Romantist 콩글리시? 로맨틱한 사람 영어로. romanticist, romantic 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

우리는 로맨틱한 사람, 낭만적인 사람을 영어로 romantist ~라고 합니다.

그런데 이상한 점이 있습니다.

분명 romantist ~는 romance ~에서 파생된 단어일 텐데.

누군가는 우리가 자주 쓰는 "로맨티스트"라는 단어가 옳은 표현이 아니라고 합니다.

사실 우리가 자주 쓰는 영어는 우리 식으로 바꾼 것들이 많습니다.

이를 "콩글리시"라고 하지요.

만약 romantist ~가 콩글리시라면, 우리는 어떤 단어로 대체할 수 있을까요?

또한 로맨틱한 사람, 낭만적인 사람을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

## 로맨틱한 사람 영어로.

## romantist, romanticist. 그리고 romantic.

# 잦은 실수.

romantist - 로맨틱한 사람, 낭만적인 사람.   (x)

로맨틱한 사람, "로맨티스트."

이 단어를 가지고 문장을 만들어 보겠습니다.

I want to fell in love with romantist.

:나는 낭만적인 사람과 사랑에 빠지고 싶다.

위의 예문은 romantist ~를 사용했습니다.

그러나 roamantist ~라는 단어는 사실 없는 표현입니다.

즉, 위의 예문은 없는 단어로 이루어진 문장인 것이죠.

그렇다면 "로맨틱한 사람을 영어로" 뭐라고 해야 할까요?

# 옳은 표현.

romanticist - 낭만적인 사람, 로맨티시스트, 낭만주의자.

낭만적인 사람, 로맨틱한 사람을 영어로 romanticist ~라고 합니다.

I'm a romanticist.

: 난 낭만적인 사람이야.

위의 예문은 romanticist ~를 사용했습니다.

품사는 명사. 그 뜻은 "낭만적인 사람"입니다.

즉, romantist ~는 romanticist ~의 잘못된 표현입니다.

 

 

# romanticist ~를 대신하여.

명사 romanticist ~는 "낭만적인 사람", "로맨틱한 사람"이라는 뜻을 가집니다.

그러나 위의 표현을 대신하여 자주 쓰는 단어가 있습니다.

romantic - 로맨틱한, 낭만적인.

주로 명사를 꾸며주는 형용사로 쓰이며, 때때로 형용사 단독으로 쓰기도 합니다.

My boyfriend is romantic.

: 내 남자친구는 로맨틱해.

위의 예문은 romantic ~을 썼습니다.

품사는 형용사.

로맨틱한, 낭만적인 등의 의미로, 굳이 romanticist ~라는 단어를 쓰지 않아도 그 의미를 전달할 수 있는 좋은 표현입니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- romanticist ~의 경우. (낭만적인 사람) : 명사. 

1. The Hunchback of Notre Dame was a closet romanticist.

1: 노틀담의 꼽추는 드러나지 않은 순정파였다.

2. He is such a romanticist.

2: 그는 완전 순정파다.

3. For all the romanticists out there, it will close an hour later on Friday and Saturday.

3: 모든 낭만 주의자들을 위해 금요일과 토요일에는 한 시간 후에 문을 닫습니다.

4. You're a true romanticist, a loyal friend.

4: 진정한... 우리 의리남 순정파시네.

5. Yes, he's really romantic. He's a true romanticist.

5: 네. 엄청 낭만적이에요. 엄청난 로맨티시스트예요.

6. Do you have some traits as a romanticist? When you look at yourself?

6: 순정파적인 면모가 있으세요? 스스로 생각할 때?

- romantic ~의 경우. (로맨틱한, 낭만적인) : 형용사.

1. Why don’t you ever give me flowers? I wish you’d be more romantic. 

1: 당신은 왜 내게 한 번도 꽃을 안 주는 거예요? 난 당신이 좀 더 로맨틱했으면 좋겠어요.

2. I’m not interested in a romantic relationship. 

2: 나는 애정 관계에는 관심 없다.

3. He was romantic with a capital R.

3: 그는 그야말로 낭만적이었다.

4. I like a man who is romantic.

4: 나는 로맨틱한 남자가 좋아. 

5. It's very romantic here, don't you think?

5: 여기 되게 낭만적이에요. 그렇지 않나요?

6. For example, he is very cute and romantic.

6: 예를 들어, 그는 매우 귀엽고 로맨틱하다. 

 

 

# romantic 품사.

우리는 위에서 romantic ~을 형용사로 보았습니다.

형용사는 명사를 꾸며주거나, 때로는 romantic 단독으로 형용사적 의미를 가집니다.

그러나, romantic ~은 "명사"적 의미도 가지고 있습니다.

romantic - 로맨틱한 사람, 낭만적인 사람, 몽상적인 사람.

He was a romantic at heart and longed for adventure.

: 그도 가슴 속은 낭만적인 사람이어서 모험을 갈망했다.

It’s not true, I’m a romantic.

: 그건 사실이 아니야, 나는 로맨틱한 사람이야.

위의 두 예문의 romantic ~은 "명사"로 쓰였습니다.

이는 관사 "a" ~의 존재와 romantic ~이 꾸며주는 명사의 존재 유무를 통해, romantic ~의 품사를 구분할 수 있겠습니다.

# 관련 영어 숙어 표현.

a romantic night.

- 낭만적인 밤.

a romantic candlelit dinner.

- 촛불을 밝히고 하는 로맨틱한 저녁 식사.

indulge in romantic thoughts.

- 낭만적인 생각에 잠기다.

romantic longings.

- 연애에 대한 열망들.

romantic comedy.

- 로맨틱 코메디.

romantic rival.

- 연적.

romantic movement.

- 낭만주의 운동.

new romantic.

- 의상과 음악의 융합을 시도한 록 음악.

a romantic career.

- 낭만적인 생애.

marry for romantic love.

- 열렬한 연애 결혼을 하다.

romantic school of economics.

- 낭만주의 경제학.

romantic school.

- 낭만파.

a born romanticist

- 타고난 로맨티스트.

# 마치며.

우리가 흔히 "로맨티스트"라고 하는 말은 잘못된 표현입니다.

romantist 대신 romanticist ~를 써야 합니다.

romanticist - 명사 : 낭만적인 사람, 로맨티시스트.

romantic - 형용사 : 낭만적인, 로맨틱한.

romantic - 명사 : 낭만적인 사람, 로맨틱한 사람.

오늘은 romantist ~는 콩글리시라는 것을 알게 되었습니다.

앞으로는 낭만적인 사람을 영어로, romanticist 혹은 romantic ~의 단어를 쓰면 되겠습니다.

감사합니다.

리포트는 콩글리시? report, paper, essay 차이.

set menu? meal, combo.

service, on the house, for free, pro bono, complimentary 차이.

쉬다 영어로. take a rest. 틀린 표현일까?

미혼, 독신 영어로? single, singles 차이점.