As american As apple pie. (가장 미국적인, 지극히 미국적인.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, apple pie(애플파이)와 관련된 영어입니다.

 

미국. America!

여러분은 "미국" 하면 무엇이 떠오르나요?

야구? 햄버거? 자유의 여신상?

우리는 미국 음식을 떠올릴 때, 주로 햄버거를 떠올립니다.

그러나 미국인들이 가장 좋아하는 음식은 따로 있습니다.

바로, apple pie, 애플파이죠!

미국은 다양한 방면으로 우리에게 영향을 미칩니다.

미국적인 음식, 미국적인 문화, 미국적인 음악, 미국적인 스포츠, 미국적인 생각까지.

그렇다면 여러분이 "가장 미국적인 것"은 무엇인지 궁금하네요.

이처럼, "가장 미국적인"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "지극히 미국적인"을 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

As american As apple pie.

지극히 미국적인.

아주 미국적인.

가장 미국적인.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

As american As apple pie.

- Used to say that something is typical of America.

Ex : For me, baseball is as American as apple pie. 

American As apple pie.    (출처: 윅셔너리.)

[Adjective] (US,simile)

- Having characteristics considered quintessential to American life; very American. 

 

 

 

영어 관용어의 유래, 공부.

사과를 싫어하는 사람이 얼마나 될까만서도 특히 미국인은 사과를 매우 좋아합니다.

세계 사과 생산량의 35퍼센트를 점하는 중국에 이어 미국은 7.5퍼센트로 2위를 기록하고 있습니다.

사과로 만든 apple pie(애플파이)는 가장 미국적인 음식으로 여겨집니다.

as American as apple pie(가장 미국적인)라는 말은 여기서 생겨났습니다.

출처 : [네이버 지식백과] apple (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

as american as apple pie. : 가장 미국적인. 

as ~ as 용법 : ~만큼 한. = 원급 긍정문 비교.

여기서 as ~는 다른 대상과 비교해서 서로 견주는 단어.

즉, american = apple pie 

미국인과 미국인이 가장 좋아하는 음식이 만났습니다.

그래서 as american as apple pie ~가 "가장 미국적인"이 된 것입니다.

또한 apple-pie ~는 형용사로 "완전한", "정연한"의 뜻도 있습니다.

물론, [구어]로 "가장 미국적인"이라는 의미로도 쓰입니다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. After all, free trade is as American as apple pie.

1: 결국엔, 자유의 교역은 지극히 미국적입니다.

2. Pizza has become as American as apple pie.

2: 피자는 이제 완전히 미국 음식이 되었다.

3. You're as American as apple pie.

3: 넌 극히 전형적인 미국인이야.

4. Hot dogs are "almost as American as apple pie," she said.

4: 핫도그는 "거의 애플파이만큼 미국적"이라고 그녀가 말했다.

5. For me, baseball is as American as apple pie.

5: 나에겐, 야구는 너무 미국적이야. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

all-American.

[형용사] 대단히 [전형적으로] 미국적인.

un-American activities.

- 비미국적인 활동.

Americana.

[명사] 미국적인 것들 (모음), 미국의 풍물.

things American.

[명사] 미국적인 것, 미국 (고유)의 풍물[문물].

Americanism.

[명사] 미국적인 정신[기질].

Americanly.

[부사] 미국적으로, 미국인답게.

as Yankee Doodle as apple pie and baseball.

- 완전히 미국적으로.

the American scene.

- 미국적 풍경. (미국의 정치·사회적 정세)

American ideology.

- 미국적 이념.

American myth.

- 미국적 신화.

American identity.

- 미국적 정체성.

american cultural characteristic.

- 미국적 문화 특성. 

 

 

마무리.

오늘은 "As american As apple pie."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "지극히 미국적인"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

As american As apple pie.

지극히 미국적인.

아주 미국적인.

가장 미국적인. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

American way. (미국적 가치관, 미국 방식, 미국식.)

Stars and stripes. (성조기, 미국의 국기.)

The apples on the other side of the wall are the sweetest. (이웃집 사과가 가장 달콤하다, 남의 떡이 커 보인다.)

Adam's apple. (목젖, 후골, 결후.)

Compare apples and oranges (전혀 다른 것들을 비교하다.)