.

 

5. University researchers asked if they were happy with their lives.

5: 대학 연구원들은 이들에게 삶에 대해 만족하는지 물었다.

 

6. Around 54 percent of the students said they were happy with their lives.

6: 학생들의 54퍼센트는 삶에 만족한다고 말했다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

만족하다, 흡족하다.

1. pleased (with)
2. satisfied (with)
3. content (with)

 

be satisfied with life in Seoul.

- 서울에서의 삶에 만족하다.

 

remain satisfied with...

- 변함없이...에 만족하고 있다.

 

thoroughly satisfied with...

- ...에 아주 만족하고.

 

be heartily satisfied with the result.

- 그 결과에 대해 진심으로 만족하고 있다.

 

satisfy one's thirst (with)

- 갈증을 해소하다.

 

satisfy one's hunger (with)

- 공복을 채우다.

 

happy with their lot.

- 그들의 운명에 만족해서.

 

with happy tears in my eyes.

- 나는 기뻐서 눈물이 나왔다.

 

with happy and carefree minds.

- 유쾌하고 근심없는 마음으로.

 

with a happy feeling.

- 즐거운 마음으로.

 

Are you happy with her?

- 그 여자 마음에 드세요?

 

feel satisfaction.

- 만족하다, 기뻐하다.

 

receive satisfaction.

- 만족하다.

 

settle for something.

- (꼭 원하는 것은 아니지만) ~에 만족하다.

 

find satisfaction in.

- …에 만족하다.

 

feel glad at the result.

- 결과에 만족하다.

 

 

 

# 마치며.

 

"만족한"이라는 뜻을 가진 happy, satisfied.

 

satisfied : 만족한 : 욕구를 충족시킬 정도.

happy : 만족한 : 욕구가 충족됨을 넘어 행복할 정도.

 

이렇듯, satisfied ~와 happy ~가 뜻하는 만족도의 수준은 각기 다릅니다.

오늘은 be satisfied with, be happy with ~의 차이점을 살펴보았습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

중고의 영어로. secondhand, used, pre-owned 차이.

지루한 영어로. boring, bored 차이점.

재미있는 영어로. fun, funny 차이점.

글래머 영어로? glamorous, voluptuous 차이점.

기름진, 느끼한 영어로? oily, greasy 차이.