spec 콩글리시? spec 대신에 qualification.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

어떤 사람의 능력이나 경력, 자격 등을 지칭하는 말이 있습니다.

바로, spec ~입니다.

누군가는 이런 질문도 했습니다. 대체 spec ~을 우리 말로 뭐라고 하냐고요.

그것은 자격증일 수도 있고 어떤 특별한 경험일 수도 있습니다.

그런데 spec ~은 대체 어디에서 나온 단어일까요?

우리가 쓰는 이 단어가 과연 옳은 표현일까요?

사실 spec ~은 우리가 이상하게 쓰는 단어 중 하나입니다.

콩글리시라고 하지요? 

spec ~이란 단어의 의미와 표현!  그리고 이를 대체할 수 있는 단어까지!

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

## spec 콩글리시? spec ~의 본래 의미.

## spec ~을 대신할 단어 qualification!

# 잦은 실수.

spec - 스펙, 능력, 자격.     (x)

우리는 어떤 능력에 필요한 것을 spec ~이라고 부릅니다.

그것은 특별한 경험이 되기도 하며, 그 능력에 맞는 적성과 이를 증명하는 자격증이 되기도 합니다.

그러나 spec ~은 우리만 쓰는 콩글리시입니다.

본래의 의미는 따로 있지요.

아래는 콩글리시의 예문입니다.

1. Disputes over specs will be eased only when job seekers change their perceptions.

1: 구직자의 취업 목표가 직장이 아닌 직업으로 바뀔 때 스펙 차별 논란도 줄어들 것이다.

2. This means that spec discrimination is prevalent in companies.

2: 스펙 차별이 그만큼 기업 현장에 널리 퍼져 있다는 얘기다.

3. Merely criticizing spec-oriented recruitment might not be the solution.

3: 스펙 위주의 채용을 비판만 할 수는 없다.

이처럼, spec ~의 의미를 그 능력과 자격 등으로 사용했습니다.

그러나 정확히 말하자면 이는 우리만 알아듣는, 잘못된 영어 문장이라고 할 수 있겠지요.

그렇다면, spec ~은 어떤 경우에 쓸 수 있을까요?

또한, 우리가 spec ~이라고 부르는 표현을 대체할 수 있는 단어는 무엇이 있을까요?

# 단어의 의미.

spec - 물건의 사양, 설명서, 규격.

qualification - 자격, 자질 요건.

spec ~의 뜻은 "물건의 사양", "자세한 설명서"라는 뜻입니다.

specification ~의 줄임말이죠.

대체로 기계나 물건 등의 기술 설명서, 사양 등의 의미로 쓰이는 단어입니다.

qualification ~의 뜻은 "자격", "자질"입니다.

이는 교육이나 시험 등을 거쳐 얻게 되는 자격 혹은 자격증을 뜻하기도 하며,

어떤 일, 활동에 필요한 경험, 기술 등의 자격(자질, 능력)을 뜻하기도 합니다.

예를 들어,

Check the spec sheet for your tool.

: 장비의 사양서를 확인하십시오.

위의 예문은 spec ~이라는 단어를 썼습니다.

이는 "설명서", "사양"이라는 뜻입니다.

즉 사람의 자격이나 능력 등이 아니라 "물건의 사양"의 경우에 쓰는 단어입니다.

이와 달리,

In this job, experience counts for more than paper qualifications. 

: 이 일에서는 경험이 서류상의 자격증보다 더 중요하다.

위의 예문은 qualification ~이라는 단어를 썼습니다.

뜻은 자격, 자격증이라고 나왔습니다.

우리가 흔히 spec ~이라고 부르는 능력에 대한 "자격"의 의미입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- spec ~의 경우. (사양, 규격, 설명서.)

1. We want the machine manufactured to our own spec. 

1: 우리는 그 기계가 우리 자신의 사양에 맞춰 제작되기를 바란다.

2. The morbidly curious can read the full spec.

2: 자세한 내용은 전체 사양을 참조하십시오.

