Agony Aunt (여자 고민 상담사)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

신문이나 잡지에 상담원들의 의문과 고민을 해결해주는 여자 고민 상담사가 있습니다.

 

이들은 여성의 입장에서 같은 여성의 고민과 더 나은 방향의 해결책을 제시하고, 남성들의 이성문제에 관한 고민들도 이성의 입장에서 알기 쉽게 설명을 해줍니다.

 

또한 여성으로서 감성적인 위로와 위안이 필요한 고민에 강한 장점을 가지고 있습니다.

 

특히, 한동안 여성들의 전유물이나 다름 없었던 잡지에서 구독자들의 고민과 문제를 공감해주고, 해결하는 고민 상담사는 많은 독자들의 사랑을 받았습니다.

 

이처럼 신문이나 잡지에 나오는 여자 고민 상담사를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Agony Aunt

 

여자 고민 상담사

 

조금 더 정확히 말하자면,

신문, 잡지 등에서 인생 상담란을 전문으로 운영하는 여성 상담자.

Agony Aunt 의 영영사전 정의는 다음과 같습니다.

- An agony aunt is a person who writes a column in a newspaper or magazine in which they reply to readers who have written to them for advice on their personal problems.
- in AM, use advice columnist

- a womon in a magazine who gives you advice if you are a sad person with no one else to talk to.

 

 

아래에서 이 영어 관용어에 나오는 단어를 살펴보겠습니다.

 

Agony aunt
- (신문・잡지의) 고민 상담가(여자)

 

Aunt
1. 고모, 이모, (외)숙모
2. 아줌마(아이들이 부모와 친구 사이인 여성을 이름과 함께 붙여 부를 때 씀)

 

Agony
- (육체적・정신적) 고통

 

Agony

- 극도의 (육체적・정신적) 고통

 

Agonize (agony)

- 고민하다, 고뇌하다

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용해 예문을 만들어보고, 만들어본 예문을 통해 이 영어 표현을 공부하고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I think I have a sleep disorder. I can never fall asleep! I'm looking for a sleeping pills, actually.

A : 수면장애가 있는 것 같아요. 잠이 진짜 안 와요! 난 사실 수면제를 찾고있어요.

B : Agony aunt says that Use sleeping pills only as a last resort.

B : 여자 상담사가 말하길 수면제는 최후의 수단으로만 사용해라고 했어.

 

C : Before you take sleeping pills, get a thorough medical evaluation of your problem.

C : 수면제를 복용하기 전에, 너의 문제에 대한 철저한 의학적 검토를 받아야해.

 

 

오늘은 Agony Aunt라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로 잡지나 신문에서 여자 고민 상담사를 보면 Agony Aunt라고 말해보세요.

 

이와 유사한 표현으로 Agony Uncle 이라는 표현이 있습니다.

다들 눈치채셨겠지만 이 표현은 남자 고민 상담사를 의미합니다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어로 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

 

Agony Uncle (남자 고민 상담사)

Eat crow. (자신의 잘못을 인정하다, 굴욕을 참다.)

Mr. Right. (이상적인 신랑감, 이상형 남자, 남편으로서 꼭 알맞은 사람.)

Red herring. (관심을 딴 데로 돌리는 것, 훈제청어.)

Hard cheese. (불행, 불운, 마음에 없는 동정의 말.)