Agony Uncle (남자 고민 상담사)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

상담사라고 하면 대부분 여성을 떠올립니다.

그만큼 여성은 상대방에 대한 공감능력이 뛰어나기에 상대적으로 남성 고민 상담사가 빛을 보지 못한 시기가 있었습니다.

 

그러나 남성 고민 상담사는 고민을 공감하고 들어주는 것에는 여성 고민 상담사에 비해 떨어질지 몰라도 문제를 해결하고, 방안을 찾는 것에는 굉장히 뛰어난 모습을 보입니다.

 

이러한 이유로 남자 고민 상담사가 잡지나 신문 등에 자주 나와 독자들의 고민을 받고 해결책을 제시해 줍니다.

 

그렇다면 잡지 등에 나오는 남자 고민 상담사를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

Agony Uncle

 

남자 고민 상담사

 

조금 더 정확히 말하자면,

신문, 잡지 등에서 인생 상담란을 전문으로 운영하는 여성 상담자.

 

Agony Uncle 의 영영사전의 정의는 다음과 같습니다.

- Gender-netural form : advice columnist a man who writes the replies to readers' letters in an agony column

 

 

아래에서 이 영어 관용어에 나오는 단어를 살펴보겠습니다.

 

Agony uncle

- (신문・잡지의) 고민 상담가(남자)

 

agony

- 극도의 (육체적・정신적) 고통

 

uncle

1. 삼촌, 외삼촌, 고모부, 이모부
2. 아저씨(아이들이 부모의 가까운 친구인 남자를 부를 때 그 이름에 붙여 씀)

 

-uncle
-「작은 …」의 뜻

 

agonize (agony)

- 고민하다, 고뇌하다

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용해 예문을 만들어보고, 만들어본 예문을 통해 이 영어 표현을 공부하고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : B, How are you doing at the office?

A : B, 직장 생활은 어떻습니까?

 

B : I'm really having a tough time.

B : 나 정말이지 너무 힘들어.

 

C : Problems at work? Our agony uncle has the answers. I also told him all about my predicament at work.

C : 직장에서의 문제들? 우리 남자 고민 상담사가 해결책을 가지고 있어. 나 또한 그에게 회사 생활의 고충을 털어놓았지.

 

 

오늘은 배워 본 영어 관용어는 Agony Uncle 입니다.

신문이나 광고, 잡지 등에 나오는 남자 고민 상담사를 의미합니다.

 

이 관용어의 유의어로는 Agony Aunt 라는 표현이 있습니다.

같은 고민 상담사이지만 이 관용어는 여성 고민 상담사를 의미합니다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어로 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

Mr. Right. (이상적인 신랑감, 이상형 남자, 남편으로서 꼭 알맞은 사람.)

Jack of all trades. (만물박사, 팔방미인, 무엇이든 잘하는 사람.)

Pat oneself on the back. (자화자찬하다, 스스로 만족해하다.)

Get it off one's chest. (고민을 털어놓다, 마음의 짐을 덜다.)

Agony Aunt (여자 고민 상담사)