3. Then we manufacture to your spec.

3: 그리고 난 후 고객의 사양에 맞춰 제조에 들어갑니다.

4. Unable to fetch the gadget spec.

4: 가젯 사양을 가져올 수 없습니다.

5. An error occurred while parsing the gadget spec.

5: 가젯 사양을 분석하는 중에 오류가 발생했습니다.

6. You must enter at least an upper or lower spec.

6: 규격 하한이나 상한 중 적어도 하나는 입력해야 합니다.

- qualification ~의 경우. (자격, 자질, 요건.)

1. He has no qualification for the work.

1: 그는 그 일을 할 자격이 없다.

2. What is the sales qualification process?

2: 판매 자격 심사 프로세스는 무엇인가?

3. What job qualification would the new branch manager have?

3: 새로운 지점장은 어떤 자격 요건을 갖추어야 하죠?

4. Are there any pre-requisite qualifications necessary for the job?

4: 그 일에 특별한 자격요건이 있습니까?

5. Could you tell me what qualifications I need for the job?

5: 그 일을 하려면 어떤 자격요건이 필요한가요?

6. Do you have any special qualifications?

6: 특별한 자격증을 가지고 계십니까?

# 정리하면.

Spec is an abbreviation for the word "specification," which originally referred to an explicit set of requirements to be satisfied by a piece of machinery or other equipment.

: 스펙은 기계장비의 성능 명세서를 뜻하는 영어단어 스페시피케이션(specification)의 줄임말이다.

Today, spec can mean qualifications for being hired. 

: 오늘날 스펙은 취업에 필요한 자격 조건을 의미한다.

그러나 우리가 쓰는 spec ~이 콩글리시라는 것을 알고 있어야겠지요?

앞으로는 취업에 필요한 자격 조건을 영어로, qualification ~을 쓰도록 하겠습니다.

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

spec book.

- 스펙 북. (아트 디렉터 지망생 등이 평가받기 위해 만든 자신의 작품집)

base line spec.

- 기본명세서.

The specification.

- 내역서.

a job specification.

- 업무의 명세서.

building specification.

- [건물의] 설계명세서.

a shipping specification.

- 적하의 명세서.

as per specification attached.

- 첨부 내역서대로.

wear specs.

- 안경을 끼고 있다.

do a thing on spec.

- …을 투기적으로 하다.

on spec.

1. 투기로.

2. 요행수를 바라고.

3. 운을 하늘에 맡기고.

satisfy specification.

- 시방서대로 하다.

promise without qualification.

- 무조건으로 약속하다.

change of qualification.

- 자격 변경.

With the qualification that.

- …이라는 조건을 붙여.

have the best qualification for.

- ~에 가장 좋은 자격을 갖추고 있다.

have outstanding qualifications for.

- ~에 뛰어난 능력을 갖추고 있다.

wage for job qualification.

- 자격급.

medical qualification.

- 의료자격.

personnel qualification roster.

- 자격명부.

wage for job qualification.

- 자격급.

property qualification.

- 소유 재산의 조건.

on qualification.

- 자격을 취득하면.

with qualification.

- 조건부로.

# 마치며.

우리가 능력, 자격증 등으로 쓰는 spec ~은 콩글리시입니다.

그렇다면 spec ~의 본 뜻은 무엇일까요?

spec - 물건의 사양, 자세한 설명서.

qualification - 자격, 자격증, 자질 요건.

이처럼, spec ~과 qualification ~의 차이를 살펴보았습니다.

앞으로는 spec 대신 qualification ~을 쓸 수 있겠습니다.

감사합니다.

A/S 콩글리시? 품질 보증은 warranty.

Romantist 콩글리시? 로맨틱한 사람 영어로. romanticist, romantic 차이.

리포트는 콩글리시? report, paper, essay 차이.

set menu? meal, combo.

우리 집에 와 영어로. come to my house, come over to my place 차이.