빠른 영어로. fast, quick 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

빠르다는 것은 다양합니다.

속도상으로 걸리는 시간이 짧은 것과 속도가 짧은 것을 구분해서 쓰기 때문이죠.

 

예를 들어, KTX가 빠르다는 것은.

기차가 움직이는 속도가 빠르다고 말할 수도 있고, 서울에서 부산까지 빠르게 도착한다고 할 수도 있습니다.

 

이처럼 속력에 초점을 맞추느냐, 시간에 초점을 맞추느냐에 따라 의미가 달라집니다.

"빠른", "빨리"를 영어로 fast, quick ~라고 합니다.

 

그렇다면, fast ~와 quick ~는 어떻게 다를까요?

또한 이 둘을 구분할 수 있는 방법은 무엇이 있을까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

## 빠른 영어로. fast, quick 차이 살펴보기.

 

 

# 단어의 의미.

 

fast - 빠른.

quick - 빠른.

 

 

fast ~의 뜻은 "빠른"입니다.

빨리 움직이는 사람이나 사물 또는 그럴 능력이 있는 사람이나 사물을 묘사할 때 씁니다.

즉, "속도"에 중점을 둔 단어입니다.

 

quick ~의 뜻도 "빠른"입니다.

재빨리, 신속한, 즉각적인 등 짧은 시간 또는 지체 없이 이루어지는 일을 묘사하는 것에 씁니다.

즉, "시간"에 중점을 둔 단어입니다.

 

 

예를 들어,

 

He is mad about fast cars.
: 그는 빠른 자동차를 몹시 탐낸다.

 

위의 예문은 형용사 fast ~를 사용했습니다.

"빠른"자동차로, 자동차의 속도가 빠르다는 뜻입니다.

 

이와 달리,

 

The commission of the crime was quick.
: 범행은 신속히 행해졌다.

 

위의 예문은 형용사 quick ~를 사용했습니다.

범행이 "신속히" 이뤄졌다는 뜻으로, 짧은 시간 동안 이루어진 일을 묘사했습니다.

즉, "시간"에 중점을 둔 단어이지요.

 

 

 

 

 

# 자주 함께 쓰이는 명사.

 

1. fast ~와 자주 쓰이는 명사.

 

: car / train / bowler / pace / lane.

: 자동차 / 기차 / 투수 / 속도 / 길.

 

fast ~는 주로 움직이는 사물 앞에 수식됩니다.

그 주체의 속도가 빠르다는 것을 나타내는 형용사입니다.

 

 

2. quick ~와 자주 쓰이는 명사.

 

: glance / look / reply / decision / way
: 흘끽 봄 / 봄 / 대답 / 결정. / 방법.

 

사람의 순간적인 움직임이나, 판단 등을 수식하는데 쓰입니다.

거리를 빨리 움직이는 속도보다는, 지체 없는 움직임에 대한 것으로 quick ~가 사용됩니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- fast ~의 경우. (빠른) : 속도에 중점.

 

1. I run very fast to the house.

1: 난 그 집으로 빠르게 달려 가요.

 

2. Summer is a great time to listen to some fast paced rock music.

2: 여름은 빠른 속도의 록 음악을 듣기에 더할 나위 없이 좋다.

 

3. Chestnuts and persimmons ripen on hills and rice grows fast in paddy fields.

3: 언덕에서는 밤과 감이 익어가고 논에서는 벼가 빨리 자란다.

 

4. But time flies very fast and you will become an adult soon.

4: 하지만 시간은 매우 빨리 흐르고 여러분은 곧 어른이 될 것입니다.

 

5. The fire spread so fast that we could not save anything.

5: 불이 빨리 번져서 아무것도 못 꺼냈다.

 

6. Wow, this machine is really fast. Have you used it yet?

6: 야, 이 기계 정말 빠른데요. 사용해 봤어요?

 

 

- quick ~의 경우. (빠른) : 시간에 중점.

 

1. I just had a quick scan through your book again.

1: 나는 단지 네 책을 다시 훑어보았을 뿐이야.

 

2. I made them to give people a quick tour of the world.

2: 저는 사람들이 빠르게 여행할 수 있게 했습니다.

 

3. We should take quick and strong actions before it's too late!

3: 너무 늦기 전에 신속하고 강력한 조치를 취해야만 해!

 

4. Airplanes provide quick transportation over long distances.

4: 비행기는 신속한 장거리 수송을 제공한다.

 

5. Can you have a quick look at this?

5: 이것 좀 빨리 살펴봐 주시겠어요?

 

6. Were the firemen quick to put it out?

6: 소방관들은 빨리 불을 껐습니까?

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

fast and furious.

- (영화·쇼 등이) 정신없이 빨리 전개되는.

 

a fast talker.

- 말을 아주 빨리[잘] 하는 사람. (전적으로 믿을 만한 사람은 아니라는 뜻을 내포함)

 

a fast worker.

- 일 진도가 빠른 사람. (특히 성관계 대상에게 접근하는 사람과 관련해서 씀)

 

as fast as your legs can carry you.

- 힘껏[최대한] 빨리.

 

hold fast to something.

- (어려움에도 불구하고) ~을 계속 고수하다.

 

play fast and loose (with somebody/something)

- (~을) 아무렇게나 대하다.

 

work fast.

- 효과가 빠르다.

 

pull a fast one (on somebody)

- ~에게 사기를 치다.

 

Fast bind, fast find.

- 단속을 잘 하면 잃는 법이 없다.

 

How fast were you going?

- (차를 몰고) 얼마나 빨리 가고[달리고] 있었던 거예요?

 

at a quick step.

- 잰 걸음으로.

 

to have a quick temper.

- 걸핏하면[쉽게] 화를 내다.

 

quick and dirty.

- 약식으로 간단히 한, 빠르고 간편한.

 

(as) quick as a flash.
- 번개처럼 빨리, 전광석화같이.

 

cut somebody to the quick.

- (말, 행동으로) ~에게 깊은 상처를 주다.

 

be quick/fast on the draw.

- 상황 판단이 빠르다.

 

be quick with numbers.

- 계산이 빠르다.

 

walk with quick steps.

- 속보로 걷다.

 

to make a quick getaway.

- 재빨리 도주하다.

 

have quick wits.

- 눈치가 빠르다.

 

 

 

# 마치며.

 

빠르다는 것을 나타내는 대표적인 형용사.

fast, quick.

이 둘을 구분하는 방법은 아래와 같습니다.

 

fast - 빠른 : 속도에 중점.

quick - 빠른 : 시간에 중점.

 

오늘은 fast, quick ~의 차이점에 관해 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

감동적인, 인상적인 영어로. moving, impressive 차이.

만족하다 영어로, be satisfied with, be happy with 차이.

중고의 영어로. secondhand, used, pre-owned 차이.

지루한 영어로. boring, bored 차이점.

재미있는 영어로. fun, funny 차이점.