감동적인, 인상적인 영어로. moving, impressive 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

감성을 나타내는 표현들은 다양합니다.

그중에서도 감동적인, 감명 깊은, 인상적인, 가슴을 뭉클하게 하는 등의 표현은 의미가 비슷합니다.

 

이와 같은 뜻을 가진 형용사 moving, impressive ~가 있습니다.

이 두 형용사는 어떤 경우에 쓸 수 있을까요?

그저 감동적이고 인상 깊은 감정을 나타내는 단어이니, 아무렇게나 써도 되는 것일까요?

 

moving ~과 impressive ~의 경우 그 의미에 확연한 차이가 있습니다.

감동적인 것과 인상적인 것은 확연히 다른 의미니까요.

 

그렇다면, 어떤 경우에 moving ~을 쓰고, 어떤 경우에 impressive ~를 쓸 수 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

## 감동적인, 인상적인 영어로. moving, impressive 차이점 살펴보기.

 

 

# 단어의 의미.

 

moving - 가슴을 뭉클하게 하는, 감동적인.

impressive - 인상적인, 인상 깊은.

 

 

moving ~의 어원은 move ~에서 왔습니다.

"움직이다"의 변형으로, "움직이는"이라는 의미를 가지고 있습니다.

또한, 슬픔이나 연민 등으로 "가슴을 뭉클하게 하는"이라는 뜻도 가지고 있습니다.

아무래도, "감동적인"것을 "마음이 움직이는 것"에 비유한 것이 아닌가 합니다.

 

impressive ~의 뜻은 "인상적인", "인상 깊은"입니다.

사람이나 사물에 쓸 수 있습니다만,

대개는 "능력이나, 실력, 경험 등이 인상적인"것에 쓰입니다.

실적이 인상적인, 발표가 인상적인 등에 말이죠.

 

 

예를 들어,

 

This story was very moving to me.
: 이 이야기는 내 마음을 뭉클하게 했다.

 

위 예문은 moving ~을 썼습니다.

"마음을 뭉클하게 하는"이라는 뜻으로,

그 이야기가 감동적이고, 내 감성을 움직였다는 의미로 쓰였습니다.

 

이와 달리,

 

His work experience and education are impressive.
: 그의 경력과 학력은 인상적이다.

 

위 예문은 impressive ~를 썼습니다.

"인상적인"의 뜻으로,

그의 경력과 학력이 인상적이라는 의미입니다.

주로, 능력이나 실력, 경험 등이 인상적인 것을 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- moving ~의 경우. (가슴을 뭉클하게 하는, 감동적인) : 감성을 움직여.

 

1. People love their exciting and moving story.

1: 사람들은 그들의 신나고 감동적인 이야기를 사랑합니다.

 

2. This movie was less moving than the one before.

2: 이번 영화는 전편보다 감동이 덜했다.

 

3. The show is filled with flamboyant tap dancing, exuberant costumes, speedy stage changes and heart moving musical scores.

3: 이 쇼는 현란한 탭 댄싱, 열광적인 의상, 빠른 부대 변화, 그리고 마음을 움직이는 뮤지컬 코러스로 가득해요.

 

4. I'm moving the story through the state desk.

4: 저는 공식석상 내내 그 이야기에 감동을 받고 있습니다.

 

5. It was very moving and flowing using melody and harmony.

5: 선율과 화음은 효과적으로 청중들의 마음을 움직이고, 또한 감정을 벅차게 했습니다.

 

6. It's moving, poignant, funny, and charming.

6: 그것은 뭉클하고, 가슴 아프고, 재미있고 매력적이다.

 

 

- impressive ~의 경우. (인상적인, 감명 깊은) : 능력, 실력, 경험 등.

 

1. One fan from Poland said with excitement that the artists' performances were quite impressive.

1: 폴란드에서 온 한 팬은 공연이 꽤 인상적이라고 흥분하여 말했습니다.

 

2. His presentation about climate change was very impressive and many students agreed with him.

2: 기후 변화에 대한 그의 프레젠테이션은 매우 인상적이었고 많은 학생들이 그의 생각에 동의했습니다.

 

3. Dujardin, who has impressive experiences in comedies, was the right person for The Artist.

3: 코미디언으로서의 인상적인 연기 경험을 가진 뒤자르댕은 아티스트에 적합한 배우였다.

 

4. The artist's use of sharp color contrast was impressive.

4: 그 화가의 작품은 강렬한 색채의 대비가 인상적이었다.

 

5. The most impressive thing was the people were very kind.

5: 가장 인상적인 것은 사람들이 매우 친절했다는 거야.

 

6. But don't you want to become a powerful, influential, and impressive speaker?

6: 하지만 여러분은 강력하고, 영향력 있고, 인상 깊은 발표자가 되고 싶지 않나요?

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

a moving story.

- 눈물나게 하는 이야기.

 

without moving.

- 꼼짝없이.

 

a deeply moving experience.

- 대단히 가슴 뭉클한 경험.

 

a moving speech[performance, film]

- 감명 깊은 연설[공연, 영화]

 

a moving address.

- 감동적인 연설.

 

a moving[touching] tribute.

- 감동적인 조문[조사].

 

get moving.

- 빨리 시작하다[떠나다/움직이다]

 

get something moving.

- ~을 진행되게 하다.

 

be moving.

- 움직이다.

 

create a moving[touching] scene.

- 감격적인 장면을 연출하다.

 

deliver a moving address.

- 남을 감동시키는 연설을 하다.

 

appeal in a moving voice to...

- ...에 감동하는 목소리로 호소하다.

 

undeniably impressive.

- 부인하기 어려울 정도로 인상적인.

 

an impressive performance.

- 감명 깊은 공연.

 

an impressive line-up of speakers.

- 인상적인 면면의 연설 예정자들.

 

an impressive facade.

- 당당한 외양[외관]

 

an impressive sermon.

- 감명적인 설교.

 

an impressive building with fine proportions.

- 균형이 멋진, 인상적인 건물.

 

impressive acting.

- 인상적인 연기.

 

impressive victory.

- 인상적인 승리.

 

an impressive array.

- 멋진 진열품.

 

an impressive example.

- 인상적인 예.

 

impressive career record.

- 인상적인 이력.

 

impressive accomplishments.

- 인상적인 업적.

 

have an impressive season.

- 인상적인 시즌을 보내다.

 

look very impressive.

- 매우 인상적으로 보인다.

 

be deeply impressive[impressed]

- 퍽 인상적이다.

 

be most sublime[impressive]

- 아주 장엄하다.

 

That's impressive!

- 굉장하다!, 멋있다!

 

 

 

# 마치며.

 

감동적인. 감명 깊은.

위의 두 표현의 뜻은 얼핏 비슷하게 쓰이기도 합니다.

 

하지만 알고 보면, 두 단어를 쓰는 경우는 따로 있습니다. 

 

moving : 감동적인 : 슬픔, 연민 등으로.

impressive : 인상적인, 감명 깊은 : 능력, 실력, 경험 등이.

 

즉, 감성을 움직이는 감동적인 것은 moving.

능력이나 실력, 경험 등이 인상적이고 감명 깊은 것은 impressive.

 

이렇게, moving ~과 impressive ~의 차이를 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

 

무료의, 무료로. free, for free 차이.

만족하다 영어로, be satisfied with, be happy with 차이.

중고의 영어로. secondhand, used, pre-owned 차이.

지루한 영어로. boring, bored 차이점.

재미있는 영어로. fun, funny 차이점.