Adam's apple. (목젖, 후골, 결후.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Adam(아담)과 관련된 영어입니다.

 

 

영어를 공부하다 보면 관용적 표현을 자주 접할 수 있습니다.

두 명사 혹은 여러 단어의 조합이 각각의 의미와는 전혀 상관없는 것으로 나타나지요.

또한 간단한 말도 어렵게 표현할 수 있습니다.

예를 들어, "급성비인두염"이 무엇을 뜻할까요?

정답은 "감기"입니다.

오늘은 성경과 관련된 영어 표현입니다.

금단의 열매, 아담이 먹은 사과!

이처럼, "아담의 사과"는 무엇을 뜻하는 것일까요?

또한, "후골", "결후"를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Adam's apple.

목젖, 후골, 결후. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Adam's apple.

- Your Adam's apple is the lump that sticks out of the front of your neck below your throat.

Adam's apple. (Urban Dictionary)

- Something some guys have on their throats. It bobs up and down as they talk/swallow/eat ect.. Girls love adams apples. 

 

 

영어 관용어의 유래.

다음은 창세기 2장 17절의 구절입니다.

You must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die.

선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라. 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라.

그러나 아담(Adam)은 결국 금단의 열매를 따먹었습니다.

그래서 열매는 그의 목에 걸려 흔적을 남기는데, 그게 바로 Adam's apple입니다.

남성은 사춘기가 되면 larynx(후두)의 갑상연골이 돌출하는데 이를 가리키는 말입니다.

후두융기(喉頭隆起)라고 하며, 우리가 보통 목젖이라고 부르는 것입니다.

라틴어 의학용어로는 po-mum Adami라고 합니다.

출처 : [네이버 지식백과] apple (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만) 

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. And through her self-defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.

1: 그녀는 배운 호신술을 바탕으로 남자들의 후골을 움겨잡은 뒤 그들의 눈을 때렸습니다. 그녀는 그렇게 해서 성공적으로 도주했습니다.

2. That's why boys have Adam's apples.

2: 이것은 소년들에게 Adam’s apple이 있기 때문이에요.

3. His Adam's apple is larger than that of others.

3: 그는 남들보다 목젖이 많이 나온 편이다

4. His Adam's apple moves up and down when he swallows.

4: 음식을 삼킬때 그의 목대는 위아래로 움직인다.

5. Adam's apple looks like a small, rounded apple just under the skin in the front of the throat.

5: Adam's apple은 여러분의 목 앞쪽 피부 아래에서 작고 둥근 사과처럼 보여요.

6. I may have to go home. he whispered, with a gulp at his Adam's apple.

6: 목젖을 꼴깍하면서 그는"내가 돌아가야만 할 것이다"라고 속삭였다. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

gurgulio.

- (의학-용어) 목젖.

pendulous palate.

- (의학) 목젖.

uvula.

- (해부) 목젖, 구개수.

uvula palatina.

- (해부학) 목젖, 구개수.

slit one's throat with a knife.

- 나이프로 목젖을 절단하다.

the Big Apple.

- 뉴욕시.

an apple-polisher.

- 아첨쟁이.

an apple of discord.

- 분쟁의 불씨.

be the apple of one's eye.

- 눈에 넣어도 아프지 않다.

One rotten apple spoils the barrel.

- 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다.

love one´s child like the apple of one´s eye.

- 금이야 옥이야 하다.

love one´s daughter as the apple of one´s eye.

- 딸을 장중보옥처럼 기르다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 "Adam's apple."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "목젖"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Adam's apple.

목젖, 후골, 결후.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Polish the apple. (아첨하다, 비위를 맞추다.)

One bad apple. (남에게 악영향을 미치는 사람, 암적인 존재.)

Compare apples and oranges (전혀 다른 것들을 비교하다.)

You are the apple of my eye (넌 내게 소중한 사람이다)

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)