Anxious generation. (불안 세대.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, generation(세대)과 관련된 영어입니다.

 

 

때로는 과거와 현재를 비교하곤 합니다.

노인은 경제성장을 이끈 경험이 있고 청년은 현실의 어려움을 짊어진 새내기입니다.

과거 경제성장의 시대와 경제침체기의 시대.

그러나 우리는 서로를 이해해야 합니다.

노인은 "우리 때는 말이야"라며 이 세대의 어려움을 가벼이 여기지 말고

청년은 "그때는 말이야"라며 과거 성장 주역의 성과를 가벼이 여기지 말아야 합니다.

서로 손가락질만 하다간 세대 간의 갈등이 심화할 뿐이니까요.

부모 세대보다 경제적 성장이 떨어진 것은 확실합니다.

이 고비를 어떻게 넘길 것인가. 그 해결책이 중요하지요.

이처럼, "불안 세대"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "부모 세대보다 경제적 성장이 떨어질 것을 걱정하는 세대"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Anxious generation.

불안 세대.

(부모 세대보다 경제적 수준이 떨어질 것을 염려하는)

 

 

이 영어 관용어를 자세히 살펴보면.

anxious : 불안해하는, 염려하는. + generation : 세대, 비슷한 연령층.

anxious generation : 불안해하는 세대.

= 불안 세대.

이전 세대보다 성장이 더딘, 특히 경제가, 세대를 뜻하는 말입니다.

유의어로 anxious class.

 

 

영어 관용어의 유래.

Anxious generation은 "(부모 세대보다 경제적 수준이 떨어질 것을 염려하는) 불안 세대"를 뜻합니다. 

미국 루이지애나 주 뉴올리언스에서 발행되는 『타임스-피커윤(Times-Picayune)』 2004년 1월 14일자엔 이런 기사가 실렸습니다.

Maybe we'll be the 'The Anxious Generation' because of all the uncertainty in the world.

(이 세상을 덮친 모든 불확실성 때문에 아마도 우리는 '불안 세대'가 될 것이다.)

출처 : [네이버 지식백과] anxious (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

때론 Anxious class와 동의어로 쓰이나 정확히는 다릅니다.

anxious class는 "먹고사는 문제에 대한 불안 계급"으로 불안한 중산층을 가리키며, anxious generation은 부모 세대보다 경제적 수준이 떨어질 것을 염려하는 불안 세대를 뜻합니다.

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The anxious generation racked with worry over recession, crime, health.

1: 불안한 세대는 경기 침체, 범죄, 건강에 대한 걱정으로 가득 차 있습니다.

2. Professor Anthony Giddens has hypothesised that science and modern technology have removed old certainties and produced an anxious generation.

2: Anthony Giddens 교수는 과학과 현대 기술이 오래된 확실성을 없애고 불안한 세대를 만들어냈다는 가설을 세웠다. 

 

3. Millennials are often referred to as the “anxious generation.”

3: 밀레니얼 세대는 종종 “불안한 세대”라고 불립니다.

4. The most anxious generation goes to work.

4: 가장 불안한 세대가 일을 한다.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

one's parents' generation.

- 부모 세대.

the hip-hop generation.

- 힙합 세대.

the next[coming] generation.

- 다음 세대.

the previous generation.

- 이전 세대.

feel a generation gap.

- 세대 차를 느끼다.

generational conflict.

- 세대 간의 갈등.

subsequent generations.

- 그 다음 세대들.

a generation gap[difference]

- 세대간 격차.

the change of generations.

- 세대의 교체.

the new[old] generation.

- 새로운[낡은] 세대.

intergenerational conflicts.

- 세대 간 분쟁.

baby boom generation.

- 베이비 붐 세대.

 

 

마무리.

오늘은 "Anxious generation."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "불안 세대"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

"Anxious generation."

불안 세대.

(부모 세대보다 경제적 수준이 떨어질 것을 염려하는) 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Anxious class. (불안 계층, 불안한 중산층.)

Anxious bench. (설교단에 가까운 자리, 불안한 마음, 좌불안석.)

Alpha girl. (모든 방면에서 다른 아이를 능가하는 소녀.)

On the threshold of. (문턱에서, 시초에, 이제 막 ~하려고 하다.)

Neither fish nor fowl. (이도 저도 아닌, 정체불명의, 알쏭달쏭한.)